Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite

Forster's Reise um die Welt
1774.
August.
derhohlten sie ihre Bitte, und gaben endlich durch allerhand Gebehrden zu
verstehen, daß ihre Landsleute uns ohnfehlbar todtschlagen und fressen würden,
wenn wir noch weiter vordringen wollten. Es befremdete uns, daß diese
Insulaner, die wir nimmermehr für Menschenfresser gehalten hätten, sich auf
solche Art selbst dafür ausgaben. Zwar hatten sie sich schon bey andern Gele-
genheiten etwas ähnliches merken lassen; da es aber lieblos gewesen wäre sie auf
eine bloße Vermuthung einer solchen Barbarey zu beschuldigen, so stellten wir
uns, als hätten wir ihre Zeichen dahin verstanden, daß sie uns etwas zu essen
anböten, giengen also immer weiter fort und winkten ihnen zu, daß wir's
uns recht gut würden schmecken lassen. Nun gaben sie sich alle Mühe uns aus
dem Irrthum zu reißen, und deuteten uns durch Zeichen sehr verständlich an,
daß sie einen Menschen zuerst todtschlügen, hierauf die Glieder einzeln ablöse-
ten, und dann das Fleisch von den Knochen schabten. Endlich setzten sie die
Zähne an den Arm, damit uns gar kein Zweifel übrig bleiben sollte, daß sie
würklich Menschenfleisch äßen. Auf diese Warnung kehrten wir von der Land-
spitze zurück, und giengen nach einer Wohnhütte hin, die, ohngefähr funfzig
Schritt davon, auf einer Anhöhe lag. Sobald uns die Bewohner derselben
herauf kommen sahen, liefen sie hinein und hohlten sich Waffen heraus,
vermuthlich um uns zurück zu treiben, weil sie glauben mochten, daß
wir, als Feinde, ihnen das ihrige rauben wollten. Zu Steurung dieses
Argwohns, mußten wir einer Wißbegierde Schranken setzen, die uns sonst
gewiß nachtheilig geworden seyn würde. Gleichwohl lief sie keineswe-
ges auf eine Kleinigkeit heraus: Es pflegten nehmlich die Indianer auf die-
ser Landspitze an jedem Morgen, bey Tages Anbruch, einen langsamen feyerli-
chen Gesang anzustimmen, der gemeiniglich über eine Viertelstunde dauerte, und
wie ein Todtenlied klang. Dies dünkte uns eine religiöse Ceremonie zu seyn,
und ließ vermuthen, daß dort irgendwo ein geheiligter Ort verborgen seyn müsse,
zumahl da die Einwohner uns auch immer so geflissentlich von dieser Gegend
abzuleiten suchten.

Nachdem wir einige Schritte zurückgegangen, stiegen wir auf die hohe
Ebene, in Hoffnung von da aus etwas entdecken zu können, weil sie we-
nigstens um vierzig bis funfzig Fuß niedriger liegt als die Landspitze. Wir

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Auguſt.
derhohlten ſie ihre Bitte, und gaben endlich durch allerhand Gebehrden zu
verſtehen, daß ihre Landsleute uns ohnfehlbar todtſchlagen und freſſen wuͤrden,
wenn wir noch weiter vordringen wollten. Es befremdete uns, daß dieſe
Inſulaner, die wir nimmermehr fuͤr Menſchenfreſſer gehalten haͤtten, ſich auf
ſolche Art ſelbſt dafuͤr ausgaben. Zwar hatten ſie ſich ſchon bey andern Gele-
genheiten etwas aͤhnliches merken laſſen; da es aber lieblos geweſen waͤre ſie auf
eine bloße Vermuthung einer ſolchen Barbarey zu beſchuldigen, ſo ſtellten wir
uns, als haͤtten wir ihre Zeichen dahin verſtanden, daß ſie uns etwas zu eſſen
anboͤten, giengen alſo immer weiter fort und winkten ihnen zu, daß wir’s
uns recht gut wuͤrden ſchmecken laſſen. Nun gaben ſie ſich alle Muͤhe uns aus
dem Irrthum zu reißen, und deuteten uns durch Zeichen ſehr verſtaͤndlich an,
daß ſie einen Menſchen zuerſt todtſchluͤgen, hierauf die Glieder einzeln abloͤſe-
ten, und dann das Fleiſch von den Knochen ſchabten. Endlich ſetzten ſie die
Zaͤhne an den Arm, damit uns gar kein Zweifel uͤbrig bleiben ſollte, daß ſie
wuͤrklich Menſchenfleiſch aͤßen. Auf dieſe Warnung kehrten wir von der Land-
ſpitze zuruͤck, und giengen nach einer Wohnhuͤtte hin, die, ohngefaͤhr funfzig
Schritt davon, auf einer Anhoͤhe lag. Sobald uns die Bewohner derſelben
herauf kommen ſahen, liefen ſie hinein und hohlten ſich Waffen heraus,
vermuthlich um uns zuruͤck zu treiben, weil ſie glauben mochten, daß
wir, als Feinde, ihnen das ihrige rauben wollten. Zu Steurung dieſes
Argwohns, mußten wir einer Wißbegierde Schranken ſetzen, die uns ſonſt
gewiß nachtheilig geworden ſeyn wuͤrde. Gleichwohl lief ſie keineswe-
ges auf eine Kleinigkeit heraus: Es pflegten nehmlich die Indianer auf die-
ſer Landſpitze an jedem Morgen, bey Tages Anbruch, einen langſamen feyerli-
chen Geſang anzuſtimmen, der gemeiniglich uͤber eine Viertelſtunde dauerte, und
wie ein Todtenlied klang. Dies duͤnkte uns eine religioͤſe Ceremonie zu ſeyn,
und ließ vermuthen, daß dort irgendwo ein geheiligter Ort verborgen ſeyn muͤſſe,
zumahl da die Einwohner uns auch immer ſo gefliſſentlich von dieſer Gegend
abzuleiten ſuchten.

