Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
August.der Queere nach, gegen das Ufer gekehrt, damit die Kanonen das Land bestrei-
chen könnten, und nach dieser Vorsicht bereiteten wir uns, in dem großen und
zwey kleineren Böten, mit allen See-Soldaten und einer wohlbewaffneten Par-
they Matrosen, eine Landung zu versuchen. So bald die Wilden uns kommen
sahen, eilten sie alle aus den Wäldern ins Freye an den Strand, und stellten sich
daselbst in zween großen Haufen zu beyden Seiten des Wasserplatzes. Der west-
liche Haufe war der beträchtlichste, indem er wenigstens aus siebenhundert
Mann bestand, die, in einem geschloßnen Trupp, zum Angrif nur das Signal
zu erwarten schienen. An der Ostseite mogten ohngefähr zweyhundert Mann
stehen, die zwar ebenfalls bewaffnet waren, aber gleichwohl zu Feindseligkeiten
nicht so offenbar Miene machten. Mitten zwischen diesen beyden Haufen,
hatte sich der kleine Alte, der eben bey uns gewesen, nebst noch zween
andern unbewaffnet hingestellt, und eine Menge Pisangs, Yamwur-
zeln, u. d. gl. vor sich aufgehäuft. Als wir ohngefähr noch zwanzig
Schritte weit vom Ufer waren, rief Capitain Cook den Einwohnern zu, und
gab ihnen durch Zeichen zu verstehen, daß sie die Waffen niederlegen und sich
vom Strande zurückziehen sollten. Auf diese Forderung achteten sie nicht;
und vielleicht kam es ihnen gar unbillig und lächerlich vor, daß eine Handvoll
Fremde sich's beygehen ließ, ihnen, in ihrem eigenen Lande, Gesetze vorzuschrei-
ben. Es würde eine Unvorsichtigkeit gewesen seyn, zwischen jenen beyden Hau-
fen zu landen, weil wir uns auf solche Art zu dreist einem Angrif ausgesetzt
hätten, bey welchem viele dieser unschuldigen Leute, und wohl gewiß auch
mancher von uns das Leben dürfte eingebüßt haben. Um sie also, wo
möglich, im Voraus davon abzuschrecken, ließ der Capitain Cook eine
Flintenkugel über ihre Köpfe hinfeuern. Der unvermuthete Knall brachte
auch würklich den ganzen Haufen in Bewegung; so bald aber das erste Erstau-
nen vorüber war, blieben sie fast alle wieder stehen. Einer, der dicht ans Ufer
kam, hatte sogar die Verwegenheit, uns den Hintern zu zeigen und mit der
Hand drauf zu klatschen, welches, unter allen Völkern im Süd-Meer, das ge-
wöhnliche Zeichen zur Herausforderung ist. Dieses Großsprechers wegen, ließ
der Capitain noch einen Flintenschuß in die Luft thun; und da man dieses auf dem
Schiffe für ein Signal hielt, so ward alles grobe Geschütz, welches aus 5 vierpfün-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſt.der Queere nach, gegen das Ufer gekehrt, damit die Kanonen das Land beſtrei-
chen koͤnnten, und nach dieſer Vorſicht bereiteten wir uns, in dem großen und
zwey kleineren Boͤten, mit allen See-Soldaten und einer wohlbewaffneten Par-
they Matroſen, eine Landung zu verſuchen. So bald die Wilden uns kommen
ſahen, eilten ſie alle aus den Waͤldern ins Freye an den Strand, und ſtellten ſich
daſelbſt in zween großen Haufen zu beyden Seiten des Waſſerplatzes. Der weſt-
liche Haufe war der betraͤchtlichſte, indem er wenigſtens aus ſiebenhundert
Mann beſtand, die, in einem geſchloßnen Trupp, zum Angrif nur das Signal
zu erwarten ſchienen. An der Oſtſeite mogten ohngefaͤhr zweyhundert Mann
ſtehen, die zwar ebenfalls bewaffnet waren, aber gleichwohl zu Feindſeligkeiten
nicht ſo offenbar Miene machten. Mitten zwiſchen dieſen beyden Haufen,
hatte ſich der kleine Alte, der eben bey uns geweſen, nebſt noch zween
andern unbewaffnet hingeſtellt, und eine Menge Piſangs, Yamwur-
zeln, u. d. gl. vor ſich aufgehaͤuft. Als wir ohngefaͤhr noch zwanzig
Schritte weit vom Ufer waren, rief Capitain Cook den Einwohnern zu, und
gab ihnen durch Zeichen zu verſtehen, daß ſie die Waffen niederlegen und ſich
vom Strande zuruͤckziehen ſollten. Auf dieſe Forderung achteten ſie nicht;
und vielleicht kam es ihnen gar unbillig und laͤcherlich vor, daß eine Handvoll
Fremde ſich’s beygehen ließ, ihnen, in ihrem eigenen Lande, Geſetze vorzuſchrei-
