Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
August.schlugen. Also kehrten wir allein, zum Mittagessen an Bord zurück. Un-
sre Leute brachten heute vieles Casuarina-Holz vom Lande mit, indem sie auf
der hohen Ebene einen schönen Baum dieser Art gefället hatten (*). Sobald
von den Zimmerleuten mit Durchsägung des Stammes der Anfang gemacht wor-
den, war Pao-vjangom unverzüglich zum Capitain Cook gekommen, und hatte
sich über dieses Unternehmen beschweret; denn die Casuarina-Bäume sind hier
zu Lande sehr geschätzt, und dabey so selten, daß die Einwohner ihre daraus ver-
fertigte Keulen, von Irromanga, woselbst diese Holzart häufig wächst, her-
hohlen müssen. Der Capitain ertheilte gleich Befehl, daß mit der Arbeit
inne gehalten werden sollte, weil aber der Stamm schon zu tief eingeschnitten
war, als daß der Baum sich wieder hätte erhohlen können; so schenkte er
dem Alten einen Hund, die Menge Tahitischen Zeuges, nebst verschiednen an-
dern Sachen, und bekam dafür, von ihm und den seinigen, Erlaubniß, den
Baum zu nehmen. Bey diesem und einigen andern Vorfällen fahe man
augenscheinlich, daß Pao-vjangom, unter den Leuten die auf der oftwärts
gelegenen hohen Ebene wohnten, vielen Einfluß hatte; doch rührte dieser
vermuthlich blos von seinem ehrwürdigen Alter her, denn die Regierungs-
form scheint hier noch auf der untersten Stufe, das ist, patriarcha-
lisch zu seyn. Jede Familie hält fich nemlich an den Rath des Aelte-
sten, und dieser wagt es nicht, sein Ansehen zu Härte oder Tiranney zu
mißbrauchen.

Nach dem Essen giengen wir wiederum an Land und in den Wald,
fanden aber nichts neues. Dies war auch um so weniger zu verwundern,
weil wir eben diese Gegend seit unsrer Ankunft fast Tag für Tag durchsucht
hatten. Am folgenden Morgen gaben wir uns Mühe, irgendwo einen Muscat-
Nuß-Baum auszuspühren. In einem schönen Pifang-Garten, der dicht am
West-Ende des Strandes lag, hielt sich eine Menge Papagoyen auf, welche
die Früchte verheerten, aber bey diesem Unfug auch so scheu waren, daß man
ihnen vergebens nachschlich. Wir glaubten nun von Seiten der Insulaner für

(*) Die Veranlassung hiezu war, daß wir an unserm Ruderbalken einen Riß entdeckt,
und leinen andern im Schiffe vorräthig hatten. Der Capitain wollte also aus die-
sem Stamm einen neuen Ruderbalken machen lassen.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſt.ſchlugen. Alſo kehrten wir allein, zum Mittageſſen an Bord zuruͤck. Un-
ſre Leute brachten heute vieles Caſuarina-Holz vom Lande mit, indem ſie auf
der hohen Ebene einen ſchoͤnen Baum dieſer Art gefaͤllet hatten (*). Sobald
von den Zimmerleuten mit Durchſaͤgung des Stammes der Anfang gemacht wor-
den, war Pao-vjangom unverzuͤglich zum Capitain Cook gekommen, und hatte
ſich uͤber dieſes Unternehmen beſchweret; denn die Caſuarina-Baͤume ſind hier
zu Lande ſehr geſchaͤtzt, und dabey ſo ſelten, daß die Einwohner ihre daraus ver-
fertigte Keulen, von Irromanga, woſelbſt dieſe Holzart haͤufig waͤchſt, her-
hohlen muͤſſen. Der Capitain ertheilte gleich Befehl, daß mit der Arbeit
inne gehalten werden ſollte, weil aber der Stamm ſchon zu tief eingeſchnitten
war, als daß der Baum ſich wieder haͤtte erhohlen koͤnnen; ſo ſchenkte er
dem Alten einen Hund, die Menge Tahitiſchen Zeuges, nebſt verſchiednen an-
dern Sachen, und bekam dafuͤr, von ihm und den ſeinigen, Erlaubniß, den
Baum zu nehmen. Bey dieſem und einigen andern Vorfaͤllen fahe man
augenſcheinlich, daß Pao-vjangom, unter den Leuten die auf der oftwaͤrts
gelegenen hohen Ebene wohnten, vielen Einfluß hatte; doch ruͤhrte dieſer
vermuthlich blos von ſeinem ehrwuͤrdigen Alter her, denn die Regierungs-
form ſcheint hier noch auf der unterſten Stufe, das iſt, patriarcha-
liſch zu ſeyn. Jede Familie haͤlt fich nemlich an den Rath des Aelte-
ſten, und dieſer wagt es nicht, ſein Anſehen zu Haͤrte oder Tiranney zu
mißbrauchen.