Nachdem wir einige Schritte zuruͤckgegangen, ſtiegen wir auf die hohe
Ebene, in Hoffnung von da aus etwas entdecken zu koͤnnen, weil ſie we-
nigſtens um vierzig bis funfzig Fuß niedriger liegt als die Landſpitze. Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0252" n="238"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>derhohlten &#x017F;ie ihre Bitte, und gaben endlich durch allerhand Gebehrden zu<lb/>
ver&#x017F;tehen, daß ihre Landsleute uns ohnfehlbar todt&#x017F;chlagen und fre&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rden,<lb/>
wenn wir noch weiter vordringen wollten. Es befremdete uns, daß die&#x017F;e<lb/>
In&#x017F;ulaner, die wir nimmermehr fu&#x0364;r Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er gehalten ha&#x0364;tten, &#x017F;ich auf<lb/>
&#x017F;olche Art &#x017F;elb&#x017F;t dafu&#x0364;r ausgaben. Zwar hatten &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chon bey andern Gele-<lb/>
genheiten etwas a&#x0364;hnliches merken la&#x017F;&#x017F;en; da es aber lieblos gewe&#x017F;en wa&#x0364;re &#x017F;ie auf<lb/>
eine bloße Vermuthung einer &#x017F;olchen Barbarey zu be&#x017F;chuldigen, &#x017F;o &#x017F;tellten wir<lb/>
uns, als ha&#x0364;tten wir ihre Zeichen dahin ver&#x017F;tanden, daß &#x017F;ie uns etwas zu e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
anbo&#x0364;ten, giengen al&#x017F;o immer weiter fort und winkten ihnen zu, daß wir&#x2019;s<lb/>
uns recht gut wu&#x0364;rden &#x017F;chmecken la&#x017F;&#x017F;en. Nun gaben &#x017F;ie &#x017F;ich alle Mu&#x0364;he uns aus<lb/>
dem Irrthum zu reißen, und deuteten uns durch Zeichen &#x017F;ehr ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich an,<lb/>
daß &#x017F;ie einen Men&#x017F;chen zuer&#x017F;t todt&#x017F;chlu&#x0364;gen, hierauf die Glieder einzeln ablo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
ten, und dann das Flei&#x017F;ch von den Knochen &#x017F;chabten. Endlich &#x017F;etzten &#x017F;ie die<lb/>
Za&#x0364;hne an den Arm, damit uns gar kein Zweifel u&#x0364;brig bleiben &#x017F;ollte, daß &#x017F;ie<lb/>
wu&#x0364;rklich Men&#x017F;chenflei&#x017F;ch a&#x0364;ßen. Auf die&#x017F;e Warnung kehrten wir von der Land-<lb/>
&#x017F;pitze zuru&#x0364;ck, und giengen nach einer Wohnhu&#x0364;tte hin, die, ohngefa&#x0364;hr funfzig<lb/>
Schritt davon, auf einer Anho&#x0364;he lag. Sobald uns die Bewohner der&#x017F;elben<lb/>
herauf kommen &#x017F;ahen, liefen &#x017F;ie hinein und hohlten &#x017F;ich Waffen heraus,<lb/>
vermuthlich um uns zuru&#x0364;ck zu treiben, weil &#x017F;ie glauben mochten, daß<lb/>
wir, als Feinde, ihnen das ihrige rauben wollten. Zu Steurung die&#x017F;es<lb/>
Argwohns, mußten wir einer Wißbegierde Schranken &#x017F;etzen, die uns &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
gewiß nachtheilig geworden &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Gleichwohl lief &#x017F;ie keineswe-<lb/>
ges auf eine Kleinigkeit heraus: Es pflegten nehmlich die Indianer auf die-<lb/>
&#x017F;er Land&#x017F;pitze an jedem Morgen, bey Tages Anbruch, einen lang&#x017F;amen feyerli-<lb/>
chen Ge&#x017F;ang anzu&#x017F;timmen, der gemeiniglich u&#x0364;ber eine Viertel&#x017F;tunde dauerte, und<lb/>
