Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von der Sonnen.
kürtzern/ die Höhe der Sonnen abmessen kan; mit diesem nicht geringem
Vortheil/ daß weilen die Absehen sehr bereit seyn/ nichts bequemers ist/
mit grosser Behändigkeit dieselbe zu gebrauchen/ unerachtet das Schiff
bisweilen/ sonderlich wenn das Meer ungestüm ist/ von den Wellen pflegt
hin und her getrieben zu werden/ welches in solchem Fall/ wenn die Abse-
hen subtil und klein wären/ nicht geschehen/ und man schwerlich etwas se-
hen könnte. Mit diesem Jnstrument nun/ und mit vielen andren der-
gleichen/ giengen viel Engeländer täglich um: Die jenige aber/ so damit
nicht umzugehen wusten/ wurden darinnen unterwiesen: und wenn je-
mand in seiner Rechnung/ oder in einigen andren Umstand nicht recht ein-
traff/ so wiese man ihm den Fehler/ und zeigete ihm die Ursach an/ damit
er sich ein andermal für solchem Fehler vorsehen möchte. Wenn sich auch
einige Schwürigkeiten ereigneten/ so gienge man mit denen/ so die meiste
Erfahrung hatten/ zu Rath/ und wurde ihr Gutdüncken wol erwogen.
Wenn man nun alle und jede Meinungen gegen einander gehalten/ so
machte der Steuermann/ und Capitain hierüber einen Schluß/ und ur-
theilten mit reiffer Berathschlagung/ von allen Sachen/ dergestalt/ daß
man schwerlich den Weg/ den man sich vorgenommen hat/ fehlen kön-
nen.

Diesem Fleiß rechnet besagter Della Valle den insgemein glückli-
chen Abgang der Englischen Seefahrten zu: gleich wie er Gegentheils der
Portugisen vielmaliges Unglück ihrer Nachlässigkeit und Mißgunst/ in
dergleichen Ubungen/ beymisst. Denn dieser ihre Steuerleute seynd/
laut seines Berichts/ in allen Sachen/ sehr neidisch/ wollen niemanden
bey dergleichen ihren Verrichtungen zusehen lassen; sondern halten alles
in geheim. Ja! wenn sich jemand/ im Schiffe/ er sey auch/ wer er wol-
le/ unterstehen solte/ der Sonnen Höhe zu nehmen/ oder der Seekarten/
oder dem Kompast nachzusehen/ oder sonst was zu thun/ so zu guter Re-
gierung deß Schiffs/ und dessen Lauffs/ gehörig; würde ihm der Pilot
alsobald zuruffen/ er solle es unterwegen lassen: weil sie nicht leiden kön-
nen/ daß sich jemand in dasjenige eindringe/ welches/ wie sie sagen/ allein
ihres Amtes ist. Daher es denn kommt/ daß weil sie/ mit ihrer Wissen-
schafft/ so geheim seyn/ und darinn niemand unterrichten wollen/ so wenig
unter ihnen gefunden werden/ die sich recht auf diese Kunst verstehen.(a) Della
Valle, im 4.
Theil seiner
Reisebe-
schreibung
im ersten
Sendschrei-
ben.
Denn was die Practic und Ubung anbetrifft; so sagen sie keinem Men-
schen etwas davon: in der Wissenschafft selbsten aber/ üben sich ihrer gar
wenig. Diß ist auch die Ursach/ daß sie sehr offt um ihre Schiffe/ mit
unglaublichem Verlust beydes der Particulier Personen/ und deß König-
reichs/ kommen. (a)

Gold-
P p p p p iij

Von der Sonnen.
kuͤrtzern/ die Hoͤhe der Sonnen abmeſſen kan; mit dieſem nicht geringem
Vortheil/ daß weilen die Abſehen ſehr bereit ſeyn/ nichts bequemers iſt/
mit groſſer Behaͤndigkeit dieſelbe zu gebrauchen/ unerachtet das Schiff
bisweilen/ ſonderlich wenn das Meer ungeſtuͤm iſt/ von den Wellen pflegt
hin und her getrieben zu werden/ welches in ſolchem Fall/ wenn die Abſe-
hen ſubtil und klein waͤren/ nicht geſchehen/ und man ſchwerlich etwas ſe-
hen koͤnnte. Mit dieſem Jnſtrument nun/ und mit vielen andren der-
gleichen/ giengen viel Engelaͤnder taͤglich um: Die jenige aber/ ſo damit
nicht umzugehen wuſten/ wurden darinnen unterwieſen: und wenn je-
mand in ſeiner Rechnung/ oder in einigen andren Umſtand nicht recht ein-
traff/ ſo wieſe man ihm den Fehler/ und zeigete ihm die Urſach an/ damit
er ſich ein andermal fuͤr ſolchem Fehler vorſehen moͤchte. Wenn ſich auch
einige Schwuͤrigkeiten ereigneten/ ſo gienge man mit denen/ ſo die meiſte
Erfahrung hatten/ zu Rath/ und wurde ihr Gutduͤncken wol erwogen.
