Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.
Forster's Reise um die Welt 1774.August.hen. Zur Vogeljagd und zum Fischen gebrauchen sie Pfeile die drey Spitzen haben. Die Schlendern werden aus Cocos-Fasern, und zwar in der Mitte wo der Stein zu liegen kommt, etwas breiter gemacht als an den Enden. Sie pfle- gen solche um den Arm oder um den Leib, die Steine aber besonders in ein großes Blatt gewickelt, mit sich herum zu tragen. Die dritte Art von Wurf- Gewehren sind die Spieße oder Speere. Gemeiniglich nehmen sie dazu knotige ungestaltete Stecken, kaum eines halben Zolls dick, aber neun bis zehn Fuß lang; das dickste Ende derselben macht eine dreyeckigte Spitze von sechs bis acht Zoll aus, die auf allen dreyen Seiten ohngefähr zehn Einschnitte oder Wiederha- ken hat. Mit einem dergleichen Speere verfehlt der Tanneser, zumal wenn die Entfernung gering ist, nicht leicht sein Ziel. Hiezu ist ihm ein vier bis fünf Zoll langes, aus Baumrinde geflochtnes Stück von einem Stricke behülflich, das an einem Ende einen Knoten, an dem andern aber eine Schleife hat, und auf fol- gende Art gebraucht wird. Durch die Schleife steckt man den Zeigefinger, ergreift hierauf mit diesem Finger und dem Daume das Spieß, und wickelt das andre Ende jenes Strickes, oberhalb der Hand, einmal um den Schaft des Speers herum; wird nun der Speer abgeworfen, so kann er aus der Richtung die man ihm gegeben, wenigstens nicht ehe weichen, als bis er die Schlinge mit Gewalt auseinander getrieben hat, und diese bleibt dann, in ihrer ursprüngli- chen Form, an dem Zeigefinger des Schützen, woran sie befestigt ist, zurück. Ich habe mehr als einen solchen Wurf gesehen, wo auf eine Entfernung von dreyßig bis vierzig Fuß, die zackigte Spitze des Speeres durch einen vier Zoll dicken Pfahl glatt hindurch gieng. (*) So gehet es auch mit ihren (*) Capit. Cook führt an dem Orte seiner Reisebeschreibung, wo er von diesen Speeren re-
det, (Vol. II. pag. 82.) eine Stelle aus des Hrn. Wales Tagebuch an, die der Ueber- setzung werth ist. "Ich gestehe," sagt dieser gelehrte Astronom, "daß ich oft geglaubt, "Homer habe in den Thaten, welche er seine Helden mit dem Speer verrichten läßt, "zu sehr das Wunderbare gesucht: wenigstens dünkte es mir, nach den strengen Regeln "des Aristoteles, in einem epischen Gedichte etwas zu auffallend. Selbst Pope, der "eifrigste Vertheidiger Homers, gesteht, daß ihm diese Helden-Thaten verdächtig "vorgekommen wären. Allein, seitdem ich die Tanneser kennen gelernt, und gesehen "habe, wie viel sie mit ihren hölzernen, stumpfen und nicht gar harten Speeren ausrich- "ten, finde ich gegen alle diese Stellen Homers nicht das geringste mehr einzuwenden. Forſter’s Reiſe um die Welt 1774.Auguſt.hen. Zur Vogeljagd und zum Fiſchen gebrauchen ſie Pfeile die drey Spitzen haben. Die Schlendern werden aus Cocos-Faſern, und zwar in der Mitte wo der Stein zu liegen kommt, etwas breiter gemacht als an den Enden. Sie pfle- gen ſolche um den Arm oder um den Leib, die Steine aber beſonders in ein großes Blatt gewickelt, mit ſich herum zu tragen. Die dritte Art von Wurf- Gewehren ſind die Spieße oder Speere. Gemeiniglich nehmen ſie dazu knotige ungeſtaltete Stecken, kaum eines halben Zolls dick, aber neun bis zehn Fuß lang; das dickſte Ende derſelben macht eine dreyeckigte Spitze von ſechs bis acht Zoll aus, die auf allen dreyen Seiten ohngefaͤhr zehn Einſchnitte oder Wiederha- ken hat. Mit einem dergleichen Speere verfehlt der Tanneſer, zumal wenn die Entfernung gering iſt, nicht leicht ſein Ziel. Hiezu iſt ihm ein vier bis fuͤnf Zoll langes, aus Baumrinde geflochtnes Stuͤck von einem Stricke behuͤlflich, das an einem Ende einen Knoten, an dem andern aber eine Schleife hat, und auf fol- gende Art gebraucht wird. Durch die Schleife ſteckt man den Zeigefinger, ergreift hierauf mit dieſem Finger und