wie ein Todtenlied klang. Dies du&#x0364;nkte uns eine religio&#x0364;&#x017F;e Ceremonie zu &#x017F;eyn,<lb/>
und ließ vermuthen, daß dort irgendwo ein geheiligter Ort verborgen &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
zumahl da die Einwohner uns auch immer &#x017F;o gefli&#x017F;&#x017F;entlich von die&#x017F;er Gegend<lb/>
abzuleiten &#x017F;uchten.</p><lb/>
        <p>Nachdem wir einige Schritte zuru&#x0364;ckgegangen, &#x017F;tiegen wir auf die hohe<lb/>
Ebene, in Hoffnung von da aus etwas entdecken zu ko&#x0364;nnen, weil &#x017F;ie we-<lb/>
nig&#x017F;tens um vierzig bis funfzig Fuß niedriger liegt als die Land&#x017F;pitze. Wir<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0252] Forſter’s Reiſe um die Welt derhohlten ſie ihre Bitte, und gaben endlich durch allerhand Gebehrden zu verſtehen, daß ihre Landsleute uns ohnfehlbar todtſchlagen und freſſen wuͤrden, wenn wir noch weiter vordringen wollten. Es befremdete uns, daß dieſe Inſulaner, die wir nimmermehr fuͤr Menſchenfreſſer gehalten haͤtten, ſich auf ſolche Art ſelbſt dafuͤr ausgaben. Zwar hatten ſie ſich ſchon bey andern Gele- genheiten etwas aͤhnliches merken laſſen; da es aber lieblos geweſen waͤre ſie auf eine bloße Vermuthung einer ſolchen Barbarey zu beſchuldigen, ſo ſtellten wir uns, als haͤtten wir ihre Zeichen dahin verſtanden, daß ſie uns etwas zu eſſen anboͤten, giengen alſo immer weiter fort und winkten ihnen zu, daß wir’s uns recht gut wuͤrden ſchmecken laſſen. Nun gaben ſie ſich alle Muͤhe uns aus dem Irrthum zu reißen, und deuteten uns durch Zeichen ſehr verſtaͤndlich an, daß ſie einen Menſchen zuerſt todtſchluͤgen, hierauf die Glieder einzeln abloͤſe- ten, und dann das Fleiſch von den Knochen ſchabten. Endlich ſetzten ſie die Zaͤhne an den Arm, damit uns gar kein Zweifel uͤbrig bleiben ſollte, daß ſie wuͤrklich Menſchenfleiſch aͤßen. Auf dieſe Warnung kehrten wir von der Land- ſpitze zuruͤck, und giengen nach einer Wohnhuͤtte hin, die, ohngefaͤhr funfzig Schritt davon, auf einer Anhoͤhe lag. Sobald uns die Bewohner derſelben herauf kommen ſahen, liefen ſie hinein und hohlten ſich Waffen heraus, vermuthlich um uns zuruͤck zu treiben, weil ſie glauben mochten, daß wir, als Feinde, ihnen das ihrige rauben wollten. Zu Steurung dieſes Argwohns, mußten wir einer Wißbegierde Schranken ſetzen, die uns ſonſt gewiß nachtheilig geworden ſeyn wuͤrde. Gleichwohl lief ſie keineswe- ges auf eine Kleinigkeit heraus: Es pflegten nehmlich die Indianer auf die- ſer Landſpitze an jedem Morgen, bey Tages Anbruch, einen langſamen feyerli- chen Geſang anzuſtimmen, der gemeiniglich uͤber eine Viertelſtunde dauerte, und wie ein Todtenlied klang. Dies duͤnkte uns eine religioͤſe Ceremonie zu ſeyn, und ließ vermuthen, daß dort irgendwo ein geheiligter Ort verborgen ſeyn muͤſſe, zumahl da die Einwohner uns auch immer ſo gefliſſentlich von dieſer Gegend abzuleiten ſuchten. 1774. Auguſt. Nachdem wir einige Schritte zuruͤckgegangen, ſtiegen wir auf die hohe Ebene, in Hoffnung von da aus etwas entdecken zu koͤnnen, weil ſie we- nigſtens um vierzig bis funfzig Fuß niedriger liegt als die Landſpitze. Wir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/252
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/252>, abgerufen am 25.11.2024.