Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Raietea, der sich am Bord der Adventure befand,) erzählte mir in England,1774.
October
Er sey der erste gewesen, der die Innschrift am Baume entdeckt hätte, an dessen
Fuß die Flasche mit der Nachricht von unsrer Abreise verscharrt worden war.
Er zeigte die Innschrift dem Capitain, der gleich nachgraben ließ, und die
Flasche nebst dem darin verschlossenen Briefe fand. Selbigem zufolge mach-
te dieser auch unverzüglich Anstalt die Reise fortzusetzen. Schon war sein
Schiff seegelfertig, als er noch ein Boot nach Gros-Cove abschickte, um eine
Ladung Löffelkraut und Sellerie von dort herzuholen. Das Commando dieses
kleinen Detaschements ward einem gewissen Herrn Rowe anvertraut. Dieser
unglückliche junge Mann hatte, bey einer sonst guten Denkungsart, die Vor-
urtheile der seemännischen Erziehung noch nicht völlig abgelegt. Er sahe z. E.
alle Einwohner der Südsee mit einer Art von Verachtung an, und glaubte eben
dasselbe Recht über sie zu haben, welches sich, in barbarischen Jahrhunderten,
die Spanier über das Leben der amerikanischen Wilden anmaaßten. Seine
Leute landeten in Gras-Cove, und fiengen an Kräuter abzuschneiden. Ver-
muthlich hatten sie, um mehrerer Bequemlichkeit willen, bey dieser Arbeit ihre
Röcke ausgezogen; wenigstens erzählten uns die Indianer in Königin-Char-
lotten-Sund, der Streit sey daher entstanden, daß einer von ihren Lands-
leuten den unsrigen eine Jacke gestohlen hätte. Dieses Diebstahls wegen ha-
be man sogleich Feuer auf sie gegeben und so lange damit fortgefahren, bis die
Matrosen kein Pulver mehr gehabt: Als die Eingebohrnen dies inne geworden,
wären sie auf die Europäer zugerannt, und hätten selbige bis auf den letzten Mann
erschlagen. Da mir selbst erinnerlich ist, daß Herr Rowe immer zu behaupten pfleg-
te, die Neu-Seeländer würden das Feuer unserer Musketerie nicht aushalten,
wenn es einmal zum Schlagen käme; so kann es ganz wohl seyn, daß er bey dieser
Gelegenheit einen Versuch dieser Art habe anstellen wollen. Schon in Tolaga-
Bay hatte er große Lust bezeugt, auf die Einwohner zu feuern, weil sie ein klein
Brandtwein-Fäßgen entwendet; auf das gutherzige und weisere Zurathen
des Lieutenant Burney ließ er sich jedoch damahls eines bessern bereden. Als
Capitain Furneaux sahe, daß das abgefertigte Boot zween volle Tage aus-
blieb, schickte er vorgedachten Lieutenant Burney in einem andern wohl bemann-
ten und stark bewafneten Boote ab, um jenes aufzusuchen. Dieser erblickte am
Eingang von Cast-Bay ein großes Canot voll Indianer, die aus allen Kräf-

in den Jahren 1772 bis 1775.

Raietea, der ſich am Bord der Adventure befand,) erzaͤhlte mir in England,1774.
October
Er ſey der erſte geweſen, der die Innſchrift am Baume entdeckt haͤtte, an deſſen
Fuß die Flaſche mit der Nachricht von unſrer Abreiſe verſcharrt worden war.