Wenn man nun alle und jede Meinungen gegen einander gehalten/ ſo
machte der Steuermann/ und Capitain hieruͤber einen Schluß/ und ur-
theilten mit reiffer Berathſchlagung/ von allen Sachen/ dergeſtalt/ daß
man ſchwerlich den Weg/ den man ſich vorgenommen hat/ fehlen koͤn-
nen.

Dieſem Fleiß rechnet beſagter Della Valle den insgemein gluͤckli-
chen Abgang der Engliſchen Seefahrten zu: gleich wie er Gegentheils der
Portugiſen vielmaliges Ungluͤck ihrer Nachlaͤſſigkeit und Mißgunſt/ in
dergleichen Ubungen/ beymiſſt. Denn dieſer ihre Steuerleute ſeynd/
laut ſeines Berichts/ in allen Sachen/ ſehr neidiſch/ wollen niemanden
bey dergleichen ihren Verrichtungen zuſehen laſſen; ſondern halten alles
in geheim. Ja! wenn ſich jemand/ im Schiffe/ er ſey auch/ wer er wol-
le/ unterſtehen ſolte/ der Sonnen Hoͤhe zu nehmen/ oder der Seekarten/
oder dem Kompaſt nachzuſehen/ oder ſonſt was zu thun/ ſo zu guter Re-
gierung deß Schiffs/ und deſſen Lauffs/ gehoͤrig; wuͤrde ihm der Pilot
alſobald zuruffen/ er ſolle es unterwegen laſſen: weil ſie nicht leiden koͤn-
nen/ daß ſich jemand in dasjenige eindringe/ welches/ wie ſie ſagen/ allein
ihres Amtes iſt. Daher es denn kommt/ daß weil ſie/ mit ihrer Wiſſen-
ſchafft/ ſo geheim ſeyn/ und darinn niemand unterrichten wollen/ ſo wenig
unter ihnen gefunden werden/ die ſich recht auf dieſe Kunſt verſtehen.(a) Della
Valle, im 4.
Theil ſeiner
Reiſebe-
ſchreibung
im erſten
Sendſchrei-
ben.
Denn was die Practic und Ubung anbetrifft; ſo ſagen ſie keinem Men-
ſchen etwas davon: in der Wiſſenſchafft ſelbſten aber/ uͤben ſich ihrer gar
wenig. Diß iſt auch die Urſach/ daß ſie ſehr offt um ihre Schiffe/ mit
unglaublichem Verluſt beydes der Particulier Perſonen/ und deß Koͤnig-
reichs/ kommen. (a)

Gold-
P p p p p iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0903" n="853"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Sonnen.</hi></fw><lb/>
ku&#x0364;rtzern/ die Ho&#x0364;he der Sonnen abme&#x017F;&#x017F;en kan; mit die&#x017F;em nicht geringem<lb/>
Vortheil/ daß weilen die Ab&#x017F;ehen &#x017F;ehr bereit &#x017F;eyn/ nichts bequemers i&#x017F;t/<lb/>
mit gro&#x017F;&#x017F;er Beha&#x0364;ndigkeit die&#x017F;elbe zu gebrauchen/ unerachtet das Schiff<lb/>
bisweilen/ &#x017F;onderlich wenn das Meer unge&#x017F;tu&#x0364;m i&#x017F;t/ von den Wellen pflegt<lb/>
hin und her getrieben zu werden/ welches in &#x017F;olchem Fall/ wenn die Ab&#x017F;e-<lb/>
hen &#x017F;ubtil und klein wa&#x0364;ren/ nicht ge&#x017F;chehen/ und man &#x017F;chwerlich etwas &#x017F;e-<lb/>
hen ko&#x0364;nnte. Mit die&#x017F;em Jn&#x017F;trument nun/ und mit vielen andren der-<lb/>
gleichen/ giengen viel Engela&#x0364;nder ta&#x0364;glich um: Die jenige aber/ &#x017F;o damit<lb/>
nicht umzugehen wu&#x017F;ten/ wurden darinnen unterwie&#x017F;en: und wenn je-<lb/>
mand in &#x017F;einer Rechnung/ oder in einigen andren Um&#x017F;tand nicht recht ein-<lb/>
traff/ &#x017F;o wie&#x017F;e man ihm den Fehler/ und zeigete ihm die Ur&#x017F;ach an/ damit<lb/>
er &#x017F;ich ein andermal fu&#x0364;r &#x017F;olchem Fehler vor&#x017F;ehen mo&#x0364;chte. Wenn &#x017F;ich auch<lb/>
