Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

richt für uns übrig; daher er sich, wiewohl un-
gern, entschloß, von seinem lieben Emil sich zu
trennen. Er brachte ihn nach Aix zu einem
seiner ältesten Schulfreunde, welcher dort Pro-
fessor am Lyceum war. Meine Mutter war
mit dieser Trennung sehr übel zufrieden; es be-
ruhigte sie nur wenig, daß ihr Liebling sich in
den Händen eines der rechtschaffensten, edelsten
Männer seiner Zeit befand, und sich in dessen Fa-
milie bald so einheimisch, als in unserm Hause
fühlte. Mir selbst kostete dieser Abschied un-
zählige Thränen, doch richtete ich mich an dem
Gedanken auf, daß es zum Besten meines
Bruders sey, ja ich beneidete ihn um sein
Loos. Er sollte ja Griechisch und Lateinisch ler-
nen, und konnte einst die Werke der Alten in
der Ursprache lesen, mein höchster Wunsch. Für
Emil war diese Aussicht nicht so reizend. Er
hatte kein gutes Wortgedächtniß, und das Er-
lernen fremder Sprachen wurde ihm sehr schwer;
dagegen rechnete er mit Leichtigkeit, und machte
Fortschritte in der Mathematik.


Erster Theil. [5]

richt fuͤr uns uͤbrig; daher er ſich, wiewohl un-
gern, entſchloß, von ſeinem lieben Emil ſich zu
trennen. Er brachte ihn nach Aix zu einem
ſeiner aͤlteſten Schulfreunde, welcher dort Pro-
feſſor am Lyceum war. Meine Mutter war
mit dieſer Trennung ſehr uͤbel zufrieden; es be-
ruhigte ſie nur wenig, daß ihr Liebling ſich in
den Haͤnden eines der rechtſchaffenſten, edelſten
Maͤnner ſeiner Zeit befand, und ſich in deſſen Fa-
milie bald ſo einheimiſch, als in unſerm Hauſe
fuͤhlte. Mir ſelbſt koſtete dieſer Abſchied un-
zaͤhlige Thraͤnen, doch richtete ich mich an dem
Gedanken auf, daß es zum Beſten meines
Bruders ſey, ja ich beneidete ihn um ſein
Loos. Er ſollte ja Griechiſch und Lateiniſch ler-
nen, und konnte einſt die Werke der Alten in
der Urſprache leſen, mein hoͤchſter Wunſch. Fuͤr
Emil war dieſe Ausſicht nicht ſo reizend. Er
hatte kein gutes Wortgedaͤchtniß, und das Er-
lernen fremder Sprachen wurde ihm ſehr ſchwer;
dagegen rechnete er mit Leichtigkeit, und machte
Fortſchritte in der Mathematik.


Erſter Theil. [5]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0075" n="65"/>
richt fu&#x0364;r uns u&#x0364;brig; daher er &#x017F;ich, wiewohl un-<lb/>
gern, ent&#x017F;chloß, von &#x017F;einem lieben Emil &#x017F;ich zu<lb/>
trennen. Er brachte ihn nach Aix zu einem<lb/>
&#x017F;einer a&#x0364;lte&#x017F;ten Schulfreunde, welcher dort Pro-<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;or am Lyceum war. Meine Mutter war<lb/>
mit die&#x017F;er Trennung &#x017F;ehr u&#x0364;bel zufrieden; es be-<lb/>
ruhigte &#x017F;ie nur wenig, daß ihr Liebling &#x017F;ich in<lb/>
den Ha&#x0364;nden eines der recht&#x017F;chaffen&#x017F;ten, edel&#x017F;ten<lb/>
Ma&#x0364;nner &#x017F;einer Zeit befand, und &#x017F;ich in de&#x017F;&#x017F;en Fa-<lb/>
milie bald &#x017F;o einheimi&#x017F;ch, als in un&#x017F;erm Hau&#x017F;e<lb/>
fu&#x0364;hlte. Mir &#x017F;elb&#x017F;t ko&#x017F;tete die&#x017F;er Ab&#x017F;chied un-<lb/>
za&#x0364;hlige Thra&#x0364;nen, doch richtete ich mich an dem<lb/>
Gedanken auf, daß es zum Be&#x017F;ten meines<lb/>
Bruders &#x017F;ey, ja ich beneidete ihn um &#x017F;ein<lb/>
Loos. Er &#x017F;ollte ja Griechi&#x017F;ch und Lateini&#x017F;ch ler-<lb/>
nen, und konnte ein&#x017F;t die Werke der Alten in<lb/>
der Ur&#x017F;prache le&#x017F;en, mein ho&#x0364;ch&#x017F;ter Wun&#x017F;ch. Fu&#x0364;r<lb/>
Emil war die&#x017F;e Aus&#x017F;icht nicht &#x017F;o reizend. Er<lb/>
hatte kein gutes Wortgeda&#x0364;chtniß, und das Er-<lb/>
lernen fremder Sprachen wurde ihm &#x017F;ehr &#x017F;chwer;<lb/>
dagegen rechnete er mit Leichtigkeit, und machte<lb/>
Fort&#x017F;chritte in der Mathematik.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Er&#x017F;ter Theil. [5]</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0075] richt fuͤr uns uͤbrig; daher er ſich, wiewohl un- gern, entſchloß, von ſeinem lieben Emil ſich zu trennen. Er brachte ihn nach Aix zu einem ſeiner aͤlteſten Schulfreunde, welcher dort Pro- feſſor am Lyceum war. Meine Mutter war mit dieſer Trennung ſehr uͤbel zufrieden; es be- ruhigte ſie nur wenig, daß ihr Liebling ſich in den Haͤnden eines der rechtſchaffenſten, edelſten Maͤnner ſeiner Zeit befand, und ſich in deſſen Fa- milie bald ſo einheimiſch, als in unſerm Hauſe fuͤhlte. Mir ſelbſt koſtete dieſer Abſchied un- zaͤhlige Thraͤnen, doch richtete ich mich an dem Gedanken auf, daß es zum Beſten meines Bruders ſey, ja ich beneidete ihn um ſein Loos. Er ſollte ja Griechiſch und Lateiniſch ler- nen, und konnte einſt die Werke der Alten in der Urſprache leſen, mein hoͤchſter Wunſch. Fuͤr Emil war dieſe Ausſicht nicht ſo reizend. Er hatte kein gutes Wortgedaͤchtniß, und das Er- lernen fremder Sprachen wurde ihm ſehr ſchwer; dagegen rechnete er mit Leichtigkeit, und machte Fortſchritte in der Mathematik. Erſter Theil. [5]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/75
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/75>, abgerufen am 24.11.2024.