dem Daume das Spieß, und wickelt das andre Ende jenes Strickes, oberhalb der Hand, einmal um den Schaft des Speers herum; wird nun der Speer abgeworfen, ſo kann er aus der Richtung die man ihm gegeben, wenigſtens nicht ehe weichen, als bis er die Schlinge mit Gewalt auseinander getrieben hat, und dieſe bleibt dann, in ihrer urſpruͤngli- chen Form, an dem Zeigefinger des Schuͤtzen, woran ſie befeſtigt iſt, zuruͤck. Ich habe mehr als einen ſolchen Wurf geſehen, wo auf eine Entfernung von dreyßig bis vierzig Fuß, die zackigte Spitze des Speeres durch einen vier Zoll dicken Pfahl glatt hindurch gieng. (*) So gehet es auch mit ihren (*) Capit. Cook fuͤhrt an dem Orte ſeiner Reiſebeſchreibung, wo er von dieſen Speeren re-
det, (Vol. II. pag. 82.) eine Stelle aus des Hrn. Wales Tagebuch an, die der Ueber- ſetzung werth iſt. „Ich geſtehe,” ſagt dieſer gelehrte Aſtronom, „daß ich oft geglaubt, „Homer habe in den Thaten, welche er ſeine Helden mit dem Speer verrichten laͤßt, „zu ſehr das Wunderbare geſucht: wenigſtens duͤnkte es mir, nach den ſtrengen Regeln „des Ariſtoteles, in einem epiſchen Gedichte etwas zu auffallend. Selbſt Pope, der „eifrigſte Vertheidiger Homers, geſteht, daß ihm dieſe Helden-Thaten verdaͤchtig „vorgekommen waͤren. Allein, ſeitdem ich die Tanneſer kennen gelernt, und geſehen „habe, wie viel ſie mit ihren hoͤlzernen, ſtumpfen und nicht gar harten Speeren ausrich- „ten, finde ich gegen alle dieſe Stellen Homers nicht das geringſte mehr einzuwenden. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0234" n="220"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/> Auguſt.</note>hen. Zur Vogeljagd und zum Fiſchen gebrauchen ſie Pfeile die drey Spitzen<lb/> haben. Die Schlendern werden aus Cocos-Faſern, und zwar in der Mitte wo<lb/> der Stein zu liegen kommt, etwas breiter gemacht als an den Enden. Sie pfle-<lb/> gen ſolche um den Arm oder um den Leib, die Steine aber beſonders in ein<lb/> großes Blatt gewickelt, mit ſich herum zu tragen. Die dritte Art von Wurf-<lb/> Gewehren ſind die Spieße oder Speere. Gemeiniglich nehmen ſie dazu knotige<lb/> ungeſtaltete Stecken, kaum eines halben Zolls dick, aber neun bis zehn Fuß lang;<lb/> das dickſte Ende derſelben macht eine dreyeckigte Spitze von ſechs bis acht Zoll<lb/> aus, die auf allen dreyen Seiten ohngefaͤhr zehn Einſchnitte oder Wiederha-<lb/> ken hat. Mit einem dergleichen Speere verfehlt der Tanneſer, zumal wenn die<lb/> Entfernung gering iſt, nicht leicht ſein Ziel. Hiezu iſt ihm ein vier bis fuͤnf Zoll<lb/> langes, aus Baumrinde geflochtnes Stuͤck von einem Stricke behuͤlflich, das an<lb/> einem Ende einen Knoten, an dem andern aber eine Schleife hat, und auf fol-<lb/> gende Art gebraucht wird. Durch die Schleife ſteckt man den Zeigefinger,<lb/> ergreift hierauf mit dieſem Finger und dem Daume das Spieß, und wickelt das<lb/> andre Ende jenes Strickes, oberhalb der Hand, einmal um den Schaft des<lb/> Speers herum; wird nun der Speer abgeworfen, ſo kann er aus der Richtung<lb/> die man ihm gegeben, wenigſtens nicht ehe weichen, als bis er die Schlinge mit<lb/> Gewalt auseinander getrieben hat, und dieſe bleibt dann, in ihrer urſpruͤngli-<lb/> chen Form, an dem Zeigefinger des Schuͤtzen, woran ſie befeſtigt iſt, zuruͤck.<lb/> Ich habe mehr als <hi rendition="#fr">einen</hi> ſolchen Wurf geſehen, wo auf eine Entfernung<lb/> von dreyßig bis vierzig Fuß, die zackigte Spitze des Speeres durch einen<lb/> vier Zoll dicken Pfahl glatt hindurch gieng. <note xml:id="note-0234" next="#note-0235" place="foot" n="(*)">Capit. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> fuͤhrt an dem Orte ſeiner Reiſebeſchreibung, wo er von dieſen Speeren re-<lb/> det, (<hi rendition="#aq">Vol. II. pag.