meistens so gütig und libreich, wie in jenen schönen Tagen in meiner Provence. Mein Herz neigte sich wieder kindlich zu ihr; als Du aber in Deiner schaulustigen Art, vorschlugst, einen na- hen Spaziergang zu besuchen, oder ins Theater zu fahren, und sie sich weigerte, weil ich in Trauer sey, welches ich anfangs dankbar für zarte Scho- nung hielt, jedoch sie mir bald darauf mit einer kleinen Verlegenheit, den Vorschlag machte, ob ich mich nicht wenigstens weiß kleiden wolle, indem die Tracht Aufsehn errege und ich ihr durch deren Ablegung einen Gefallen erzeigen würde, da konnte ich mich nicht enthalten in größter Lei- denschaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein vernunftloses Thier würde länger getrauert ha- ben! Deine Mutter schwieg beschämt. Das Ver- trauen war wieder vernichtet, obschon es mir am andern Tage vor Augen lag, daß sie, gegen ihr Gefühl, nur nach der Vorschrift deines Va- ters, handle.
Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir nicht möglich ist, Deinen Vater anders zu nen- nen, er war mir fremd, kündigte sich mir als
meiſtens ſo guͤtig und libreich, wie in jenen ſchoͤnen Tagen in meiner Provence. Mein Herz neigte ſich wieder kindlich zu ihr; als Du aber in Deiner ſchauluſtigen Art, vorſchlugſt, einen na- hen Spaziergang zu beſuchen, oder ins Theater zu fahren, und ſie ſich weigerte, weil ich in Trauer ſey, welches ich anfangs dankbar fuͤr zarte Scho- nung hielt, jedoch ſie mir bald darauf mit einer kleinen Verlegenheit, den Vorſchlag machte, ob ich mich nicht wenigſtens weiß kleiden wolle, indem die Tracht Aufſehn errege und ich ihr durch deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wuͤrde, da konnte ich mich nicht enthalten in groͤßter Lei- denſchaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein vernunftloſes Thier wuͤrde laͤnger getrauert ha- ben! Deine Mutter ſchwieg beſchaͤmt. Das Ver- trauen war wieder vernichtet, obſchon es mir am andern Tage vor Augen lag, daß ſie, gegen ihr Gefuͤhl, nur nach der Vorſchrift deines Va- ters, handle.
Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir nicht moͤglich iſt, Deinen Vater anders zu nen- nen, er war mir fremd, kuͤndigte ſich mir als
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0198"n="188"/>
meiſtens ſo guͤtig und libreich, wie in jenen<lb/>ſchoͤnen Tagen in meiner Provence. Mein Herz<lb/>
neigte ſich wieder kindlich zu ihr; als Du aber<lb/>
in Deiner ſchauluſtigen Art, vorſchlugſt, einen na-<lb/>
hen Spaziergang zu beſuchen, oder ins Theater<lb/>
zu fahren, und ſie ſich weigerte, weil ich in Trauer<lb/>ſey, welches ich anfangs dankbar fuͤr zarte Scho-<lb/>
nung hielt, jedoch ſie mir bald darauf mit einer<lb/>
kleinen Verlegenheit, den Vorſchlag machte, ob ich<lb/>
mich nicht wenigſtens weiß kleiden wolle, indem<lb/>
die Tracht Aufſehn errege und ich ihr durch<lb/>
deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wuͤrde,<lb/>
da konnte ich mich nicht enthalten in groͤßter Lei-<lb/>
denſchaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein<lb/>
vernunftloſes Thier wuͤrde laͤnger getrauert ha-<lb/>
ben! Deine Mutter ſchwieg beſchaͤmt. Das Ver-<lb/>
trauen war wieder vernichtet, obſchon es mir<lb/>
am andern Tage vor Augen lag, daß ſie, gegen<lb/>
ihr Gefuͤhl, nur nach der Vorſchrift deines Va-<lb/>
ters, handle.</p><lb/><p>Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir<lb/>
nicht moͤglich iſt, Deinen Vater anders zu nen-<lb/>
nen, er war mir fremd, kuͤndigte ſich mir als<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[188/0198]
meiſtens ſo guͤtig und libreich, wie in jenen
ſchoͤnen Tagen in meiner Provence. Mein Herz
neigte ſich wieder kindlich zu ihr; als Du aber
in Deiner ſchauluſtigen Art, vorſchlugſt, einen na-
hen Spaziergang zu beſuchen, oder ins Theater
zu fahren, und ſie ſich weigerte, weil ich in Trauer
ſey, welches ich anfangs dankbar fuͤr zarte Scho-
nung hielt, jedoch ſie mir bald darauf mit einer
kleinen Verlegenheit, den Vorſchlag machte, ob ich
mich nicht wenigſtens weiß kleiden wolle, indem
die Tracht Aufſehn errege und ich ihr durch
deren Ablegung einen Gefallen erzeigen wuͤrde,
da konnte ich mich nicht enthalten in groͤßter Lei-
denſchaft mit Hamlet auszurufen: O Himmel, ein
vernunftloſes Thier wuͤrde laͤnger getrauert ha-
ben! Deine Mutter ſchwieg beſchaͤmt. Das Ver-
trauen war wieder vernichtet, obſchon es mir
am andern Tage vor Augen lag, daß ſie, gegen
ihr Gefuͤhl, nur nach der Vorſchrift deines Va-
ters, handle.
Der Herzog, vergib mir Adele daß es mir
nicht moͤglich iſt, Deinen Vater anders zu nen-
nen, er war mir fremd, kuͤndigte ſich mir als
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/198>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.