Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eine sehr unfreundliche Mine zu haben scheint. Mein
Herr, möchte ich zu ihm sagen, wir leben nicht mehr in
dem Jahrhunderte der Worte, sondern der Sachen.
Wäre es Ihnen gefällig, so wünschte ich, zum Besten
des Publikums, Sie brächten in Ihre hochgelahrten
Vorlesungen, etwas weniger Pedantismus und dage-
gen desto mehr gesunde Vernunft. Sie verderben nur
Ihre Zeit, wenn Sie ein Staatsrecht lehren, das
nicht einmal unter Privatpersonen gilt, das von den
Mächtigen nicht geachtet wird, und den Schwachen kei-
nen Schutz giebt; oder, wenn Sie Ihre Schüler ganz
vollständig von den Gesetzen des Minos, des Solon,
des Likurg, den zwölf Tafeln, dem Justinianischen Co-
dex unterrichten; und ihnen fast gar nichts von den
Gesetzen und dem Herkommen unsrer Lande sagen. Um
Sie zu beruhigen, wollen wir Ihnen gerne zugeben,
daß Ihr Gehirn eine Quintessenz der vereinigten Ge-
hirne des Bartolus und Cujacius ausmache; aber
bedenken Sie doch dagegen auch, daß nichts kostbarer
als die Zeit ist, und derjenige, der sie mit unnützen
Phrasen hinbringt, für einen Verschwender erklärt
werden müsse, über den Sie eine Sequestration er-
kennen würden, wenn ihm vor Ihrem Richtstuhl der
Prozeß gemacht werden sollte. Erlauben Sie mir also,
so gelehrt Sie immer seyn mögen, daß ich als ein bloßer
Laye (wenn Sie mir einigen Muth machen werden,) es
wage, Ihnen einen juristischen Cursinn vorzuschlagen.

Sie

eine ſehr unfreundliche Mine zu haben ſcheint. Mein
Herr, moͤchte ich zu ihm ſagen, wir leben nicht mehr in
dem Jahrhunderte der Worte, ſondern der Sachen.
Waͤre es Ihnen gefaͤllig, ſo wuͤnſchte ich, zum Beſten
des Publikums, Sie braͤchten in Ihre hochgelahrten
Vorleſungen, etwas weniger Pedantiſmus und dage-
gen deſto mehr geſunde Vernunft. Sie verderben nur
Ihre Zeit, wenn Sie ein Staatsrecht lehren, das
nicht einmal unter Privatperſonen gilt, das von den
Maͤchtigen nicht geachtet wird, und den Schwachen kei-
nen Schutz giebt; oder, wenn Sie Ihre Schuͤler ganz
vollſtaͤndig von den Geſetzen des Minos, des Solon,
des Likurg, den zwoͤlf Tafeln, dem Juſtinianiſchen Co-
dex unterrichten; und ihnen faſt gar nichts von den
Geſetzen und dem Herkommen unſrer Lande ſagen. Um
Sie zu beruhigen, wollen wir Ihnen gerne zugeben,
daß Ihr Gehirn eine Quinteſſenz der vereinigten Ge-
hirne des Bartolus und Cujacius ausmache; aber
bedenken Sie doch dagegen auch, daß nichts koſtbarer
als die Zeit iſt, und derjenige, der ſie mit unnuͤtzen
Phraſen hinbringt, fuͤr einen Verſchwender erklaͤrt
werden muͤſſe, uͤber den Sie eine Sequeſtration er-
kennen wuͤrden, wenn ihm vor Ihrem Richtſtuhl der
Prozeß gemacht werden ſollte. Erlauben Sie mir alſo,
ſo gelehrt Sie immer ſeyn moͤgen, daß ich als ein bloßer
Laye (wenn Sie mir einigen Muth machen werden,) es
wage, Ihnen einen juriſtiſchen Curſinn vorzuſchlagen.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0050" n="44"/>
eine &#x017F;ehr unfreundliche Mine zu haben &#x017F;cheint. Mein<lb/>
Herr, mo&#x0364;chte ich zu ihm &#x017F;agen, wir leben nicht mehr in<lb/>
dem Jahrhunderte der Worte, &#x017F;ondern der Sachen.<lb/>
Wa&#x0364;re es Ihnen gefa&#x0364;llig, &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;chte ich, zum Be&#x017F;ten<lb/>
des Publikums, Sie bra&#x0364;chten in Ihre hochgelahrten<lb/>
