erschreckte, und Jeder fand zwar auf des An- dern Gesicht das gleiche Entsetzen, Hand und Auge aber nach einer andern Richtung hinzei- gend, als wo ihm selbst das halb lachende, halb dräuende, Scheusal vor Augen stand. Wie sie sich nun aber einander darüber verständigen wollten, und Alles rief: sieh dorthin, nein dort- hin! -- da wurden Jedwedem die Gräuel- bilder Aller sichtbar, und die ganze Fluth um das Schiff her wimmelte von den entsetzlichsten Gestalten. Von dem Geschrei, das sich darü- ber erhob, erwachte Undine. Vor ihren aufge- henden Augenlichtern verschwand der mißgeschaff- nen Gesichter tolle Schaar. Aber Huldbrand war empört über so viele häßliche Gaukeleien. Er wäre in wilde Verwünschungen ausgebrochen, nur daß Undine mit den demüthigsten Blicken, und ganz leise bittend, sagte: um Gott, mein Eheherr, wir sind auf den Fluthen; zürne jetzt nicht auf mich. -- Der Ritter schwieg, setz- te sich, und versank in ein tiefes Nachdenken. Undine sagte ihm in's Ohr: wär' es nicht besser,
erſchreckte, und Jeder fand zwar auf des An- dern Geſicht das gleiche Entſetzen, Hand und Auge aber nach einer andern Richtung hinzei- gend, als wo ihm ſelbſt das halb lachende, halb draͤuende, Scheuſal vor Augen ſtand. Wie ſie ſich nun aber einander daruͤber verſtaͤndigen wollten, und Alles rief: ſieh dorthin, nein dort- hin! — da wurden Jedwedem die Graͤuel- bilder Aller ſichtbar, und die ganze Fluth um das Schiff her wimmelte von den entſetzlichſten Geſtalten. Von dem Geſchrei, das ſich daruͤ- ber erhob, erwachte Undine. Vor ihren aufge- henden Augenlichtern verſchwand der mißgeſchaff- nen Geſichter tolle Schaar. Aber Huldbrand war empoͤrt uͤber ſo viele haͤßliche Gaukeleien. Er waͤre in wilde Verwuͤnſchungen ausgebrochen, nur daß Undine mit den demuͤthigſten Blicken, und ganz leiſe bittend, ſagte: um Gott, mein Eheherr, wir ſind auf den Fluthen; zuͤrne jetzt nicht auf mich. — Der Ritter ſchwieg, ſetz- te ſich, und verſank in ein tiefes Nachdenken. Undine ſagte ihm in’s Ohr: waͤr’ es nicht beſſer,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0171"n="157"/>
erſchreckte, und Jeder fand zwar auf des An-<lb/>
dern Geſicht das gleiche Entſetzen, Hand und<lb/>
Auge aber nach einer andern Richtung hinzei-<lb/>
gend, als wo ihm ſelbſt das halb lachende, halb<lb/>
draͤuende, Scheuſal vor Augen ſtand. Wie ſie<lb/>ſich nun aber einander daruͤber verſtaͤndigen<lb/>
wollten, und Alles rief: ſieh dorthin, nein dort-<lb/>
hin! — da wurden Jedwedem die Graͤuel-<lb/>
bilder Aller ſichtbar, und die ganze Fluth um<lb/>
das Schiff her wimmelte von den entſetzlichſten<lb/>
Geſtalten. Von dem Geſchrei, das ſich daruͤ-<lb/>
ber erhob, erwachte Undine. Vor ihren aufge-<lb/>
henden Augenlichtern verſchwand der mißgeſchaff-<lb/>
nen Geſichter tolle Schaar. Aber Huldbrand<lb/>
war empoͤrt uͤber ſo viele haͤßliche Gaukeleien.<lb/>
Er waͤre in wilde Verwuͤnſchungen ausgebrochen,<lb/>
nur daß Undine mit den demuͤthigſten Blicken,<lb/>
und ganz leiſe bittend, ſagte: um Gott, mein<lb/>
Eheherr, wir ſind auf den Fluthen; zuͤrne jetzt<lb/>
nicht auf mich. — Der Ritter ſchwieg, ſetz-<lb/>
te ſich, und verſank in ein tiefes Nachdenken.<lb/>
Undine ſagte ihm in’s Ohr: waͤr’ es nicht beſſer,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[157/0171]
erſchreckte, und Jeder fand zwar auf des An-
dern Geſicht das gleiche Entſetzen, Hand und
Auge aber nach einer andern Richtung hinzei-
gend, als wo ihm ſelbſt das halb lachende, halb
draͤuende, Scheuſal vor Augen ſtand. Wie ſie
ſich nun aber einander daruͤber verſtaͤndigen
wollten, und Alles rief: ſieh dorthin, nein dort-
hin! — da wurden Jedwedem die Graͤuel-
bilder Aller ſichtbar, und die ganze Fluth um
das Schiff her wimmelte von den entſetzlichſten
Geſtalten. Von dem Geſchrei, das ſich daruͤ-
ber erhob, erwachte Undine. Vor ihren aufge-
henden Augenlichtern verſchwand der mißgeſchaff-
nen Geſichter tolle Schaar. Aber Huldbrand
war empoͤrt uͤber ſo viele haͤßliche Gaukeleien.
Er waͤre in wilde Verwuͤnſchungen ausgebrochen,
nur daß Undine mit den demuͤthigſten Blicken,
und ganz leiſe bittend, ſagte: um Gott, mein
Eheherr, wir ſind auf den Fluthen; zuͤrne jetzt
nicht auf mich. — Der Ritter ſchwieg, ſetz-
te ſich, und verſank in ein tiefes Nachdenken.
Undine ſagte ihm in’s Ohr: waͤr’ es nicht beſſer,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/171>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.