Nach dem Eſſen giengen wir wiederum an Land und in den Wald,
fanden aber nichts neues. Dies war auch um ſo weniger zu verwundern,
weil wir eben dieſe Gegend ſeit unſrer Ankunft faſt Tag fuͤr Tag durchſucht
hatten. Am folgenden Morgen gaben wir uns Muͤhe, irgendwo einen Muſcat-
Nuß-Baum auszuſpuͤhren. In einem ſchoͤnen Pifang-Garten, der dicht am
Weſt-Ende des Strandes lag, hielt ſich eine Menge Papagoyen auf, welche
die Fruͤchte verheerten, aber bey dieſem Unfug auch ſo ſcheu waren, daß man
ihnen vergebens nachſchlich. Wir glaubten nun von Seiten der Inſulaner fuͤr

(*) Die Veranlaſſung hiezu war, daß wir an unſerm Ruderbalken einen Riß entdeckt,
und leinen andern im Schiffe vorraͤthig hatten. Der Capitain wollte alſo aus die-
ſem Stamm einen neuen Ruderbalken machen laſſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0282" n="268"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>&#x017F;chlugen. Al&#x017F;o kehrten wir allein, zum Mittage&#x017F;&#x017F;en an Bord zuru&#x0364;ck. Un-<lb/>
&#x017F;re Leute brachten heute vieles Ca&#x017F;uarina-Holz vom Lande mit, indem &#x017F;ie auf<lb/>
der hohen Ebene einen &#x017F;cho&#x0364;nen Baum die&#x017F;er Art gefa&#x0364;llet hatten <note place="foot" n="(*)">Die Veranla&#x017F;&#x017F;ung hiezu war, daß wir an un&#x017F;erm Ruderbalken einen Riß entdeckt,<lb/>
und leinen andern im Schiffe vorra&#x0364;thig hatten. Der Capitain wollte al&#x017F;o aus die-<lb/>
&#x017F;em Stamm einen neuen Ruderbalken machen la&#x017F;&#x017F;en.</note>. Sobald<lb/>
von den Zimmerleuten mit Durch&#x017F;a&#x0364;gung des Stammes der Anfang gemacht wor-<lb/>
den, war <hi rendition="#fr"><persName>Pao-vjangom</persName></hi> unverzu&#x0364;glich zum Capitain <persName>Cook</persName> gekommen, und hatte<lb/>
&#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;es Unternehmen be&#x017F;chweret; denn die Ca&#x017F;uarina-Ba&#x0364;ume &#x017F;ind hier<lb/>
zu Lande &#x017F;ehr ge&#x017F;cha&#x0364;tzt, und dabey &#x017F;o &#x017F;elten, daß die Einwohner ihre daraus ver-<lb/>
fertigte Keulen, von <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi>, wo&#x017F;elb&#x017F;t die&#x017F;e Holzart ha&#x0364;ufig wa&#x0364;ch&#x017F;t, her-<lb/>
hohlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Der Capitain ertheilte gleich Befehl, daß mit der Arbeit<lb/>
inne gehalten werden &#x017F;ollte, weil aber der Stamm &#x017F;chon zu tief einge&#x017F;chnitten<lb/>
war, als daß der Baum &#x017F;ich wieder ha&#x0364;tte erhohlen ko&#x0364;nnen; &#x017F;o &#x017F;chenkte er<lb/>
dem Alten einen Hund, die Menge Tahiti&#x017F;chen Zeuges, neb&#x017F;t ver&#x017F;chiednen an-<lb/>
dern Sachen, und bekam dafu&#x0364;r, von ihm und den &#x017F;einigen, Erlaubniß, den<lb/>
Baum zu nehmen. Bey die&#x017F;em und einigen andern Vorfa&#x0364;llen fahe man<lb/>
augen&#x017F;cheinlich, daß <hi rendition="#fr"><persName>Pao-vjangom</persName></hi>, unter den Leuten die auf der oftwa&#x0364;rts<lb/>
gelegenen hohen Ebene wohnten, vielen Einfluß hatte; doch ru&#x0364;hrte die&#x017F;er<lb/>
vermuthlich blos von &#x017F;einem ehrwu&#x0364;rdigen Alter her, denn die Regierungs-<lb/>
form &#x017F;cheint hier noch auf der unter&#x017F;ten Stufe, das i&#x017F;t, patriarcha-<lb/>
li&#x017F;ch zu &#x017F;eyn. Jede Familie ha&#x0364;lt fich nemlich an den Rath des Aelte-<lb/>
&#x017F;ten, und die&#x017F;er wagt es nicht, &#x017F;ein An&#x017F;ehen zu Ha&#x0364;rte oder Tiranney zu<lb/>
