Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
August.langsam herabkamen. Von der Menge verschiedener Fische, die um das Schiff
schwammen, wurden zwo Albecoren gefangen und, nach vielen mislungenen
Versuchen, auch ein Dorade mit dem Harpun getroffen. Das Land war an
dieser Seite hoch, die Berge sehr steil, und des Nachts an vielen Orten Feuer
zu sehen die vermuthlich angelegt seyn mochten, um einen Theil der Waldun-
gen niederzubrennen, an deren Stelle Pflanzungen eingerichtet werden sollten.
Quiros bemerkte auch dergleichen Feuer, und vermuthete, wie wir anfänglich
ebenfalls thaten, daß es Freuden-Feuer wegen Ankunft des Schiffs wären. Am
30sten und 31sten drehete sich der Wind nach Süden, so daß wir ab und zu lavi-
ren mußten um die südwestliche Spitze der Insel zu erreichen. Diese Landspitze
nannten wir Cap Lisburne; sie liegt unterm 15ten Grad 35 Secunden Süder-
Breite und 167 Grad östlicher Länge. Von dort aus liefen wir nochmals in die
Durchfahrt zwischen Mallicollo und Tierra del Espiritu Santo, damit an
völliger Umschiffung dieser letztern Insel nicht das geringste fehlen möchte.
Dadurch bekamen wir auch Gelegenheit die Bay zu sehen, welche Herr von
Bougainville auf seiner Charte angezeigt hat. Einige der Bartholomäus-
Eylande decken die Einfahrt derselben, doch schien sie nicht so groß zu seyn,
als besagte Charte angiebt. Nunmehro hatten wir unsern Endzweck, den allhier
befindlichen Haufen von Inseln ganz zu umschiffen, völlig erreicht. Er be-
stand aus zehen großen und einer Menge kleinerer Eylande die, von allen im
Süd-Meer bekannten, am weitesten gegen Westen liegen, bisher aber, ihrem
eigentlichen Umfange und Zusammenhange nach, noch von keinem Seefah-
rer untersucht worden waren, auch noch keinen allgemeinen Namen führten.
Diesen ertheilte ihnen Capitain Cook; Er nannte sie nemlich, in Beziehung auf
die an der westlichen Küste von Schottland befindlichen Hebridischen Inseln,
die Neuen Hebriden. Es war 6 Uhr Abends als wir das Schiff um-
wandten und, mit dem südöstlichen Passatwinde, von den Neuen Hebriden
weg, nach Süd-Süd-Westen steuerten. Diese Gruppe von Eylanden, die wir in-
nerhalb 46 Tagen nur obenhin untersucht hatten, scheint der Aufmerksamkeit künf-
tiger Seefahrer werth zu seyn, zumal wenn je wieder eine Reise in der rühmlichen
Absicht unternommen werden sollte, den Fortgang der Wissenschaften zu beför-
dern. Ich brauche nicht, wie Quiros, vorzugeben, daß großer Reichthum

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſt.langſam herabkamen. Von der Menge verſchiedener Fiſche, die um das Schiff
ſchwammen, wurden zwo Albecoren gefangen und, nach vielen mislungenen
Verſuchen, auch ein Dorade mit dem Harpun getroffen. Das Land war an
dieſer Seite hoch, die Berge ſehr ſteil, und des Nachts an vielen Orten Feuer
zu ſehen die vermuthlich angelegt ſeyn mochten, um einen Theil der Waldun-
gen niederzubrennen, an deren Stelle Pflanzungen eingerichtet werden ſollten.
Quiros bemerkte auch dergleichen Feuer, und vermuthete, wie wir anfaͤnglich
ebenfalls thaten, daß es Freuden-Feuer wegen Ankunft des Schiffs waͤren. Am
30ſten und 31ſten drehete ſich der Wind nach Suͤden, ſo daß wir ab und zu lavi-
ren mußten um die ſuͤdweſtliche Spitze der Inſel zu erreichen. Dieſe Landſpitze
nannten wir Cap Lisburne; ſie liegt unterm 15ten Grad 35 Secunden Suͤder-
Breite und 167 Grad oͤſtlicher Laͤnge. Von dort aus liefen wir nochmals in die
Durchfahrt zwiſchen Mallicollo und Tierra del Espiritu Santo, damit an
voͤlliger Umſchiffung dieſer letztern Inſel nicht das geringſte fehlen moͤchte.
Dadurch bekamen wir auch Gelegenheit die Bay zu ſehen, welche Herr von
Bougainville auf ſeiner Charte angezeigt hat. Einige der Bartholomaͤus-
Eylande decken die Einfahrt derſelben, doch ſchien ſie nicht ſo groß zu ſeyn,
als beſagte Charte angiebt. Nunmehro hatten wir unſern Endzweck, den allhier
befindlichen Haufen von Inſeln ganz zu umſchiffen, voͤllig erreicht. Er be-
ſtand aus zehen großen und einer Menge kleinerer Eylande die, von allen im
Suͤd-Meer bekannten, am weiteſten gegen Weſten liegen, bisher aber, ihrem
eigentlichen Umfange und Zuſammenhange nach, noch von keinem Seefah-
rer unterſucht worden waren, auch noch keinen allgemeinen Namen fuͤhrten.
