Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
Novem-
ber.alles das, kann auch wohl Ursach seyn, daß die Einwohner von so hoher Statur,
wohl gewachsen, *) und stark gebaut sind. Sie leben vornemlich vom Fisch-
fang, und der ist an der hiestgen Küste, den größten Theil des Jahres hindurch,
so ergiebig, daß sie auch den Winter über daran genug haben; wenigstens hat
Herr Crozet und auch wir selbst, an mehreren Orten, große Vorräthe von trok-
nen Fischen aufbewahrt gefunden.


Neuntes Hauptstück.
Die Fahrt von Neu-Seeland nach Tierra del Fuego;
Aufenthalt in Christmeß- oder Weynachts- Haven.

Barbara praeruptis inclusa est (insula) saxis:
Horrida, desertis undique vasta locis.
Umbrarum nullo ver est laetabile foetu,
Nullaque in infausto nascitur herba solo.
Seneca.

Am zehnten November, Nachmittags, waren wir durch Cooks Meerenge,
und in selbiger unter andern auch bey der Mündung des neulich entdeck-
ten Arms vorbey, glücklich wieder in die ofne See gekommen. Den ganzen
folgenden Tag fehlte es an Wind bis gegen Abend, da sich ein Lüstchen erhob.
Am 12ten früh Morgens war von der Küste nichts mehr zu sehen und die Fahrt
gieng nunmehro, zwischen Süden und Osten, auf Terra del Fuego zu. Dies-
mahl verliessen wir Neu-Seeland ungleich bessern Muthes, als an beyden vori-
gen mahlen, da die Reise nach dem Südpol gerichtet war. Wir wußten nem-
lich, daß unsre jetzige Fahrt weder so lange dauern, noch so beschwerlich seyn
würde als die vorhergehenden; nicht nur, weil die ganze Reise sich jetzt ihrem En-
de näherte, sondern auch weil der Westwind, der bey dieser Jahrszeit und in die-
ser Breite unveränderlich wehet, uns eine günstige, schnelle Fahrt versprach, end-
lich weil in denen Gegenden, die wir noch durchkreutzen sollten, kein unbekanntes,

*) Ausgenommen die Beine, welche vom Sitzen krumm, und ungestaltet werden.

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Novem-
ber.alles das, kann auch wohl Urſach ſeyn, daß die Einwohner von ſo hoher Statur,
wohl gewachſen, *) und ſtark gebaut ſind. Sie leben vornemlich vom Fiſch-
fang, und der iſt an der hieſtgen Kuͤſte, den groͤßten Theil des Jahres hindurch,
ſo ergiebig, daß ſie auch den Winter uͤber daran genug haben; wenigſtens hat
Herr Crozet und auch wir ſelbſt, an mehreren Orten, große Vorraͤthe von trok-
nen Fiſchen aufbewahrt gefunden.


Neuntes Hauptſtuͤck.
Die Fahrt von Neu-Seeland nach Tierra del Fuego;
Aufenthalt in Chriſtmeß- oder Weynachts- Haven.

Barbara praeruptis incluſa eſt (inſula) ſaxis:
Horrida, deſertis undique vaſta locis.
Umbrarum nullo ver eſt laetabile foetu,
Nullaque in infauſto naſcitur herba ſolo.
Seneca.

Am zehnten November, Nachmittags, waren wir durch Cooks Meerenge,
und in ſelbiger unter andern auch bey der Muͤndung des neulich entdeck-
ten Arms vorbey, gluͤcklich wieder in die ofne See gekommen. Den ganzen
folgenden Tag fehlte es an Wind bis gegen Abend, da ſich ein Luͤſtchen erhob.
Am 12ten fruͤh Morgens war von der Kuͤſte nichts mehr zu ſehen und die Fahrt
gieng nunmehro, zwiſchen Suͤden und Oſten, auf Terra del Fuego zu. Dies-
mahl verlieſſen wir Neu-Seeland ungleich beſſern Muthes, als an beyden vori-
gen mahlen, da die Reiſe nach dem Suͤdpol gerichtet war. Wir wußten nem-
lich, daß unſre jetzige Fahrt weder ſo lange dauern, noch ſo beſchwerlich ſeyn
wuͤrde als die vorhergehenden; nicht nur, weil die ganze Reiſe ſich jetzt ihrem En-
de naͤherte, ſondern auch weil der Weſtwind, der bey dieſer Jahrszeit und in die-
ſer Breite unveraͤnderlich wehet, uns eine guͤnſtige, ſchnelle Fahrt verſprach, end-
lich weil in denen Gegenden, die wir noch durchkreutzen ſollten, kein unbekanntes,

