Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
August.Als sein Lied zu Ende war, unterhielten sich die Indianer mit ihm in seiner ei-
genen Mundart, weil er die ihrige vermuthlich nicht verstehen mochte. Ob er
aber zum Besuch, oder als Gefangner hergekommen war? konnten wir nicht ent-
decken. Die Einwohner erzählten uns bey dieser Gelegenheit, daß ihre besten
Keulen, die aus Casuarinen-Holz gemacht werden, von Irromanga ge-
bracht würden. Es ist also wahrscheinlich, daß sie mit den Einwohnern dieser
Insel freundschaftlichen Umgang und Verkehr haben. Weder in den Gesichts-
zügen, noch in der Tracht des Mannes von Irromanga war der geringste Na-
tional-Unterschied zu bemerken, ausgenommen, daß er sein kurzes und wollig-
tes Haar nicht, wie die Tanneser, in Zöpfe gedrehet trug. Uebrigens besaß er
viel Munterkeit, und schien aufgeweckter zu seyn, als die mehresten Eingebohr-
nen von Tanna.

Während daß er seine Geschicklichkeit im Singen zeigte, kamen die
Frauensleute leise aus den Hütten hervor, und mischten sich unter die Zuhörer.
Im Vergleich mit den Mannspersonen waren sie mehrentheils von kleiner Statur
und trugen zottigte Röcke, von Gras und Blättern geflochten, die nach Maas-
gabe ihres Alters länger oder kürzer waren. Diejenigen, welche bereits Kin-
der gehabt, und ohngefähr dreyßig Jahre seyn mochten, hatten alle Reize der
Gestalt verlohren, und ihre Röcke reichten von den Hüften bis auf die Knöchel
herab. Die jüngern vierzehnjährigen Mädchen hingegen, waren nicht ohne
angenehme Gesichtszüge, und gefielen vornemlich durch ein sanftes Lächeln, wel-
ches, so wie ihre Schüchternheit abnahm, immer freundlicher ward. Sie wa-
ren größtentheils sehr schlank gewachsen, hatten besonders feine, niedliche Aer-
me, runde, volle Busen und ein lüsternes Röckchen, das kaum bis ans Knie
reichte. Ihr lockigtes Haar hieng, unverschnitten und ungekünstelt, frey um
den Hals, dem es zu einer natürlichen und gefälligen Zierde gereichte, und das
grüne Pisangblatt, welches sie mehrentheils als eine Mütze trugen, contrastirte
auf eine angenehme Weise mit der schwarzen Farbe des Haars. In den Ohren
hatten sie Ringe von Schildkröten-Schaale, und die Zahl solcher Zierrathen
nahm in eben dem Verhältniß zu, als die Reitze der Frauenspersonen abnahmen.
Die ältesten und häßlichsten waren daher mit einem Hals-Geschmeide und mit
einer Menge Ohr-Ringe, Nasen-Gehänge und Armbänder versehen. Die

Männer

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Auguſt.Als ſein Lied zu Ende war, unterhielten ſich die Indianer mit ihm in ſeiner ei-
genen Mundart, weil er die ihrige vermuthlich nicht verſtehen mochte. Ob er
aber zum Beſuch, oder als Gefangner hergekommen war? konnten wir nicht ent-
decken. Die Einwohner erzaͤhlten uns bey dieſer Gelegenheit, daß ihre beſten
Keulen, die aus Caſuarinen-Holz gemacht werden, von Irromanga ge-
bracht wuͤrden. Es iſt alſo wahrſcheinlich, daß ſie mit den Einwohnern dieſer
Inſel freundſchaftlichen Umgang und Verkehr haben. Weder in den Geſichts-
zuͤgen, noch in der Tracht des Mannes von Irromanga war der geringſte Na-
tional-Unterſchied zu bemerken, ausgenommen, daß er ſein kurzes und wollig-
tes Haar nicht, wie die Tanneſer, in Zoͤpfe gedrehet trug. Uebrigens beſaß er
viel Munterkeit, und ſchien aufgeweckter zu ſeyn, als die mehreſten Eingebohr-
nen von Tanna.