Er zeigte die Innſchrift dem Capitain, der gleich nachgraben ließ, und die
Flaſche nebſt dem darin verſchloſſenen Briefe fand. Selbigem zufolge mach-
te dieſer auch unverzuͤglich Anſtalt die Reiſe fortzuſetzen. Schon war ſein
Schiff ſeegelfertig, als er noch ein Boot nach Gros-Cove abſchickte, um eine
Ladung Loͤffelkraut und Sellerie von dort herzuholen. Das Commando dieſes
kleinen Detaſchements ward einem gewiſſen Herrn Rowe anvertraut. Dieſer
ungluͤckliche junge Mann hatte, bey einer ſonſt guten Denkungsart, die Vor-
urtheile der ſeemaͤnniſchen Erziehung noch nicht voͤllig abgelegt. Er ſahe z. E.
alle Einwohner der Suͤdſee mit einer Art von Verachtung an, und glaubte eben
daſſelbe Recht uͤber ſie zu haben, welches ſich, in barbariſchen Jahrhunderten,
die Spanier uͤber das Leben der amerikaniſchen Wilden anmaaßten. Seine
Leute landeten in Gras-Cove, und fiengen an Kraͤuter abzuſchneiden. Ver-
muthlich hatten ſie, um mehrerer Bequemlichkeit willen, bey dieſer Arbeit ihre
Roͤcke ausgezogen; wenigſtens erzaͤhlten uns die Indianer in Koͤnigin-Char-
lotten-Sund, der Streit ſey daher entſtanden, daß einer von ihren Lands-
leuten den unſrigen eine Jacke geſtohlen haͤtte. Dieſes Diebſtahls wegen ha-
be man ſogleich Feuer auf ſie gegeben und ſo lange damit fortgefahren, bis die
Matroſen kein Pulver mehr gehabt: Als die Eingebohrnen dies inne geworden,
waͤren ſie auf die Europaͤer zugerannt, und haͤtten ſelbige bis auf den letzten Mann
erſchlagen. Da mir ſelbſt erinnerlich iſt, daß Herr Rowe immer zu behaupten pfleg-
te, die Neu-Seelaͤnder wuͤrden das Feuer unſerer Musketerie nicht aushalten,
wenn es einmal zum Schlagen kaͤme; ſo kann es ganz wohl ſeyn, daß er bey dieſer
Gelegenheit einen Verſuch dieſer Art habe anſtellen wollen. Schon in Tolaga-
Bay hatte er große Luſt bezeugt, auf die Einwohner zu feuern, weil ſie ein klein
Brandtwein-Faͤßgen entwendet; auf das gutherzige und weiſere Zurathen
des Lieutenant Burney ließ er ſich jedoch damahls eines beſſern bereden. Als
Capitain Furneaux ſahe, daß das abgefertigte Boot zween volle Tage aus-
blieb, ſchickte er vorgedachten Lieutenant Burney in einem andern wohl bemann-
ten und ſtark bewafneten Boote ab, um jenes aufzuſuchen. Dieſer erblickte am
Eingang von Caſt-Bay ein großes Canot voll Indianer, die aus allen Kraͤf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0377" n="359"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Raietea</placeName></hi>, der &#x017F;ich am Bord der <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Adventure</hi></hi> befand,) erza&#x0364;hlte mir in <placeName>England</placeName>,<note place="right">1774.<lb/>
October</note><lb/>
Er &#x017F;ey der er&#x017F;te gewe&#x017F;en, der die Inn&#x017F;chrift am Baume entdeckt ha&#x0364;tte, an de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Fuß die Fla&#x017F;che mit der Nachricht von un&#x017F;rer Abrei&#x017F;e ver&#x017F;charrt worden war.<lb/>
Er zeigte die Inn&#x017F;chrift dem Capitain, der gleich nachgraben ließ, und die<lb/>
Fla&#x017F;che neb&#x017F;t dem darin ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Briefe fand. Selbigem zufolge mach-<lb/>
