Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bart: es ist nicht das Erstemal, daß sie es uns
also macht. Nun hat man die Angst auf dem
Herzen, und den Schlaf aus den Augen für die
ganze Nacht; denn wer weiß, ob sie nicht den-
noch einmal Schaden nimmt, wenn sie so draus-
sen im Dunkel allein ist bis an das Morgen-
roth. -- So laßt uns ihr doch nach, Va-
ter, um Gott! rief Huldbrand ängstlich aus.
Der Alte erwiederte; wozu das? Es wär' ein
sündlich Werk, ließ' ich Euch in Nacht und Ein-
samkeit dem thörichten Mädchen so ganz alleine
folgen, und meine alten Beine holen den Spring-
insfeld nicht ein, wenn man auch wüßte, wo-
hin sie gerannt ist. -- Nun müssen wir ihr
doch nachrufen mindestens, und sie bitten, daß
sie wiederkehrt, sagte Huldbrand, und begann
auf das beweglichste zu rufen; Undine! Ach
Undine! Komm' doch zurück! -- Der Alte
wiegte sein Haupt hin und her, sprechend, all'
das Geschrei helfe am Ende zu nichts; der Rit-
ter wisse noch nicht, wie trotzig die Kleine sei.
Dabei aber konnte er es doch nicht unterlassen,

B

Bart: es iſt nicht das Erſtemal, daß ſie es uns
alſo macht. Nun hat man die Angſt auf dem
Herzen, und den Schlaf aus den Augen fuͤr die
ganze Nacht; denn wer weiß, ob ſie nicht den-
noch einmal Schaden nimmt, wenn ſie ſo drauſ-
ſen im Dunkel allein iſt bis an das Morgen-
roth. — So laßt uns ihr doch nach, Va-
ter, um Gott! rief Huldbrand aͤngſtlich aus.
Der Alte erwiederte; wozu das? Es waͤr’ ein
ſuͤndlich Werk, ließ’ ich Euch in Nacht und Ein-
ſamkeit dem thoͤrichten Maͤdchen ſo ganz alleine
folgen, und meine alten Beine holen den Spring-
insfeld nicht ein, wenn man auch wuͤßte, wo-
hin ſie gerannt iſt. — Nun muͤſſen wir ihr
doch nachrufen mindeſtens, und ſie bitten, daß
ſie wiederkehrt, ſagte Huldbrand, und begann
auf das beweglichſte zu rufen; Undine! Ach
Undine! Komm’ doch zuruͤck! — Der Alte
wiegte ſein Haupt hin und her, ſprechend, all’
das Geſchrei helfe am Ende zu nichts; der Rit-
ter wiſſe noch nicht, wie trotzig die Kleine ſei.
Dabei aber konnte er es doch nicht unterlaſſen,

B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0031" n="17"/>
Bart: es i&#x017F;t nicht das Er&#x017F;temal, daß &#x017F;ie es uns<lb/>
al&#x017F;o macht. Nun hat man die Ang&#x017F;t auf dem<lb/>
Herzen, und den Schlaf aus den Augen fu&#x0364;r die<lb/>
ganze Nacht; denn wer weiß, ob &#x017F;ie nicht den-<lb/>
noch einmal Schaden nimmt, wenn &#x017F;ie &#x017F;o drau&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en im Dunkel allein i&#x017F;t bis an das Morgen-<lb/>
roth. &#x2014; So laßt uns ihr doch nach, Va-<lb/>
ter, um Gott! rief Huldbrand a&#x0364;ng&#x017F;tlich aus.<lb/>
Der Alte erwiederte; wozu das? Es wa&#x0364;r&#x2019; ein<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ndlich Werk, ließ&#x2019; ich Euch in Nacht und Ein-<lb/>
&#x017F;amkeit dem tho&#x0364;richten Ma&#x0364;dchen &#x017F;o ganz alleine<lb/>
folgen, und meine alten Beine holen den Spring-<lb/>
insfeld nicht ein, wenn man auch wu&#x0364;ßte, wo-<lb/>
hin &#x017F;ie gerannt i&#x017F;t. &#x2014; Nun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir ihr<lb/>
doch nachrufen minde&#x017F;tens, und &#x017F;ie bitten, daß<lb/>
&#x017F;ie wiederkehrt, &#x017F;agte Huldbrand, und begann<lb/>
auf das beweglich&#x017F;te zu rufen; Undine! Ach<lb/>
Undine! Komm&#x2019; doch zuru&#x0364;ck! &#x2014; Der Alte<lb/>
wiegte &#x017F;ein Haupt hin und her, &#x017F;prechend, all&#x2019;<lb/>
das Ge&#x017F;chrei helfe am Ende zu nichts; der Rit-<lb/>
ter wi&#x017F;&#x017F;e noch nicht, wie trotzig die Kleine &#x017F;ei.<lb/>
Dabei aber konnte er es doch nicht unterla&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0031] Bart: es iſt nicht das Erſtemal, daß ſie es uns alſo macht. Nun hat man die Angſt auf dem Herzen, und den Schlaf aus den Augen fuͤr die ganze Nacht; denn wer weiß, ob ſie nicht den- noch einmal Schaden nimmt, wenn ſie ſo drauſ- ſen im Dunkel allein iſt bis an das Morgen- roth. — So laßt uns ihr doch nach, Va- ter, um Gott! rief Huldbrand aͤngſtlich aus. Der Alte erwiederte; wozu das? Es waͤr’ ein ſuͤndlich Werk, ließ’ ich Euch in Nacht und Ein- ſamkeit dem thoͤrichten Maͤdchen ſo ganz alleine folgen, und meine alten Beine holen den Spring- insfeld nicht ein, wenn man auch wuͤßte, wo- hin ſie gerannt iſt. — Nun muͤſſen wir ihr doch nachrufen mindeſtens, und ſie bitten, daß ſie wiederkehrt, ſagte Huldbrand, und begann auf das beweglichſte zu rufen; Undine! Ach Undine! Komm’ doch zuruͤck! — Der Alte wiegte ſein Haupt hin und her, ſprechend, all’ das Geſchrei helfe am Ende zu nichts; der Rit- ter wiſſe noch nicht, wie trotzig die Kleine ſei. Dabei aber konnte er es doch nicht unterlaſſen, B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/31
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/31>, abgerufen am 21.11.2024.