Dieſen ertheilte ihnen Capitain Cook; Er nannte ſie nemlich, in Beziehung auf
die an der weſtlichen Kuͤſte von Schottland befindlichen Hebridiſchen Inſeln,
die Neuen Hebriden. Es war 6 Uhr Abends als wir das Schiff um-
wandten und, mit dem ſuͤdoͤſtlichen Paſſatwinde, von den Neuen Hebriden
weg, nach Suͤd-Suͤd-Weſten ſteuerten. Dieſe Gruppe von Eylanden, die wir in-
nerhalb 46 Tagen nur obenhin unterſucht hatten, ſcheint der Aufmerkſamkeit kuͤnf-
tiger Seefahrer werth zu ſeyn, zumal wenn je wieder eine Reiſe in der ruͤhmlichen
Abſicht unternommen werden ſollte, den Fortgang der Wiſſenſchaften zu befoͤr-
dern. Ich brauche nicht, wie Quiros, vorzugeben, daß großer Reichthum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0310" n="296"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>lang&#x017F;am herabkamen. Von der Menge ver&#x017F;chiedener Fi&#x017F;che, die um das Schiff<lb/>
&#x017F;chwammen, wurden zwo Albecoren gefangen und, nach vielen mislungenen<lb/>
Ver&#x017F;uchen, auch ein Dorade mit dem Harpun getroffen. Das Land war an<lb/>
die&#x017F;er Seite hoch, die Berge &#x017F;ehr &#x017F;teil, und des Nachts an vielen Orten Feuer<lb/>
zu &#x017F;ehen die vermuthlich angelegt &#x017F;eyn mochten, um einen Theil der Waldun-<lb/>
gen niederzubrennen, an deren Stelle Pflanzungen eingerichtet werden &#x017F;ollten.<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Quiros</persName></hi> bemerkte auch dergleichen Feuer, und vermuthete, wie wir anfa&#x0364;nglich<lb/>
ebenfalls thaten, daß es Freuden-Feuer wegen Ankunft des Schiffs wa&#x0364;ren. Am<lb/>
30&#x017F;ten und 31&#x017F;ten drehete &#x017F;ich der Wind nach Su&#x0364;den, &#x017F;o daß wir ab und zu lavi-<lb/>
ren mußten um die &#x017F;u&#x0364;dwe&#x017F;tliche Spitze der In&#x017F;el zu erreichen. Die&#x017F;e Land&#x017F;pitze<lb/>
nannten wir <placeName>Cap <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Lisburne</hi></hi></placeName>; &#x017F;ie liegt unterm 15ten Grad 35 Secunden Su&#x0364;der-<lb/>
Breite und 167 Grad o&#x0364;&#x017F;tlicher La&#x0364;nge. Von dort aus liefen wir nochmals in die<lb/>
Durchfahrt zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> und <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Espiritu Santo</placeName></hi>, damit an<lb/>
vo&#x0364;lliger Um&#x017F;chiffung die&#x017F;er letztern In&#x017F;el nicht das gering&#x017F;te fehlen mo&#x0364;chte.<lb/>
Dadurch bekamen wir auch Gelegenheit die Bay zu &#x017F;ehen, welche Herr <persName>von<lb/><hi rendition="#fr">Bougainville</hi></persName> auf &#x017F;einer Charte angezeigt hat. Einige der <hi rendition="#fr"><placeName>Bartholoma&#x0364;us-<lb/>
Eylande</placeName></hi> decken die Einfahrt der&#x017F;elben, doch &#x017F;chien &#x017F;ie nicht &#x017F;o groß zu &#x017F;eyn,<lb/>
als be&#x017F;agte Charte angiebt. Nunmehro hatten wir un&#x017F;ern Endzweck, den allhier<lb/>
befindlichen Haufen von In&#x017F;eln <hi rendition="#fr">ganz</hi> zu um&#x017F;chiffen, vo&#x0364;llig erreicht. Er be-<lb/>
&#x017F;tand aus zehen großen und einer Menge kleinerer Eylande die, von allen im<lb/><placeName>Su&#x0364;d-Meer</placeName> bekannten, am weite&#x017F;ten gegen We&#x017F;ten liegen, bisher aber, ihrem<lb/>
eigentlichen Umfange und Zu&#x017F;ammenhange nach, noch von keinem Seefah-<lb/>
rer unter&#x017F;ucht worden waren, auch noch keinen allgemeinen Namen fu&#x0364;hrten.<lb/>
Die&#x017F;en ertheilte ihnen Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi>; Er nannte &#x017F;ie nemlich, in Beziehung auf<lb/>
die an der we&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te von <placeName>Schottland</placeName> befindlichen <hi rendition="#fr"><placeName>Hebridi&#x017F;chen In&#x017F;eln</placeName></hi>,<lb/>