</hi> 82.) eine Stelle aus des Hrn. <hi rendition="#fr"><persName>Wales</persName> Tagebuch</hi> an, die der Ueber-<lb/> ſetzung werth iſt. „Ich geſtehe,” ſagt dieſer gelehrte Aſtronom, „daß ich oft geglaubt,<lb/> „<hi rendition="#fr"><persName>Homer</persName></hi> habe in den Thaten, welche er ſeine Helden mit dem Speer verrichten laͤßt,<lb/> „zu ſehr das Wunderbare geſucht: wenigſtens duͤnkte es mir, nach den ſtrengen Regeln<lb/> „des <persName>Ariſtoteles</persName>, in einem epiſchen Gedichte etwas zu auffallend. Selbſt <hi rendition="#fr"><persName>Pope</persName></hi>, der<lb/> „eifrigſte Vertheidiger <hi rendition="#fr"><persName>Homers</persName></hi>, geſteht, daß ihm dieſe Helden-Thaten verdaͤchtig<lb/> „vorgekommen waͤren. Allein, ſeitdem ich die <hi rendition="#fr">Tanneſer</hi> kennen gelernt, und geſehen<lb/> „habe, wie viel ſie mit ihren hoͤlzernen, ſtumpfen und nicht gar harten Speeren ausrich-<lb/> „ten, finde ich gegen alle dieſe Stellen <hi rendition="#fr"><persName>Homers</persName></hi> nicht das geringſte mehr einzuwenden.</note> So gehet es auch mit ihren<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [220/0234]
Forſter’s Reiſe um die Welt
hen. Zur Vogeljagd und zum Fiſchen gebrauchen ſie Pfeile die drey Spitzen
haben. Die Schlendern werden aus Cocos-Faſern, und zwar in der Mitte wo
der Stein zu liegen kommt, etwas breiter gemacht als an den Enden. Sie pfle-
gen ſolche um den Arm oder um den Leib, die Steine aber beſonders in ein
großes Blatt gewickelt, mit ſich herum zu tragen. Die dritte Art von Wurf-
Gewehren ſind die Spieße oder Speere. Gemeiniglich nehmen ſie dazu knotige
ungeſtaltete Stecken, kaum eines halben Zolls dick, aber neun bis zehn Fuß lang;
das dickſte Ende derſelben macht eine dreyeckigte Spitze von ſechs bis acht Zoll
aus, die auf allen dreyen Seiten ohngefaͤhr zehn Einſchnitte oder Wiederha-
ken hat. Mit einem dergleichen Speere verfehlt der Tanneſer, zumal wenn die
Entfernung gering iſt, nicht leicht ſein Ziel. Hiezu iſt ihm ein vier bis fuͤnf Zoll
langes, aus Baumrinde geflochtnes Stuͤck von einem Stricke behuͤlflich, das an
einem Ende einen Knoten, an dem andern aber eine Schleife hat, und auf fol-
gende Art gebraucht wird. Durch die Schleife ſteckt man den Zeigefinger,
ergreift hierauf mit dieſem Finger und dem Daume das Spieß, und wickelt das
andre Ende jenes Strickes, oberhalb der Hand, einmal um den Schaft des
Speers herum; wird nun der Speer abgeworfen, ſo kann er aus der Richtung
die man ihm gegeben, wenigſtens nicht ehe weichen, als bis er die Schlinge mit
Gewalt auseinander getrieben hat, und dieſe bleibt dann, in ihrer urſpruͤngli-
chen Form, an dem Zeigefinger des Schuͤtzen, woran ſie befeſtigt iſt, zuruͤck.
Ich habe mehr als einen ſolchen Wurf geſehen, wo auf eine Entfernung
von dreyßig bis vierzig Fuß, die zackigte Spitze des Speeres durch einen
vier Zoll dicken Pfahl glatt hindurch gieng. (*) So gehet es auch mit ihren
1774.
Auguſt.
(*) Capit. Cook fuͤhrt an dem Orte ſeiner Reiſebeſchreibung, wo er von dieſen Speeren re-
det, (Vol. II. pag. 82.) eine Stelle aus des Hrn. Wales Tagebuch an, die der Ueber-
ſetzung werth iſt. „Ich geſtehe,” ſagt dieſer gelehrte Aſtronom, „daß ich oft geglaubt,
„Homer habe in den Thaten, welche er ſeine Helden mit dem Speer verrichten laͤßt,
„zu ſehr das Wunderbare geſucht: wenigſtens duͤnkte es mir, nach den ſtrengen Regeln
„des Ariſtoteles, in einem epiſchen Gedichte etwas zu auffallend. Selbſt Pope, der
„eifrigſte Vertheidiger Homers, geſteht, daß ihm dieſe Helden-Thaten verdaͤchtig
„vorgekommen waͤren. Allein, ſeitdem ich die Tanneſer kennen gelernt, und geſehen
„habe, wie viel ſie mit ihren hoͤlzernen, ſtumpfen und nicht gar harten Speeren ausrich-
„ten, finde ich gegen alle dieſe Stellen Homers nicht das geringſte mehr einzuwenden.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/234 |
| Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/234>, abgerufen am 25.11.2024. |