einige Schwu&#x0364;rigkeiten ereigneten/ &#x017F;o gienge man mit denen/ &#x017F;o die mei&#x017F;te<lb/>
Erfahrung hatten/ zu Rath/ und wurde ihr Gutdu&#x0364;ncken wol erwogen.<lb/>
Wenn man nun alle und jede Meinungen gegen einander gehalten/ &#x017F;o<lb/>
machte der Steuermann/ und Capitain hieru&#x0364;ber einen Schluß/ und ur-<lb/>
theilten mit reiffer Berath&#x017F;chlagung/ von allen Sachen/ derge&#x017F;talt/ daß<lb/>
man &#x017F;chwerlich den Weg/ den man &#x017F;ich vorgenommen hat/ fehlen ko&#x0364;n-<lb/>
nen.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;em Fleiß rechnet be&#x017F;agter Della Valle den insgemein glu&#x0364;ckli-<lb/>
chen Abgang der Engli&#x017F;chen Seefahrten zu: gleich wie er Gegentheils der<lb/>
Portugi&#x017F;en vielmaliges Unglu&#x0364;ck ihrer Nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit und Mißgun&#x017F;t/ in<lb/>
dergleichen Ubungen/ beymi&#x017F;&#x017F;t. Denn die&#x017F;er ihre Steuerleute &#x017F;eynd/<lb/>
laut &#x017F;eines Berichts/ in allen Sachen/ &#x017F;ehr neidi&#x017F;ch/ wollen niemanden<lb/>
bey dergleichen ihren Verrichtungen zu&#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ondern halten alles<lb/>
in geheim. Ja! wenn &#x017F;ich jemand/ im Schiffe/ er &#x017F;ey auch/ wer er wol-<lb/>
le/ unter&#x017F;tehen &#x017F;olte/ der Sonnen Ho&#x0364;he zu nehmen/ oder der Seekarten/<lb/>
oder dem Kompa&#x017F;t nachzu&#x017F;ehen/ oder &#x017F;on&#x017F;t was zu thun/ &#x017F;o zu guter Re-<lb/>
gierung deß Schiffs/ und de&#x017F;&#x017F;en Lauffs/ geho&#x0364;rig; wu&#x0364;rde ihm der Pilot<lb/>
al&#x017F;obald zuruffen/ er &#x017F;olle es unterwegen la&#x017F;&#x017F;en: weil &#x017F;ie nicht leiden ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ daß &#x017F;ich jemand in dasjenige eindringe/ welches/ wie &#x017F;ie &#x017F;agen/ allein<lb/>
ihres Amtes i&#x017F;t. Daher es denn kommt/ daß weil &#x017F;ie/ mit ihrer Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafft/ &#x017F;o geheim &#x017F;eyn/ und darinn niemand unterrichten wollen/ &#x017F;o wenig<lb/>
unter ihnen gefunden werden/ die &#x017F;ich recht auf die&#x017F;e Kun&#x017F;t ver&#x017F;tehen.<note place="right"><hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">a</hi>) Della<lb/>
Valle,</hi> im 4.<lb/>
Theil &#x017F;einer<lb/>
Rei&#x017F;ebe-<lb/>
&#x017F;chreibung<lb/>
im er&#x017F;ten<lb/>
Send&#x017F;chrei-<lb/>
ben.</note><lb/>
Denn was die Practic und Ubung anbetrifft; &#x017F;o &#x017F;agen &#x017F;ie keinem Men-<lb/>
&#x017F;chen etwas davon: in der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft &#x017F;elb&#x017F;ten aber/ u&#x0364;ben &#x017F;ich ihrer gar<lb/>
wenig. Diß i&#x017F;t auch die Ur&#x017F;ach/ daß &#x017F;ie &#x017F;ehr offt um ihre Schiffe/ mit<lb/>
unglaublichem Verlu&#x017F;t beydes der Particulier Per&#x017F;onen/ und deß Ko&#x0364;nig-<lb/>
