Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
May.regelmäßige Schönheiten nennen, sie wissen aber doch das Herz der Männer zu
gewinnen, und erwarben sich durch ungezwungne, natürliche Freundlichkeit,
und durch ihr stetes Bestreben zu gefallen, die Zuneigung und Liebe unse-
res Geschlechts. In der Lebensart der Tahitier herrscht durchgehends eine glück-
liche Einförmigkeit. Mit Aufgang der Sonne stehen sie auf, und eilen sogleich
zu Bächen und Quellen, um sich zu waschen und zu erfrischen. Alsdenn arbei-
ten sie, oder gehen umher, bis die Hitze des Tages sie nöthigt in ihren Hütten,
oder in dem Schatten der Bäume, auszuruhen. In diesen Erholungs-Stunden
bringen sie ihren Kopfputz in Ordnung, das heißt: sie streichen sich das Haar
glatt und salben es mit wohlriechendem Oel; zuweilen blasen sie auch die Flöte, sin-
gen dazu, oder ergötzen sich, im Grase hingestreckt, am Gesange der Vögel.
Um Mittag, oder auch wohl etwas später, ist ihre Tischzeit, und nach der Mahl-
zeit gehen sie wieder an häusliche Arbeiten oder an ihren Zeitvertreib. Bey allem,
was sie thun, zeigt sich gegenseitiges Wohlwollen, und eben so sieht man auch die
Jugend in Liebe untereinander, und in Zärtlichkeit zu den ihrigen aufwachsen. Mun-
trer Scherz ohne Bitterkeit, ungekünstelte Erzählungen, fröhlicher Tanz und ein mäs-
ges Abendessen bringen die Nacht heran; und dann wird der Tag durch aberma-
liges Baden im Flusse beschlossen. Zufrieden mit dieser einfachen Art zu leben,
wissen diese Bewohner eines so glücklichen Clima, nichts von Kummer und
Sorgen, und sind bey aller ihrer übrigen Unwissenheit glücklich zu preisen

Ihr Leben fließet verborgen,
Wie klare Bäche, durch Blumen dahin.
Kleist.

Das alles sind freylich in den Augen solcher Leute, die nur an das Vergnügen
der Sinnlichkeit denken, sehr wesentliche Vortheile, und es war daher kein Wun-
der, daß ein Matrose, der vielleicht noch weniger Ueberlegung haben mogte,
als seine Cameraden, nur auf die Freuden des gegenwärtigen Augenblickes dachte.
Freylich, mit etwas mehr Beurtheilungskraft, würde er eingesehen haben, daß
ein Mensch von seiner Art, der zu einem thätigen Leben gebohren, mit tausend
Gegenständen bekannt, wovon die Tahitier nichts wissen, und gewohnt ist, an
das Vergangne und Zukünftige zu denken, daß der einer so ununterbrochnen Ruhe

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
May.regelmaͤßige Schoͤnheiten nennen, ſie wiſſen aber doch das Herz der Maͤnner zu
gewinnen, und erwarben ſich durch ungezwungne, natuͤrliche Freundlichkeit,
und durch ihr ſtetes Beſtreben zu gefallen, die Zuneigung und Liebe unſe-
res Geſchlechts. In der Lebensart der Tahitier herrſcht durchgehends eine gluͤck-
liche Einfoͤrmigkeit. Mit Aufgang der Sonne ſtehen ſie auf, und eilen ſogleich
zu Baͤchen und Quellen, um ſich zu waſchen und zu erfriſchen. Alsdenn arbei-
ten ſie, oder gehen umher, bis die Hitze des Tages ſie noͤthigt in ihren Huͤtten,
oder in dem Schatten der Baͤume, auszuruhen. In dieſen Erholungs-Stunden
bringen ſie ihren Kopfputz in Ordnung, das heißt: ſie ſtreichen ſich das Haar
glatt und ſalben es mit wohlriechendem Oel; zuweilen blaſen ſie auch die Floͤte, ſin-
gen dazu, oder ergoͤtzen ſich, im Graſe hingeſtreckt, am Geſange der Voͤgel.
Um Mittag, oder auch wohl etwas ſpaͤter, iſt ihre Tiſchzeit, und nach der Mahl-
zeit gehen ſie wieder an haͤusliche Arbeiten oder an ihren Zeitvertreib. Bey allem,
was ſie thun, zeigt ſich gegenſeitiges Wohlwollen, und eben ſo ſieht man auch die
Jugend in Liebe untereinander, und in Zaͤrtlichkeit zu den ihrigen aufwachſen. Mun-
trer Scherz ohne Bitterkeit, ungekuͤnſtelte Erzaͤhlungen, froͤhlicher Tanz und ein maͤſ-
ges Abendeſſen bringen die Nacht heran; und dann wird der Tag durch aberma-
liges Baden im Fluſſe beſchloſſen. Zufrieden mit dieſer einfachen Art zu leben,
wiſſen dieſe Bewohner eines ſo gluͤcklichen Clima, nichts von Kummer und
Sorgen, und ſind bey aller ihrer uͤbrigen Unwiſſenheit gluͤcklich zu preiſen

Ihr Leben fließet verborgen,
Wie klare Baͤche, durch Blumen dahin.
Kleiſt.