Waͤhrend daß er ſeine Geſchicklichkeit im Singen zeigte, kamen die
Frauensleute leiſe aus den Huͤtten hervor, und miſchten ſich unter die Zuhoͤrer.
Im Vergleich mit den Mannsperſonen waren ſie mehrentheils von kleiner Statur
und trugen zottigte Roͤcke, von Gras und Blaͤttern geflochten, die nach Maas-
gabe ihres Alters laͤnger oder kuͤrzer waren. Diejenigen, welche bereits Kin-
der gehabt, und ohngefaͤhr dreyßig Jahre ſeyn mochten, hatten alle Reize der
Geſtalt verlohren, und ihre Roͤcke reichten von den Huͤften bis auf die Knoͤchel
herab. Die juͤngern vierzehnjaͤhrigen Maͤdchen hingegen, waren nicht ohne
angenehme Geſichtszuͤge, und gefielen vornemlich durch ein ſanftes Laͤcheln, wel-
ches, ſo wie ihre Schuͤchternheit abnahm, immer freundlicher ward. Sie wa-
ren groͤßtentheils ſehr ſchlank gewachſen, hatten beſonders feine, niedliche Aer-
me, runde, volle Buſen und ein luͤſternes Roͤckchen, das kaum bis ans Knie
reichte. Ihr lockigtes Haar hieng, unverſchnitten und ungekuͤnſtelt, frey um
den Hals, dem es zu einer natuͤrlichen und gefaͤlligen Zierde gereichte, und das
gruͤne Piſangblatt, welches ſie mehrentheils als eine Muͤtze trugen, contraſtirte
auf eine angenehme Weiſe mit der ſchwarzen Farbe des Haars. In den Ohren
hatten ſie Ringe von Schildkroͤten-Schaale, und die Zahl ſolcher Zierrathen
nahm in eben dem Verhaͤltniß zu, als die Reitze der Frauensperſonen abnahmen.
Die aͤlteſten und haͤßlichſten waren daher mit einem Hals-Geſchmeide und mit
einer Menge Ohr-Ringe, Naſen-Gehaͤnge und Armbaͤnder verſehen. Die