te die&#x017F;er auch unverzu&#x0364;glich An&#x017F;talt die Rei&#x017F;e fortzu&#x017F;etzen. Schon war &#x017F;ein<lb/>
Schiff &#x017F;eegelfertig, als er noch ein Boot nach <hi rendition="#fr"><placeName>Gros-Cove</placeName></hi> ab&#x017F;chickte, um eine<lb/>
Ladung Lo&#x0364;ffelkraut und Sellerie von dort herzuholen. Das Commando die&#x017F;es<lb/>
kleinen Deta&#x017F;chements ward einem gewi&#x017F;&#x017F;en Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Rowe</persName></hi> anvertraut. Die&#x017F;er<lb/>
unglu&#x0364;ckliche junge Mann hatte, bey einer &#x017F;on&#x017F;t guten Denkungsart, die Vor-<lb/>
urtheile der &#x017F;eema&#x0364;nni&#x017F;chen Erziehung noch nicht vo&#x0364;llig abgelegt. Er &#x017F;ahe z. E.<lb/>
alle Einwohner der <placeName>Su&#x0364;d&#x017F;ee</placeName> mit einer Art von Verachtung an, und glaubte eben<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe Recht u&#x0364;ber &#x017F;ie zu haben, welches &#x017F;ich, in barbari&#x017F;chen Jahrhunderten,<lb/>
die Spanier u&#x0364;ber das Leben der amerikani&#x017F;chen Wilden anmaaßten. Seine<lb/>
Leute landeten in <hi rendition="#fr"><placeName>Gras-Cove</placeName></hi>, und fiengen an Kra&#x0364;uter abzu&#x017F;chneiden. Ver-<lb/>
muthlich hatten &#x017F;ie, um mehrerer Bequemlichkeit willen, bey die&#x017F;er Arbeit ihre<lb/>
Ro&#x0364;cke ausgezogen; wenig&#x017F;tens erza&#x0364;hlten uns die Indianer in <hi rendition="#fr"><placeName>Ko&#x0364;nigin-Char-<lb/>
lotten-Sund</placeName></hi>, der Streit &#x017F;ey <hi rendition="#fr">daher</hi> ent&#x017F;tanden, daß einer von ihren Lands-<lb/>
leuten den un&#x017F;rigen eine Jacke ge&#x017F;tohlen ha&#x0364;tte. Die&#x017F;es Dieb&#x017F;tahls wegen ha-<lb/>
be man &#x017F;ogleich Feuer auf &#x017F;ie gegeben und &#x017F;o lange damit fortgefahren, bis die<lb/>
Matro&#x017F;en kein Pulver mehr gehabt: Als die Eingebohrnen dies inne geworden,<lb/>
wa&#x0364;ren &#x017F;ie auf die Europa&#x0364;er zugerannt, und ha&#x0364;tten &#x017F;elbige bis auf den letzten Mann<lb/>
er&#x017F;chlagen. Da mir &#x017F;elb&#x017F;t erinnerlich i&#x017F;t, daß Herr <hi rendition="#fr"><persName>Rowe</persName></hi> immer zu behaupten pfleg-<lb/>
te, die <hi rendition="#fr">Neu-Seela&#x0364;nder</hi> wu&#x0364;rden das Feuer un&#x017F;erer Musketerie nicht aushalten,<lb/>
wenn es einmal zum Schlagen ka&#x0364;me; &#x017F;o kann es ganz wohl &#x017F;eyn, daß er bey die&#x017F;er<lb/>
Gelegenheit einen Ver&#x017F;uch die&#x017F;er Art habe an&#x017F;tellen wollen. Schon in <hi rendition="#fr"><placeName>Tolaga-<lb/>
Bay</placeName></hi> hatte er große Lu&#x017F;t bezeugt, auf die Einwohner zu feuern, weil &#x017F;ie ein klein<lb/>
Brandtwein-Fa&#x0364;ßgen entwendet; auf das gutherzige und wei&#x017F;ere Zurathen<lb/>
des Lieutenant <hi rendition="#fr"><persName>Burney</persName></hi> ließ er &#x017F;ich jedoch damahls eines be&#x017F;&#x017F;ern bereden. Als<lb/>
Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> &#x017F;ahe, daß das abgefertigte Boot zween volle Tage aus-<lb/>