Das alles ſind freylich in den Augen ſolcher Leute, die nur an das Vergnuͤgen
der Sinnlichkeit denken, ſehr weſentliche Vortheile, und es war daher kein Wun-
der, daß ein Matroſe, der vielleicht noch weniger Ueberlegung haben mogte,
als ſeine Cameraden, nur auf die Freuden des gegenwaͤrtigen Augenblickes dachte.
Freylich, mit etwas mehr Beurtheilungskraft, wuͤrde er eingeſehen haben, daß
ein Menſch von ſeiner Art, der zu einem thaͤtigen Leben gebohren, mit tauſend
Gegenſtaͤnden bekannt, wovon die Tahitier nichts wiſſen, und gewohnt iſt, an
das Vergangne und Zukuͤnftige zu denken, daß der einer ſo ununterbrochnen Ruhe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0098" n="86"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
May.</note>regelma&#x0364;ßige Scho&#x0364;nheiten nennen, &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en aber doch das Herz der Ma&#x0364;nner zu<lb/>
gewinnen, und erwarben &#x017F;ich durch ungezwungne, natu&#x0364;rliche Freundlichkeit,<lb/>
und durch ihr &#x017F;tetes Be&#x017F;treben zu gefallen, die Zuneigung und Liebe un&#x017F;e-<lb/>
res Ge&#x017F;chlechts. In der Lebensart der <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> herr&#x017F;cht durchgehends eine glu&#x0364;ck-<lb/>
liche Einfo&#x0364;rmigkeit. Mit Aufgang der Sonne &#x017F;tehen &#x017F;ie auf, und eilen &#x017F;ogleich<lb/>
zu Ba&#x0364;chen und Quellen, um &#x017F;ich zu wa&#x017F;chen und zu erfri&#x017F;chen. Alsdenn arbei-<lb/>
ten &#x017F;ie, oder gehen umher, bis die Hitze des Tages &#x017F;ie no&#x0364;thigt in ihren Hu&#x0364;tten,<lb/>
oder in dem Schatten der Ba&#x0364;ume, auszuruhen. In die&#x017F;en Erholungs-Stunden<lb/>
bringen &#x017F;ie ihren Kopfputz in Ordnung, das heißt: &#x017F;ie &#x017F;treichen &#x017F;ich das Haar<lb/>
glatt und &#x017F;alben es mit wohlriechendem Oel; zuweilen bla&#x017F;en &#x017F;ie auch die Flo&#x0364;te, &#x017F;in-<lb/>
gen dazu, oder ergo&#x0364;tzen &#x017F;ich, im Gra&#x017F;e hinge&#x017F;treckt, am Ge&#x017F;ange der Vo&#x0364;gel.<lb/>
Um Mittag, oder auch wohl etwas &#x017F;pa&#x0364;ter, i&#x017F;t ihre Ti&#x017F;chzeit, und nach der Mahl-<lb/>
zeit gehen &#x017F;ie wieder an ha&#x0364;usliche Arbeiten oder an ihren Zeitvertreib. Bey allem,<lb/>
was &#x017F;ie thun, zeigt &#x017F;ich gegen&#x017F;eitiges Wohlwollen, und eben &#x017F;o &#x017F;ieht man auch die<lb/>
Jugend in Liebe untereinander, und in Za&#x0364;rtlichkeit zu den ihrigen aufwach&#x017F;en. Mun-<lb/>
trer Scherz ohne Bitterkeit, ungeku&#x0364;n&#x017F;telte Erza&#x0364;hlungen, fro&#x0364;hlicher Tanz und ein ma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
ges Abende&#x017F;&#x017F;en bringen die Nacht heran; und dann wird der Tag durch aberma-<lb/>
liges Baden im Flu&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Zufrieden mit die&#x017F;er einfachen Art zu leben,<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e Bewohner eines &#x017F;o glu&#x0364;cklichen Clima, nichts von Kummer und<lb/>
Sorgen, und &#x017F;ind bey aller ihrer u&#x0364;brigen Unwi&#x017F;&#x017F;enheit glu&#x0364;cklich zu prei&#x017F;en</p><lb/>
        <cit rendition="#et">
          <quote>             Ihr Leben fließet verborgen,<lb/>
Wie klare Ba&#x0364;che, durch Blumen dahin.</quote><lb/>
          <bibl><hi rendition="#fr"><persName>Klei&#x017F;t</persName></hi>.</bibl>
        </cit><lb/>