Maͤnner
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0270" n="256"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>Als &#x017F;ein Lied zu Ende war, unterhielten &#x017F;ich die Indianer mit ihm in &#x017F;einer ei-<lb/>
genen Mundart, weil er die ihrige vermuthlich nicht ver&#x017F;tehen mochte. Ob er<lb/>
aber zum Be&#x017F;uch, oder als Gefangner hergekommen war? konnten wir nicht ent-<lb/>
decken. Die Einwohner erza&#x0364;hlten uns bey die&#x017F;er Gelegenheit, daß ihre be&#x017F;ten<lb/>
Keulen, die aus Ca&#x017F;uarinen-Holz gemacht werden, von <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi> ge-<lb/>
bracht wu&#x0364;rden. Es i&#x017F;t al&#x017F;o wahr&#x017F;cheinlich, daß &#x017F;ie mit den Einwohnern die&#x017F;er<lb/>
In&#x017F;el freund&#x017F;chaftlichen Umgang und Verkehr haben. Weder in den Ge&#x017F;ichts-<lb/>
zu&#x0364;gen, noch in der Tracht des Mannes von <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi> war der gering&#x017F;te Na-<lb/>
tional-Unter&#x017F;chied zu bemerken, ausgenommen, daß er &#x017F;ein kurzes und wollig-<lb/>
tes Haar nicht, wie die <hi rendition="#fr">Tanne&#x017F;er</hi>, in Zo&#x0364;pfe gedrehet trug. Uebrigens be&#x017F;aß er<lb/>
viel Munterkeit, und &#x017F;chien aufgeweckter zu &#x017F;eyn, als die mehre&#x017F;ten Eingebohr-<lb/>
nen von <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi>.</p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;hrend daß er &#x017F;eine Ge&#x017F;chicklichkeit im Singen zeigte, kamen die<lb/>
Frauensleute lei&#x017F;e aus den Hu&#x0364;tten hervor, und mi&#x017F;chten &#x017F;ich unter die Zuho&#x0364;rer.<lb/>
Im Vergleich mit den Mannsper&#x017F;onen waren &#x017F;ie mehrentheils von kleiner Statur<lb/>
und trugen zottigte Ro&#x0364;cke, von Gras und Bla&#x0364;ttern geflochten, die nach Maas-<lb/>
gabe ihres Alters la&#x0364;nger oder ku&#x0364;rzer waren. Diejenigen, welche bereits Kin-<lb/>
der gehabt, und ohngefa&#x0364;hr dreyßig Jahre &#x017F;eyn mochten, hatten alle Reize der<lb/>
Ge&#x017F;talt verlohren, und ihre Ro&#x0364;cke reichten von den Hu&#x0364;ften bis auf die Kno&#x0364;chel<lb/>
herab. Die ju&#x0364;ngern vierzehnja&#x0364;hrigen Ma&#x0364;dchen hingegen, waren nicht ohne<lb/>
angenehme Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge, und gefielen vornemlich durch ein &#x017F;anftes La&#x0364;cheln, wel-<lb/>
ches, &#x017F;o wie ihre Schu&#x0364;chternheit abnahm, immer freundlicher ward. Sie wa-<lb/>
ren gro&#x0364;ßtentheils &#x017F;ehr &#x017F;chlank gewach&#x017F;en, hatten be&#x017F;onders feine, niedliche Aer-<lb/>
me, runde, volle Bu&#x017F;en und ein lu&#x0364;&#x017F;ternes Ro&#x0364;ckchen, das kaum bis ans Knie<lb/>
reichte. Ihr lockigtes Haar hieng, unver&#x017F;chnitten und ungeku&#x0364;n&#x017F;telt, frey um<lb/>
den Hals, dem es zu einer natu&#x0364;rlichen und gefa&#x0364;lligen Zierde gereichte, und das<lb/>
gru&#x0364;ne Pi&#x017F;angblatt, welches &#x017F;ie mehrentheils als eine Mu&#x0364;tze trugen, contra&#x017F;tirte<lb/>
auf eine angenehme Wei&#x017F;e mit der &#x017F;chwarzen Farbe des Haars. In den Ohren<lb/>
hatten &#x017F;ie Ringe von Schildkro&#x0364;ten-Schaale, und die Zahl &#x017F;olcher Zierrathen<lb/>
nahm in eben dem Verha&#x0364;ltniß zu, als die Reitze der Frauensper&#x017F;onen abnahmen.<lb/>
Die a&#x0364;lte&#x017F;ten und ha&#x0364;ßlich&#x017F;ten waren daher mit einem Hals-Ge&#x017F;chmeide und mit<lb/>
einer Menge Ohr-Ringe, Na&#x017F;en-Geha&#x0364;nge und Armba&#x0364;nder ver&#x017F;ehen. Die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ma&#x0364;nner</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[256/0270] Forſter’s Reiſe um die Welt Als ſein Lied zu Ende war, unterhielten ſich die Indianer mit ihm in ſeiner ei- genen Mundart, weil er die ihrige vermuthlich nicht verſtehen mochte. Ob er aber zum Beſuch, oder als Gefangner hergekommen war? konnten wir nicht ent- decken. Die Einwohner erzaͤhlten uns bey dieſer Gelegenheit, daß ihre beſten Keulen, die aus Caſuarinen-Holz gemacht werden, von Irromanga ge- bracht wuͤrden. Es iſt alſo wahrſcheinlich, daß ſie mit den Einwohnern dieſer Inſel freundſchaftlichen Umgang und Verkehr haben. Weder in den Geſichts- zuͤgen, noch in der Tracht des Mannes von Irromanga war der geringſte Na- tional-Unterſchied zu bemerken, ausgenommen, daß er ſein kurzes und wollig- tes Haar nicht, wie die Tanneſer, in Zoͤpfe gedrehet trug. Uebrigens beſaß er viel Munterkeit, und ſchien aufgeweckter zu ſeyn, als die mehreſten Eingebohr- nen von Tanna. 1774. Auguſt. Waͤhrend daß er ſeine Geſchicklichkeit im Singen zeigte, kamen die Frauensleute leiſe aus den Huͤtten hervor, und miſchten ſich unter die Zuhoͤrer. Im Vergleich mit den Mannsperſonen waren ſie mehrentheils von kleiner Statur und trugen zottigte Roͤcke, von Gras und Blaͤttern geflochten, die nach Maas- gabe ihres Alters laͤnger oder kuͤrzer waren. Diejenigen, welche bereits Kin- der gehabt, und ohngefaͤhr dreyßig Jahre ſeyn mochten, hatten alle Reize der Geſtalt verlohren, und ihre Roͤcke reichten von den Huͤften bis auf die Knoͤchel herab. Die juͤngern vierzehnjaͤhrigen Maͤdchen hingegen, waren nicht ohne angenehme Geſichtszuͤge, und gefielen vornemlich durch ein ſanftes Laͤcheln, wel- ches, ſo wie ihre Schuͤchternheit abnahm, immer freundlicher ward. Sie wa- ren groͤßtentheils ſehr ſchlank gewachſen, hatten beſonders feine, niedliche Aer- me, runde, volle Buſen und ein luͤſternes Roͤckchen, das kaum bis ans Knie reichte. Ihr lockigtes Haar hieng, unverſchnitten und ungekuͤnſtelt, frey um den Hals, dem es zu einer natuͤrlichen und gefaͤlligen Zierde gereichte, und das gruͤne Piſangblatt, welches ſie mehrentheils als eine Muͤtze trugen, contraſtirte auf eine angenehme Weiſe mit der ſchwarzen Farbe des Haars. In den Ohren hatten ſie Ringe von Schildkroͤten-Schaale, und die Zahl ſolcher Zierrathen nahm in eben dem Verhaͤltniß zu, als die Reitze der Frauensperſonen abnahmen. Die aͤlteſten und haͤßlichſten waren daher mit einem Hals-Geſchmeide und mit einer Menge Ohr-Ringe, Naſen-Gehaͤnge und Armbaͤnder verſehen. Die Maͤnner

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/270
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/270>, abgerufen am 22.11.2024.