*) Ausgenommen die Beine, welche vom Sitzen krumm, und ungeſtaltet werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0396" n="378"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>alles das, kann auch wohl Ur&#x017F;ach &#x017F;eyn, daß die Einwohner von &#x017F;o hoher Statur,<lb/>
wohl gewach&#x017F;en, <note place="foot" n="*)">Ausgenommen die Beine, welche vom Sitzen krumm, und unge&#x017F;taltet werden.</note> und &#x017F;tark gebaut &#x017F;ind. Sie leben vornemlich vom Fi&#x017F;ch-<lb/>
fang, und der i&#x017F;t an der hie&#x017F;tgen Ku&#x0364;&#x017F;te, den gro&#x0364;ßten Theil des Jahres hindurch,<lb/>
&#x017F;o ergiebig, daß &#x017F;ie auch den Winter u&#x0364;ber daran genug haben; wenig&#x017F;tens hat<lb/>
Herr <hi rendition="#fr"><persName>Crozet</persName></hi> und auch wir &#x017F;elb&#x017F;t, an mehreren Orten, große Vorra&#x0364;the von trok-<lb/>
nen Fi&#x017F;chen aufbewahrt gefunden.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Neuntes Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck</hi>.<lb/>
Die Fahrt von <placeName>Neu-Seeland</placeName> nach <placeName>Tierra del Fuego</placeName>;<lb/>
Aufenthalt in <placeName full="abb">Chri&#x017F;tmeß-</placeName> oder <placeName>Weynachts- Haven</placeName>.</hi> </head><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Barbara praeruptis inclu&#x017F;a e&#x017F;t (in&#x017F;ula) &#x017F;axis:<lb/>
Horrida, de&#x017F;ertis undique va&#x017F;ta locis.<lb/>
Umbrarum nullo ver e&#x017F;t laetabile foetu,<lb/>
Nullaque in infau&#x017F;to na&#x017F;citur herba &#x017F;olo.</hi> </hi> </quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k"> <hi rendition="#aq"><persName>Seneca</persName>.</hi> </hi> </hi> </hi> </bibl>
        </cit><lb/>
        <p><hi rendition="#in">A</hi>m zehnten November, Nachmittags, waren wir durch <hi rendition="#fr"><placeName>Cooks Meerenge</placeName></hi>,<lb/>
und in &#x017F;elbiger unter andern auch bey der Mu&#x0364;ndung des neulich entdeck-<lb/>
ten Arms vorbey, glu&#x0364;cklich wieder in die ofne See gekommen. Den ganzen<lb/>
folgenden Tag fehlte es an Wind bis gegen Abend, da &#x017F;ich ein Lu&#x0364;&#x017F;tchen erhob.<lb/>
Am 12ten fru&#x0364;h Morgens war von der Ku&#x0364;&#x017F;te nichts mehr zu &#x017F;ehen und die Fahrt<lb/>
gieng nunmehro, zwi&#x017F;chen Su&#x0364;den und O&#x017F;ten, auf <hi rendition="#fr"><placeName>Terra del Fuego</placeName></hi> zu. Dies-<lb/>
mahl verlie&#x017F;&#x017F;en wir <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Seeland</placeName></hi> ungleich be&#x017F;&#x017F;ern Muthes, als an beyden vori-<lb/>
gen mahlen, da die Rei&#x017F;e nach dem <placeName>Su&#x0364;dpol</placeName> gerichtet war. Wir wußten nem-<lb/>
lich, daß un&#x017F;re jetzige Fahrt weder &#x017F;o lange dauern, noch &#x017F;o be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn<lb/>
wu&#x0364;rde als die vorhergehenden; nicht nur, weil die ganze Rei&#x017F;e &#x017F;ich jetzt ihrem En-<lb/>
de na&#x0364;herte, &#x017F;ondern auch weil der We&#x017F;twind, der bey die&#x017F;er Jahrszeit und in die-<lb/>
&#x017F;er Breite unvera&#x0364;nderlich wehet, uns eine gu&#x0364;n&#x017F;tige, &#x017F;chnelle Fahrt ver&#x017F;prach, end-<lb/>
lich weil in denen Gegenden, die wir noch durchkreutzen &#x017F;ollten, kein unbekanntes,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[378/0396] Forſter’s Reiſe um die Welt alles das, kann auch wohl Urſach ſeyn, daß die Einwohner von ſo hoher Statur, wohl gewachſen, *) und ſtark gebaut ſind. Sie leben vornemlich vom Fiſch- fang, und der iſt an der hieſtgen Kuͤſte, den groͤßten Theil des Jahres hindurch, ſo ergiebig, daß ſie auch den Winter uͤber daran genug haben; wenigſtens hat Herr Crozet und auch wir ſelbſt, an mehreren Orten, große Vorraͤthe von trok- nen Fiſchen aufbewahrt gefunden. 1774. Novem- ber. Neuntes Hauptſtuͤck. Die Fahrt von Neu-Seeland nach Tierra del Fuego; Aufenthalt in Chriſtmeß- oder Weynachts- Haven. Barbara praeruptis incluſa eſt (inſula) ſaxis: Horrida, deſertis undique vaſta locis. Umbrarum nullo ver eſt laetabile foetu, Nullaque in infauſto naſcitur herba ſolo. Seneca. Am zehnten November, Nachmittags, waren wir durch Cooks Meerenge, und in ſelbiger unter andern auch bey der Muͤndung des neulich entdeck- ten Arms vorbey, gluͤcklich wieder in die ofne See gekommen. Den ganzen folgenden Tag fehlte es an Wind bis gegen Abend, da ſich ein Luͤſtchen erhob. Am 12ten fruͤh Morgens war von der Kuͤſte nichts mehr zu ſehen und die Fahrt gieng nunmehro, zwiſchen Suͤden und Oſten, auf Terra del Fuego zu. Dies- mahl verlieſſen wir Neu-Seeland ungleich beſſern Muthes, als an beyden vori- gen mahlen, da die Reiſe nach dem Suͤdpol gerichtet war. Wir wußten nem- lich, daß unſre jetzige Fahrt weder ſo lange dauern, noch ſo beſchwerlich ſeyn wuͤrde als die vorhergehenden; nicht nur, weil die ganze Reiſe ſich jetzt ihrem En- de naͤherte, ſondern auch weil der Weſtwind, der bey dieſer Jahrszeit und in die- ſer Breite unveraͤnderlich wehet, uns eine guͤnſtige, ſchnelle Fahrt verſprach, end- lich weil in denen Gegenden, die wir noch durchkreutzen ſollten, kein unbekanntes, *) Ausgenommen die Beine, welche vom Sitzen krumm, und ungeſtaltet werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/396
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/396>, abgerufen am 28.11.2024.