die <hi rendition="#fr"><placeName>Neuen Hebriden</placeName></hi>. Es war 6 Uhr Abends als wir das Schiff um-<lb/>
wandten und, mit dem &#x017F;u&#x0364;do&#x0364;&#x017F;tlichen Pa&#x017F;&#x017F;atwinde, von den <hi rendition="#fr"><placeName>Neuen Hebriden</placeName></hi><lb/>
weg, nach Su&#x0364;d-Su&#x0364;d-We&#x017F;ten &#x017F;teuerten. Die&#x017F;e Gruppe von Eylanden, die wir in-<lb/>
nerhalb 46 Tagen nur obenhin unter&#x017F;ucht hatten, &#x017F;cheint der Aufmerk&#x017F;amkeit ku&#x0364;nf-<lb/>
tiger Seefahrer werth zu &#x017F;eyn, zumal wenn je wieder eine Rei&#x017F;e in der ru&#x0364;hmlichen<lb/>
Ab&#x017F;icht unternommen werden &#x017F;ollte, den Fortgang der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften zu befo&#x0364;r-<lb/>
dern. Ich brauche nicht, wie <hi rendition="#fr"><persName>Quiros</persName></hi>, vorzugeben, daß großer Reichthum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0310] Forſter’s Reiſe um die Welt langſam herabkamen. Von der Menge verſchiedener Fiſche, die um das Schiff ſchwammen, wurden zwo Albecoren gefangen und, nach vielen mislungenen Verſuchen, auch ein Dorade mit dem Harpun getroffen. Das Land war an dieſer Seite hoch, die Berge ſehr ſteil, und des Nachts an vielen Orten Feuer zu ſehen die vermuthlich angelegt ſeyn mochten, um einen Theil der Waldun- gen niederzubrennen, an deren Stelle Pflanzungen eingerichtet werden ſollten. Quiros bemerkte auch dergleichen Feuer, und vermuthete, wie wir anfaͤnglich ebenfalls thaten, daß es Freuden-Feuer wegen Ankunft des Schiffs waͤren. Am 30ſten und 31ſten drehete ſich der Wind nach Suͤden, ſo daß wir ab und zu lavi- ren mußten um die ſuͤdweſtliche Spitze der Inſel zu erreichen. Dieſe Landſpitze nannten wir Cap Lisburne; ſie liegt unterm 15ten Grad 35 Secunden Suͤder- Breite und 167 Grad oͤſtlicher Laͤnge. Von dort aus liefen wir nochmals in die Durchfahrt zwiſchen Mallicollo und Tierra del Espiritu Santo, damit an voͤlliger Umſchiffung dieſer letztern Inſel nicht das geringſte fehlen moͤchte. Dadurch bekamen wir auch Gelegenheit die Bay zu ſehen, welche Herr von Bougainville auf ſeiner Charte angezeigt hat. Einige der Bartholomaͤus- Eylande decken die Einfahrt derſelben, doch ſchien ſie nicht ſo groß zu ſeyn, als beſagte Charte angiebt. Nunmehro hatten wir unſern Endzweck, den allhier befindlichen Haufen von Inſeln ganz zu umſchiffen, voͤllig erreicht. Er be- ſtand aus zehen großen und einer Menge kleinerer Eylande die, von allen im Suͤd-Meer bekannten, am weiteſten gegen Weſten liegen, bisher aber, ihrem eigentlichen Umfange und Zuſammenhange nach, noch von keinem Seefah- rer unterſucht worden waren, auch noch keinen allgemeinen Namen fuͤhrten. Dieſen ertheilte ihnen Capitain Cook; Er nannte ſie nemlich, in Beziehung auf die an der weſtlichen Kuͤſte von Schottland befindlichen Hebridiſchen Inſeln, die Neuen Hebriden. Es war 6 Uhr Abends als wir das Schiff um- wandten und, mit dem ſuͤdoͤſtlichen Paſſatwinde, von den Neuen Hebriden weg, nach Suͤd-Suͤd-Weſten ſteuerten. Dieſe Gruppe von Eylanden, die wir in- nerhalb 46 Tagen nur obenhin unterſucht hatten, ſcheint der Aufmerkſamkeit kuͤnf- tiger Seefahrer werth zu ſeyn, zumal wenn je wieder eine Reiſe in der ruͤhmlichen Abſicht unternommen werden ſollte, den Fortgang der Wiſſenſchaften zu befoͤr- dern. Ich brauche nicht, wie Quiros, vorzugeben, daß großer Reichthum an 1774. Auguſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/310
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/310>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.