die gute Undine zu Huldbrands Träumen; sie streichelte ihn sanft und freundlich, und ging dann stillweinend wieder fort, so daß er im Er- wachen oftmals nicht recht wußte, wovon seine Wangen so naß waren: kam es von ihren oder blos von seinen Thränen?
Die Traumgesichte wurden aber mit der Zeit seltner, der Gram des Ritters matter, und dennoch hätte er vielleicht nie in seinem Leben einen andern Wunsch gehegt, als so stille fort Undinens zu gedenken, und von ihr zu sprechen, wäre nicht der alte Fischer unvermuthet auf dem Schloß erschienen, und hätte Bertalden nun alles Ernstes als sein Kind zurücke geheischt. Undinens Verschwinden war ihm kund gewor- den, und er wollte es nicht länger zugeben, daß Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der Burg verweile. -- Denn, ob meine Tochter mich lieb hat, oder nicht, sprach er, will ich jetzt gar nicht wissen, aber die Ehrbarkeit ist im Spiel, und wo die spricht, hat nichts Andres mehr mit zu reden.
die gute Undine zu Huldbrands Traͤumen; ſie ſtreichelte ihn ſanft und freundlich, und ging dann ſtillweinend wieder fort, ſo daß er im Er- wachen oftmals nicht recht wußte, wovon ſeine Wangen ſo naß waren: kam es von ihren oder blos von ſeinen Thraͤnen?
Die Traumgeſichte wurden aber mit der Zeit ſeltner, der Gram des Ritters matter, und dennoch haͤtte er vielleicht nie in ſeinem Leben einen andern Wunſch gehegt, als ſo ſtille fort Undinens zu gedenken, und von ihr zu ſprechen, waͤre nicht der alte Fiſcher unvermuthet auf dem Schloß erſchienen, und haͤtte Bertalden nun alles Ernſtes als ſein Kind zuruͤcke geheiſcht. Undinens Verſchwinden war ihm kund gewor- den, und er wollte es nicht laͤnger zugeben, daß Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der Burg verweile. — Denn, ob meine Tochter mich lieb hat, oder nicht, ſprach er, will ich jetzt gar nicht wiſſen, aber die Ehrbarkeit iſt im Spiel, und wo die ſpricht, hat nichts Andres mehr mit zu reden.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0179"n="165"/>
die gute Undine zu Huldbrands Traͤumen; ſie<lb/>ſtreichelte ihn ſanft und freundlich, und ging<lb/>
dann ſtillweinend wieder fort, ſo daß er im Er-<lb/>
wachen oftmals nicht recht wußte, wovon ſeine<lb/>
Wangen ſo naß waren: kam es von ihren<lb/>
oder blos von ſeinen Thraͤnen?</p><lb/><p>Die Traumgeſichte wurden aber mit der<lb/>
Zeit ſeltner, der Gram des Ritters matter, und<lb/>
dennoch haͤtte er vielleicht nie in ſeinem Leben<lb/>
einen andern Wunſch gehegt, als ſo ſtille fort<lb/>
Undinens zu gedenken, und von ihr zu ſprechen,<lb/>
waͤre nicht der alte Fiſcher unvermuthet auf dem<lb/>
Schloß erſchienen, und haͤtte Bertalden nun<lb/>
alles Ernſtes als ſein Kind zuruͤcke geheiſcht.<lb/>
Undinens Verſchwinden war ihm kund gewor-<lb/>
den, und er wollte es nicht laͤnger zugeben, daß<lb/>
Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der<lb/>
Burg verweile. — Denn, ob meine Tochter<lb/>
mich lieb hat, oder nicht, ſprach er, will ich jetzt<lb/>
gar nicht wiſſen, aber die Ehrbarkeit iſt im<lb/>
Spiel, und wo die ſpricht, hat nichts Andres<lb/>
mehr mit zu reden.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[165/0179]
die gute Undine zu Huldbrands Traͤumen; ſie
ſtreichelte ihn ſanft und freundlich, und ging
dann ſtillweinend wieder fort, ſo daß er im Er-
wachen oftmals nicht recht wußte, wovon ſeine
Wangen ſo naß waren: kam es von ihren
oder blos von ſeinen Thraͤnen?
Die Traumgeſichte wurden aber mit der
Zeit ſeltner, der Gram des Ritters matter, und
dennoch haͤtte er vielleicht nie in ſeinem Leben
einen andern Wunſch gehegt, als ſo ſtille fort
Undinens zu gedenken, und von ihr zu ſprechen,
waͤre nicht der alte Fiſcher unvermuthet auf dem
Schloß erſchienen, und haͤtte Bertalden nun
alles Ernſtes als ſein Kind zuruͤcke geheiſcht.
Undinens Verſchwinden war ihm kund gewor-
den, und er wollte es nicht laͤnger zugeben, daß
Bertalda bei dem unverehlichten Herrn auf der
Burg verweile. — Denn, ob meine Tochter
mich lieb hat, oder nicht, ſprach er, will ich jetzt
gar nicht wiſſen, aber die Ehrbarkeit iſt im
Spiel, und wo die ſpricht, hat nichts Andres
mehr mit zu reden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/179>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.