reichs/ kommen. <hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">a</hi>)</hi></p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">P p p p p iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Gold-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[853/0903] Von der Sonnen. kuͤrtzern/ die Hoͤhe der Sonnen abmeſſen kan; mit dieſem nicht geringem Vortheil/ daß weilen die Abſehen ſehr bereit ſeyn/ nichts bequemers iſt/ mit groſſer Behaͤndigkeit dieſelbe zu gebrauchen/ unerachtet das Schiff bisweilen/ ſonderlich wenn das Meer ungeſtuͤm iſt/ von den Wellen pflegt hin und her getrieben zu werden/ welches in ſolchem Fall/ wenn die Abſe- hen ſubtil und klein waͤren/ nicht geſchehen/ und man ſchwerlich etwas ſe- hen koͤnnte. Mit dieſem Jnſtrument nun/ und mit vielen andren der- gleichen/ giengen viel Engelaͤnder taͤglich um: Die jenige aber/ ſo damit nicht umzugehen wuſten/ wurden darinnen unterwieſen: und wenn je- mand in ſeiner Rechnung/ oder in einigen andren Umſtand nicht recht ein- traff/ ſo wieſe man ihm den Fehler/ und zeigete ihm die Urſach an/ damit er ſich ein andermal fuͤr ſolchem Fehler vorſehen moͤchte. Wenn ſich auch einige Schwuͤrigkeiten ereigneten/ ſo gienge man mit denen/ ſo die meiſte Erfahrung hatten/ zu Rath/ und wurde ihr Gutduͤncken wol erwogen. Wenn man nun alle und jede Meinungen gegen einander gehalten/ ſo machte der Steuermann/ und Capitain hieruͤber einen Schluß/ und ur- theilten mit reiffer Berathſchlagung/ von allen Sachen/ dergeſtalt/ daß man ſchwerlich den Weg/ den man ſich vorgenommen hat/ fehlen koͤn- nen. Dieſem Fleiß rechnet beſagter Della Valle den insgemein gluͤckli- chen Abgang der Engliſchen Seefahrten zu: gleich wie er Gegentheils der Portugiſen vielmaliges Ungluͤck ihrer Nachlaͤſſigkeit und Mißgunſt/ in dergleichen Ubungen/ beymiſſt. Denn dieſer ihre Steuerleute ſeynd/ laut ſeines Berichts/ in allen Sachen/ ſehr neidiſch/ wollen niemanden bey dergleichen ihren Verrichtungen zuſehen laſſen; ſondern halten alles in geheim. Ja! wenn ſich jemand/ im Schiffe/ er ſey auch/ wer er wol- le/ unterſtehen ſolte/ der Sonnen Hoͤhe zu nehmen/ oder der Seekarten/ oder dem Kompaſt nachzuſehen/ oder ſonſt was zu thun/ ſo zu guter Re- gierung deß Schiffs/ und deſſen Lauffs/ gehoͤrig; wuͤrde ihm der Pilot alſobald zuruffen/ er ſolle es unterwegen laſſen: weil ſie nicht leiden koͤn- nen/ daß ſich jemand in dasjenige eindringe/ welches/ wie ſie ſagen/ allein ihres Amtes iſt. Daher es denn kommt/ daß weil ſie/ mit ihrer Wiſſen- ſchafft/ ſo geheim ſeyn/ und darinn niemand unterrichten wollen/ ſo wenig unter ihnen gefunden werden/ die ſich recht auf dieſe Kunſt verſtehen. Denn was die Practic und Ubung anbetrifft; ſo ſagen ſie keinem Men- ſchen etwas davon: in der Wiſſenſchafft ſelbſten aber/ uͤben ſich ihrer gar wenig. Diß iſt auch die Urſach/ daß ſie ſehr offt um ihre Schiffe/ mit unglaublichem Verluſt beydes der Particulier Perſonen/ und deß Koͤnig- reichs/ kommen. (a) (a) Della Valle, im 4. Theil ſeiner Reiſebe- ſchreibung im erſten Sendſchrei- ben. Gold- P p p p p iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/903
Zitationshilfe: Francisci, Erasmus: Das eröffnete Lust-Haus Der Ober- und Nieder-Welt. Nürnberg, 1676, S. 853. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francisci_lusthaus_1676/903>, abgerufen am 28.07.2024.