blieb, &#x017F;chickte er vorgedachten Lieutenant <hi rendition="#fr"><persName>Burney</persName></hi> in einem andern wohl bemann-<lb/>
ten und &#x017F;tark bewafneten Boote ab, um jenes aufzu&#x017F;uchen. Die&#x017F;er erblickte am<lb/>
Eingang von <hi rendition="#fr"><placeName>Ca&#x017F;t-Bay</placeName></hi> ein großes Canot voll Indianer, die aus allen Kra&#x0364;f-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0377] in den Jahren 1772 bis 1775. Raietea, der ſich am Bord der Adventure befand,) erzaͤhlte mir in England, Er ſey der erſte geweſen, der die Innſchrift am Baume entdeckt haͤtte, an deſſen Fuß die Flaſche mit der Nachricht von unſrer Abreiſe verſcharrt worden war. Er zeigte die Innſchrift dem Capitain, der gleich nachgraben ließ, und die Flaſche nebſt dem darin verſchloſſenen Briefe fand. Selbigem zufolge mach- te dieſer auch unverzuͤglich Anſtalt die Reiſe fortzuſetzen. Schon war ſein Schiff ſeegelfertig, als er noch ein Boot nach Gros-Cove abſchickte, um eine Ladung Loͤffelkraut und Sellerie von dort herzuholen. Das Commando dieſes kleinen Detaſchements ward einem gewiſſen Herrn Rowe anvertraut. Dieſer ungluͤckliche junge Mann hatte, bey einer ſonſt guten Denkungsart, die Vor- urtheile der ſeemaͤnniſchen Erziehung noch nicht voͤllig abgelegt. Er ſahe z. E. alle Einwohner der Suͤdſee mit einer Art von Verachtung an, und glaubte eben daſſelbe Recht uͤber ſie zu haben, welches ſich, in barbariſchen Jahrhunderten, die Spanier uͤber das Leben der amerikaniſchen Wilden anmaaßten. Seine Leute landeten in Gras-Cove, und fiengen an Kraͤuter abzuſchneiden. Ver- muthlich hatten ſie, um mehrerer Bequemlichkeit willen, bey dieſer Arbeit ihre Roͤcke ausgezogen; wenigſtens erzaͤhlten uns die Indianer in Koͤnigin-Char- lotten-Sund, der Streit ſey daher entſtanden, daß einer von ihren Lands- leuten den unſrigen eine Jacke geſtohlen haͤtte. Dieſes Diebſtahls wegen ha- be man ſogleich Feuer auf ſie gegeben und ſo lange damit fortgefahren, bis die Matroſen kein Pulver mehr gehabt: Als die Eingebohrnen dies inne geworden, waͤren ſie auf die Europaͤer zugerannt, und haͤtten ſelbige bis auf den letzten Mann erſchlagen. Da mir ſelbſt erinnerlich iſt, daß Herr Rowe immer zu behaupten pfleg- te, die Neu-Seelaͤnder wuͤrden das Feuer unſerer Musketerie nicht aushalten, wenn es einmal zum Schlagen kaͤme; ſo kann es ganz wohl ſeyn, daß er bey dieſer Gelegenheit einen Verſuch dieſer Art habe anſtellen wollen. Schon in Tolaga- Bay hatte er große Luſt bezeugt, auf die Einwohner zu feuern, weil ſie ein klein Brandtwein-Faͤßgen entwendet; auf das gutherzige und weiſere Zurathen des Lieutenant Burney ließ er ſich jedoch damahls eines beſſern bereden. Als Capitain Furneaux ſahe, daß das abgefertigte Boot zween volle Tage aus- blieb, ſchickte er vorgedachten Lieutenant Burney in einem andern wohl bemann- ten und ſtark bewafneten Boote ab, um jenes aufzuſuchen. Dieſer erblickte am Eingang von Caſt-Bay ein großes Canot voll Indianer, die aus allen Kraͤf- 1774. October

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/377
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/377>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.