        <p>Das alles &#x017F;ind freylich in den Augen &#x017F;olcher Leute, die nur an das Vergnu&#x0364;gen<lb/>
der Sinnlichkeit denken, &#x017F;ehr we&#x017F;entliche Vortheile, und es war daher kein Wun-<lb/>
der, daß ein Matro&#x017F;e, der vielleicht noch weniger Ueberlegung haben mogte,<lb/>
als &#x017F;eine Cameraden, nur auf die Freuden des gegenwa&#x0364;rtigen Augenblickes dachte.<lb/>
Freylich, mit etwas mehr Beurtheilungskraft, wu&#x0364;rde er einge&#x017F;ehen haben, daß<lb/>
ein Men&#x017F;ch von &#x017F;einer Art, der zu einem tha&#x0364;tigen Leben gebohren, mit tau&#x017F;end<lb/>
Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden bekannt, wovon die <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> nichts wi&#x017F;&#x017F;en, und gewohnt i&#x017F;t, an<lb/>
das Vergangne und Zuku&#x0364;nftige zu denken, daß der einer &#x017F;o ununterbrochnen Ruhe<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0098] Forſter’s Reiſe um die Welt regelmaͤßige Schoͤnheiten nennen, ſie wiſſen aber doch das Herz der Maͤnner zu gewinnen, und erwarben ſich durch ungezwungne, natuͤrliche Freundlichkeit, und durch ihr ſtetes Beſtreben zu gefallen, die Zuneigung und Liebe unſe- res Geſchlechts. In der Lebensart der Tahitier herrſcht durchgehends eine gluͤck- liche Einfoͤrmigkeit. Mit Aufgang der Sonne ſtehen ſie auf, und eilen ſogleich zu Baͤchen und Quellen, um ſich zu waſchen und zu erfriſchen. Alsdenn arbei- ten ſie, oder gehen umher, bis die Hitze des Tages ſie noͤthigt in ihren Huͤtten, oder in dem Schatten der Baͤume, auszuruhen. In dieſen Erholungs-Stunden bringen ſie ihren Kopfputz in Ordnung, das heißt: ſie ſtreichen ſich das Haar glatt und ſalben es mit wohlriechendem Oel; zuweilen blaſen ſie auch die Floͤte, ſin- gen dazu, oder ergoͤtzen ſich, im Graſe hingeſtreckt, am Geſange der Voͤgel. Um Mittag, oder auch wohl etwas ſpaͤter, iſt ihre Tiſchzeit, und nach der Mahl- zeit gehen ſie wieder an haͤusliche Arbeiten oder an ihren Zeitvertreib. Bey allem, was ſie thun, zeigt ſich gegenſeitiges Wohlwollen, und eben ſo ſieht man auch die Jugend in Liebe untereinander, und in Zaͤrtlichkeit zu den ihrigen aufwachſen. Mun- trer Scherz ohne Bitterkeit, ungekuͤnſtelte Erzaͤhlungen, froͤhlicher Tanz und ein maͤſ- ges Abendeſſen bringen die Nacht heran; und dann wird der Tag durch aberma- liges Baden im Fluſſe beſchloſſen. Zufrieden mit dieſer einfachen Art zu leben, wiſſen dieſe Bewohner eines ſo gluͤcklichen Clima, nichts von Kummer und Sorgen, und ſind bey aller ihrer uͤbrigen Unwiſſenheit gluͤcklich zu preiſen 1774. May. Ihr Leben fließet verborgen, Wie klare Baͤche, durch Blumen dahin. Kleiſt. Das alles ſind freylich in den Augen ſolcher Leute, die nur an das Vergnuͤgen der Sinnlichkeit denken, ſehr weſentliche Vortheile, und es war daher kein Wun- der, daß ein Matroſe, der vielleicht noch weniger Ueberlegung haben mogte, als ſeine Cameraden, nur auf die Freuden des gegenwaͤrtigen Augenblickes dachte. Freylich, mit etwas mehr Beurtheilungskraft, wuͤrde er eingeſehen haben, daß ein Menſch von ſeiner Art, der zu einem thaͤtigen Leben gebohren, mit tauſend Gegenſtaͤnden bekannt, wovon die Tahitier nichts wiſſen, und gewohnt iſt, an das Vergangne und Zukuͤnftige zu denken, daß der einer ſo ununterbrochnen Ruhe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/98
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/98>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.