mißbrauchen.</p><lb/>
        <p>Nach dem E&#x017F;&#x017F;en giengen wir wiederum an Land und in den Wald,<lb/>
fanden aber nichts neues. Dies war auch um &#x017F;o weniger zu verwundern,<lb/>
weil wir eben die&#x017F;e Gegend &#x017F;eit un&#x017F;rer Ankunft fa&#x017F;t Tag fu&#x0364;r Tag durch&#x017F;ucht<lb/>
hatten. Am folgenden Morgen gaben wir uns Mu&#x0364;he, irgendwo einen Mu&#x017F;cat-<lb/>
Nuß-Baum auszu&#x017F;pu&#x0364;hren. In einem &#x017F;cho&#x0364;nen Pifang-Garten, der dicht am<lb/>
We&#x017F;t-Ende des Strandes lag, hielt &#x017F;ich eine Menge Papagoyen auf, welche<lb/>
die Fru&#x0364;chte verheerten, aber bey die&#x017F;em Unfug auch &#x017F;o &#x017F;cheu waren, daß man<lb/>
ihnen vergebens nach&#x017F;chlich. Wir glaubten nun von Seiten der In&#x017F;ulaner fu&#x0364;r<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0282] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchlugen. Alſo kehrten wir allein, zum Mittageſſen an Bord zuruͤck. Un- ſre Leute brachten heute vieles Caſuarina-Holz vom Lande mit, indem ſie auf der hohen Ebene einen ſchoͤnen Baum dieſer Art gefaͤllet hatten (*). Sobald von den Zimmerleuten mit Durchſaͤgung des Stammes der Anfang gemacht wor- den, war Pao-vjangom unverzuͤglich zum Capitain Cook gekommen, und hatte ſich uͤber dieſes Unternehmen beſchweret; denn die Caſuarina-Baͤume ſind hier zu Lande ſehr geſchaͤtzt, und dabey ſo ſelten, daß die Einwohner ihre daraus ver- fertigte Keulen, von Irromanga, woſelbſt dieſe Holzart haͤufig waͤchſt, her- hohlen muͤſſen. Der Capitain ertheilte gleich Befehl, daß mit der Arbeit inne gehalten werden ſollte, weil aber der Stamm ſchon zu tief eingeſchnitten war, als daß der Baum ſich wieder haͤtte erhohlen koͤnnen; ſo ſchenkte er dem Alten einen Hund, die Menge Tahitiſchen Zeuges, nebſt verſchiednen an- dern Sachen, und bekam dafuͤr, von ihm und den ſeinigen, Erlaubniß, den Baum zu nehmen. Bey dieſem und einigen andern Vorfaͤllen fahe man augenſcheinlich, daß Pao-vjangom, unter den Leuten die auf der oftwaͤrts gelegenen hohen Ebene wohnten, vielen Einfluß hatte; doch ruͤhrte dieſer vermuthlich blos von ſeinem ehrwuͤrdigen Alter her, denn die Regierungs- form ſcheint hier noch auf der unterſten Stufe, das iſt, patriarcha- liſch zu ſeyn. Jede Familie haͤlt fich nemlich an den Rath des Aelte- ſten, und dieſer wagt es nicht, ſein Anſehen zu Haͤrte oder Tiranney zu mißbrauchen. 1774. Auguſt. Nach dem Eſſen giengen wir wiederum an Land und in den Wald, fanden aber nichts neues. Dies war auch um ſo weniger zu verwundern, weil wir eben dieſe Gegend ſeit unſrer Ankunft faſt Tag fuͤr Tag durchſucht hatten. Am folgenden Morgen gaben wir uns Muͤhe, irgendwo einen Muſcat- Nuß-Baum auszuſpuͤhren. In einem ſchoͤnen Pifang-Garten, der dicht am Weſt-Ende des Strandes lag, hielt ſich eine Menge Papagoyen auf, welche die Fruͤchte verheerten, aber bey dieſem Unfug auch ſo ſcheu waren, daß man ihnen vergebens nachſchlich. Wir glaubten nun von Seiten der Inſulaner fuͤr (*) Die Veranlaſſung hiezu war, daß wir an unſerm Ruderbalken einen Riß entdeckt, und leinen andern im Schiffe vorraͤthig hatten. Der Capitain wollte alſo aus die- ſem Stamm einen neuen Ruderbalken machen laſſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/282
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/282>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.