Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Ueberrest, wie das gescheuchte Wild, immer
tiefer in die nahrungslosen Einöden. Rüh-
rend sind die Klagen, welche durch die Gesänge,
durch die Sagen dieser Völker tönen. Mit
Johns Hülfe, habe ich einiges von ihrer
Sprache verstehen lernen. Sie erinnerten mich
oft an Ossian, mit welchem ich überhaupt auf die-
ser Reise, in diesen ernsten Wäldern, viel ge-
lebt habe. Daheim um unsern Wohnsitz spielt
das heitere, griechische Kinderleben, hier in die-
sen Einöden herrscht die Trauer um eine unter-
gegangene Welt. Selbst die Vögel der Nacht
stöhnen so tiefe, durchdringende, fremde Klage-
töne aus, daß es mir oft wie fernes Grabge-
läute klang, und Zephyrine zum Rückweg trieb.

Salvito suchte sich den guten Jrokesen auf
alle Weise verständlich zu machen, sie über die
Pocken und andere Krankheiten zu belehren, und
sie mit den Heilkräften in einheimischen Kräutern
bekannt zu machen; er warnte sie vor dem Ge-
nuß des Branntweins, mit allem Ernste, und
schien sie zu überzeugen. Wir selbst führten
keine gebrannten Wasser bei uns, sondern nur
etwas Wein, wovon wir ihnen zu kosten gaben.

der Ueberreſt, wie das geſcheuchte Wild, immer
tiefer in die nahrungsloſen Einoͤden. Ruͤh-
rend ſind die Klagen, welche durch die Geſaͤnge,
durch die Sagen dieſer Voͤlker toͤnen. Mit
Johns Huͤlfe, habe ich einiges von ihrer
Sprache verſtehen lernen. Sie erinnerten mich
oft an Oſſian, mit welchem ich uͤberhaupt auf die-
ſer Reiſe, in dieſen ernſten Waͤldern, viel ge-
lebt habe. Daheim um unſern Wohnſitz ſpielt
das heitere, griechiſche Kinderleben, hier in die-
ſen Einoͤden herrſcht die Trauer um eine unter-
gegangene Welt. Selbſt die Voͤgel der Nacht
ſtoͤhnen ſo tiefe, durchdringende, fremde Klage-
toͤne aus, daß es mir oft wie fernes Grabge-
laͤute klang, und Zephyrine zum Ruͤckweg trieb.

Salvito ſuchte ſich den guten Jrokeſen auf
alle Weiſe verſtaͤndlich zu machen, ſie uͤber die
Pocken und andere Krankheiten zu belehren, und
ſie mit den Heilkraͤften in einheimiſchen Kraͤutern
bekannt zu machen; er warnte ſie vor dem Ge-
nuß des Branntweins, mit allem Ernſte, und
ſchien ſie zu uͤberzeugen. Wir ſelbſt fuͤhrten
keine gebrannten Waſſer bei uns, ſondern nur
etwas Wein, wovon wir ihnen zu koſten gaben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0129" n="119"/>
der Ueberre&#x017F;t, wie das ge&#x017F;cheuchte Wild, immer<lb/>
tiefer in die nahrungslo&#x017F;en Eino&#x0364;den. Ru&#x0364;h-<lb/>
rend &#x017F;ind die Klagen, welche durch die Ge&#x017F;a&#x0364;nge,<lb/>
durch die Sagen die&#x017F;er Vo&#x0364;lker to&#x0364;nen. Mit<lb/>
Johns Hu&#x0364;lfe, habe ich einiges von ihrer<lb/>
Sprache ver&#x017F;tehen lernen. Sie erinnerten mich<lb/>
oft an O&#x017F;&#x017F;ian, mit welchem ich u&#x0364;berhaupt auf die-<lb/>
&#x017F;er Rei&#x017F;e, in die&#x017F;en ern&#x017F;ten Wa&#x0364;ldern, viel ge-<lb/>
lebt habe. Daheim um un&#x017F;ern Wohn&#x017F;itz &#x017F;pielt<lb/>
das heitere, griechi&#x017F;che Kinderleben, hier in die-<lb/>
&#x017F;en Eino&#x0364;den herr&#x017F;cht die Trauer um eine unter-<lb/>
gegangene Welt. Selb&#x017F;t die Vo&#x0364;gel der Nacht<lb/>
&#x017F;to&#x0364;hnen &#x017F;o tiefe, durchdringende, fremde Klage-<lb/>
to&#x0364;ne aus, daß es mir oft wie fernes Grabge-<lb/>
la&#x0364;ute klang, und Zephyrine zum Ru&#x0364;ckweg trieb.</p><lb/>
          <p>Salvito &#x017F;uchte &#x017F;ich den guten Jroke&#x017F;en auf<lb/>
alle Wei&#x017F;e ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich zu machen, &#x017F;ie u&#x0364;ber die<lb/>
Pocken und andere Krankheiten zu belehren, und<lb/>
&#x017F;ie mit den Heilkra&#x0364;ften in einheimi&#x017F;chen Kra&#x0364;utern<lb/>
bekannt zu machen; er warnte &#x017F;ie vor dem Ge-<lb/>
nuß des Branntweins, mit allem Ern&#x017F;te, und<lb/>
&#x017F;chien &#x017F;ie zu u&#x0364;berzeugen. Wir &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;hrten<lb/>
keine gebrannten Wa&#x017F;&#x017F;er bei uns, &#x017F;ondern nur<lb/>
etwas Wein, wovon wir ihnen zu ko&#x017F;ten gaben.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0129] der Ueberreſt, wie das geſcheuchte Wild, immer tiefer in die nahrungsloſen Einoͤden. Ruͤh- rend ſind die Klagen, welche durch die Geſaͤnge, durch die Sagen dieſer Voͤlker toͤnen. Mit Johns Huͤlfe, habe ich einiges von ihrer Sprache verſtehen lernen. Sie erinnerten mich oft an Oſſian, mit welchem ich uͤberhaupt auf die- ſer Reiſe, in dieſen ernſten Waͤldern, viel ge- lebt habe. Daheim um unſern Wohnſitz ſpielt das heitere, griechiſche Kinderleben, hier in die- ſen Einoͤden herrſcht die Trauer um eine unter- gegangene Welt. Selbſt die Voͤgel der Nacht ſtoͤhnen ſo tiefe, durchdringende, fremde Klage- toͤne aus, daß es mir oft wie fernes Grabge- laͤute klang, und Zephyrine zum Ruͤckweg trieb. Salvito ſuchte ſich den guten Jrokeſen auf alle Weiſe verſtaͤndlich zu machen, ſie uͤber die Pocken und andere Krankheiten zu belehren, und ſie mit den Heilkraͤften in einheimiſchen Kraͤutern bekannt zu machen; er warnte ſie vor dem Ge- nuß des Branntweins, mit allem Ernſte, und ſchien ſie zu uͤberzeugen. Wir ſelbſt fuͤhrten keine gebrannten Waſſer bei uns, ſondern nur etwas Wein, wovon wir ihnen zu koſten gaben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/129
Zitationshilfe:	Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/129>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.