namenlosen Reiz für uns. Es ist unsere Lieblingsunterhaltung, die älteren griechischen Dichter und Prosaisten zu lesen, welche Mu- cius meisterhaft und ans dem Stegreif über- setzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des leichten Winters, sehr angenehm ausgefüllt. Selten kam mein Ossian an die Reihe, ob- schon die meisten der übrigen ihn besonders lieben, weil sie ihn ohne Auslegung verstehen. Auch bei mir steht er noch in hohem Werthe, wenngleich meine Stimmung mich seltener zu ihm hin zieht. Ossian ist der Sänger der Schwermuth, und rings um mich her, herrscht heitere Lebensfreude. Jn die Lethe versenkt, sind die Bilder, der düstern Vergangenheit, eine neue Sonne, ein neues Daseyn ist für uns alle aufgegangen. Mag Europa nun schnitzeln und künsteln an seinen Formen, wir haben sie von uns geworfen, mit einem muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung herrsche uns berührt sie nicht. Arme Adele, könnte ich doch Dich hier her retten! aber auch nur Dich allein. Jch fürchte immer, auch Du wirst ein Opfer tyrannischer Willkühr.
namenloſen Reiz fuͤr uns. Es iſt unſere Lieblingsunterhaltung, die aͤlteren griechiſchen Dichter und Proſaiſten zu leſen, welche Mu- cius meiſterhaft und ans dem Stegreif uͤber- ſetzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des leichten Winters, ſehr angenehm ausgefuͤllt. Selten kam mein Oſſian an die Reihe, ob- ſchon die meiſten der uͤbrigen ihn beſonders lieben, weil ſie ihn ohne Auslegung verſtehen. Auch bei mir ſteht er noch in hohem Werthe, wenngleich meine Stimmung mich ſeltener zu ihm hin zieht. Oſſian iſt der Saͤnger der Schwermuth, und rings um mich her, herrſcht heitere Lebensfreude. Jn die Lethe verſenkt, ſind die Bilder, der duͤſtern Vergangenheit, eine neue Sonne, ein neues Daſeyn iſt fuͤr uns alle aufgegangen. Mag Europa nun ſchnitzeln und kuͤnſteln an ſeinen Formen, wir haben ſie von uns geworfen, mit einem muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung herrſche uns beruͤhrt ſie nicht. Arme Adele, koͤnnte ich doch Dich hier her retten! aber auch nur Dich allein. Jch fuͤrchte immer, auch Du wirſt ein Opfer tyranniſcher Willkuͤhr.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0158"n="148"/>
namenloſen Reiz fuͤr uns. Es iſt unſere<lb/>
Lieblingsunterhaltung, die aͤlteren griechiſchen<lb/>
Dichter und Proſaiſten zu leſen, welche Mu-<lb/>
cius meiſterhaft und ans dem Stegreif uͤber-<lb/>ſetzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des<lb/>
leichten Winters, ſehr angenehm ausgefuͤllt.<lb/>
Selten kam mein Oſſian an die Reihe, ob-<lb/>ſchon die meiſten der uͤbrigen ihn beſonders<lb/>
lieben, weil ſie ihn ohne Auslegung verſtehen.<lb/>
Auch bei mir ſteht er noch in hohem Werthe,<lb/>
wenngleich meine Stimmung mich ſeltener zu<lb/>
ihm hin zieht. Oſſian iſt der Saͤnger der<lb/>
Schwermuth, und rings um mich her, herrſcht<lb/>
heitere Lebensfreude. Jn die Lethe verſenkt,<lb/>ſind die Bilder, der duͤſtern Vergangenheit,<lb/>
eine neue Sonne, ein neues Daſeyn iſt fuͤr<lb/>
uns alle aufgegangen. Mag Europa nun<lb/>ſchnitzeln und kuͤnſteln an ſeinen Formen, wir<lb/>
haben ſie von uns geworfen, mit <hirendition="#g">einem</hi><lb/>
muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung<lb/>
herrſche uns beruͤhrt ſie nicht. Arme Adele,<lb/>
koͤnnte ich doch Dich hier her retten! aber<lb/>
auch nur Dich allein. Jch fuͤrchte immer,<lb/>
auch Du wirſt ein Opfer tyranniſcher Willkuͤhr.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[148/0158]
namenloſen Reiz fuͤr uns. Es iſt unſere
Lieblingsunterhaltung, die aͤlteren griechiſchen
Dichter und Proſaiſten zu leſen, welche Mu-
cius meiſterhaft und ans dem Stegreif uͤber-
ſetzt; mit ihnen haben wir die kurze Zeit des
leichten Winters, ſehr angenehm ausgefuͤllt.
Selten kam mein Oſſian an die Reihe, ob-
ſchon die meiſten der uͤbrigen ihn beſonders
lieben, weil ſie ihn ohne Auslegung verſtehen.
Auch bei mir ſteht er noch in hohem Werthe,
wenngleich meine Stimmung mich ſeltener zu
ihm hin zieht. Oſſian iſt der Saͤnger der
Schwermuth, und rings um mich her, herrſcht
heitere Lebensfreude. Jn die Lethe verſenkt,
ſind die Bilder, der duͤſtern Vergangenheit,
eine neue Sonne, ein neues Daſeyn iſt fuͤr
uns alle aufgegangen. Mag Europa nun
ſchnitzeln und kuͤnſteln an ſeinen Formen, wir
haben ſie von uns geworfen, mit einem
muthigen Wurf; und wie auch die Verwirrung
herrſche uns beruͤhrt ſie nicht. Arme Adele,
koͤnnte ich doch Dich hier her retten! aber
auch nur Dich allein. Jch fuͤrchte immer,
auch Du wirſt ein Opfer tyranniſcher Willkuͤhr.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/158>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.