Vorle&#x017F;ungen, etwas weniger Pedanti&#x017F;mus und dage-<lb/>
gen de&#x017F;to mehr ge&#x017F;unde Vernunft. Sie verderben nur<lb/>
Ihre Zeit, wenn Sie ein Staatsrecht lehren, das<lb/>
nicht einmal unter Privatper&#x017F;onen gilt, das von den<lb/>
Ma&#x0364;chtigen nicht geachtet wird, und den Schwachen kei-<lb/>
nen Schutz giebt; oder, wenn Sie Ihre Schu&#x0364;ler ganz<lb/>
voll&#x017F;ta&#x0364;ndig von den Ge&#x017F;etzen des <persName>Minos</persName>, des <persName>Solon</persName>,<lb/>
des <persName>Likurg</persName>, den zwo&#x0364;lf Tafeln, dem Ju&#x017F;tiniani&#x017F;chen Co-<lb/>
dex unterrichten; und ihnen fa&#x017F;t gar nichts von den<lb/>
Ge&#x017F;etzen und dem Herkommen un&#x017F;rer Lande &#x017F;agen. Um<lb/>
Sie zu beruhigen, wollen wir Ihnen gerne zugeben,<lb/>
daß Ihr Gehirn eine Quinte&#x017F;&#x017F;enz der vereinigten Ge-<lb/>
hirne des Bartolus und Cujacius ausmache; aber<lb/>
bedenken Sie doch dagegen auch, daß nichts ko&#x017F;tbarer<lb/>
als die Zeit i&#x017F;t, und derjenige, der &#x017F;ie mit unnu&#x0364;tzen<lb/>
Phra&#x017F;en hinbringt, fu&#x0364;r einen Ver&#x017F;chwender erkla&#x0364;rt<lb/>
werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, u&#x0364;ber den Sie eine Seque&#x017F;tration er-<lb/>
kennen wu&#x0364;rden, wenn ihm vor Ihrem Richt&#x017F;tuhl der<lb/>
Prozeß gemacht werden &#x017F;ollte. Erlauben Sie mir al&#x017F;o,<lb/>
&#x017F;o gelehrt Sie immer &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, daß ich als ein bloßer<lb/>
Laye (wenn Sie mir einigen Muth machen werden,) es<lb/>
wage, Ihnen einen juri&#x017F;ti&#x017F;chen Cur&#x017F;inn vorzu&#x017F;chlagen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0050] eine ſehr unfreundliche Mine zu haben ſcheint. Mein Herr, moͤchte ich zu ihm ſagen, wir leben nicht mehr in dem Jahrhunderte der Worte, ſondern der Sachen. Waͤre es Ihnen gefaͤllig, ſo wuͤnſchte ich, zum Beſten des Publikums, Sie braͤchten in Ihre hochgelahrten Vorleſungen, etwas weniger Pedantiſmus und dage- gen deſto mehr geſunde Vernunft. Sie verderben nur Ihre Zeit, wenn Sie ein Staatsrecht lehren, das nicht einmal unter Privatperſonen gilt, das von den Maͤchtigen nicht geachtet wird, und den Schwachen kei- nen Schutz giebt; oder, wenn Sie Ihre Schuͤler ganz vollſtaͤndig von den Geſetzen des Minos, des Solon, des Likurg, den zwoͤlf Tafeln, dem Juſtinianiſchen Co- dex unterrichten; und ihnen faſt gar nichts von den Geſetzen und dem Herkommen unſrer Lande ſagen. Um Sie zu beruhigen, wollen wir Ihnen gerne zugeben, daß Ihr Gehirn eine Quinteſſenz der vereinigten Ge- hirne des Bartolus und Cujacius ausmache; aber bedenken Sie doch dagegen auch, daß nichts koſtbarer als die Zeit iſt, und derjenige, der ſie mit unnuͤtzen Phraſen hinbringt, fuͤr einen Verſchwender erklaͤrt werden muͤſſe, uͤber den Sie eine Sequeſtration er- kennen wuͤrden, wenn ihm vor Ihrem Richtſtuhl der Prozeß gemacht werden ſollte. Erlauben Sie mir alſo, ſo gelehrt Sie immer ſeyn moͤgen, daß ich als ein bloßer Laye (wenn Sie mir einigen Muth machen werden,) es wage, Ihnen einen juriſtiſchen Curſinn vorzuſchlagen. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/50
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/50>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.