ben. Es wuͤrde eine Unvorſichtigkeit geweſen ſeyn, zwiſchen jenen beyden Hau-
fen zu landen, weil wir uns auf ſolche Art zu dreiſt einem Angrif ausgeſetzt
haͤtten, bey welchem viele dieſer unſchuldigen Leute, und wohl gewiß auch
mancher von uns das Leben duͤrfte eingebuͤßt haben. Um ſie alſo, wo
moͤglich, im Voraus davon abzuſchrecken, ließ der Capitain Cook eine
Flintenkugel uͤber ihre Koͤpfe hinfeuern. Der unvermuthete Knall brachte
auch wuͤrklich den ganzen Haufen in Bewegung; ſo bald aber das erſte Erſtau-
nen voruͤber war, blieben ſie faſt alle wieder ſtehen. Einer, der dicht ans Ufer
kam, hatte ſogar die Verwegenheit, uns den Hintern zu zeigen und mit der
Hand drauf zu klatſchen, welches, unter allen Voͤlkern im Suͤd-Meer, das ge-
woͤhnliche Zeichen zur Herausforderung iſt. Dieſes Großſprechers wegen, ließ
der Capitain noch einen Flintenſchuß in die Luft thun; und da man dieſes auf dem
Schiffe fuͤr ein Signal hielt, ſo ward alles grobe Geſchuͤtz, welches aus 5 vierpfuͤn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0228" n="214"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>der Queere nach, gegen das Ufer gekehrt, damit die Kanonen das Land be&#x017F;trei-<lb/>
chen ko&#x0364;nnten, und nach die&#x017F;er Vor&#x017F;icht bereiteten wir uns, in dem großen und<lb/>
zwey kleineren Bo&#x0364;ten, mit allen See-Soldaten und einer wohlbewaffneten Par-<lb/>
they Matro&#x017F;en, eine Landung zu ver&#x017F;uchen. So bald die Wilden uns kommen<lb/>
&#x017F;ahen, eilten &#x017F;ie alle aus den Wa&#x0364;ldern ins Freye an den Strand, und &#x017F;tellten &#x017F;ich<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t in zween großen Haufen zu beyden Seiten des Wa&#x017F;&#x017F;erplatzes. Der we&#x017F;t-<lb/>
liche Haufe war der betra&#x0364;chtlich&#x017F;te, indem er wenig&#x017F;tens aus &#x017F;iebenhundert<lb/>
Mann be&#x017F;tand, die, in einem ge&#x017F;chloßnen Trupp, zum Angrif nur das Signal<lb/>
zu erwarten &#x017F;chienen. An der O&#x017F;t&#x017F;eite mogten ohngefa&#x0364;hr zweyhundert Mann<lb/>
&#x017F;tehen, die zwar ebenfalls bewaffnet waren, aber gleichwohl zu Feind&#x017F;eligkeiten<lb/>
nicht &#x017F;o offenbar Miene machten. Mitten zwi&#x017F;chen die&#x017F;en beyden Haufen,<lb/>
hatte &#x017F;ich der kleine Alte, der eben bey uns gewe&#x017F;en, neb&#x017F;t noch zween<lb/>
andern unbewaffnet hinge&#x017F;tellt, und eine Menge <hi rendition="#fr">Pi&#x017F;angs, Yamwur-<lb/>
zeln,</hi> u. d. gl. vor &#x017F;ich aufgeha&#x0364;uft. Als wir ohngefa&#x0364;hr noch zwanzig<lb/>
Schritte weit vom Ufer waren, rief Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> den Einwohnern zu, und<lb/>
gab ihnen durch Zeichen zu ver&#x017F;tehen, daß &#x017F;ie die Waffen niederlegen und &#x017F;ich<lb/>
vom Strande zuru&#x0364;ckziehen &#x017F;ollten. Auf die&#x017F;e Forderung achteten &#x017F;ie nicht;<lb/>
und vielleicht kam es ihnen gar unbillig und la&#x0364;cherlich vor, daß eine Handvoll<lb/>
Fremde &#x017F;ich&#x2019;s beygehen ließ, ihnen, in ihrem eigenen Lande, Ge&#x017F;etze vorzu&#x017F;chrei-<lb/>
ben. Es wu&#x0364;rde eine Unvor&#x017F;ichtigkeit gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, zwi&#x017F;chen jenen beyden Hau-<lb/>
fen zu landen, weil wir uns auf &#x017F;olche Art zu drei&#x017F;t einem Angrif ausge&#x017F;etzt<lb/>
ha&#x0364;tten, bey welchem viele die&#x017F;er un&#x017F;chuldigen Leute, und wohl gewiß auch<lb/>
mancher von uns das Leben du&#x0364;rfte eingebu&#x0364;ßt haben. Um &#x017F;ie al&#x017F;o, wo<lb/>
mo&#x0364;glich, im Voraus davon abzu&#x017F;chrecken, ließ der Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> eine<lb/>
Flintenkugel u&#x0364;ber ihre Ko&#x0364;pfe hinfeuern. Der unvermuthete Knall brachte<lb/>
auch wu&#x0364;rklich den ganzen Haufen in Bewegung; &#x017F;o bald aber das er&#x017F;te Er&#x017F;tau-<lb/>
nen voru&#x0364;ber war, blieben &#x017F;ie fa&#x017F;t alle wieder &#x017F;tehen. Einer, der dicht ans Ufer<lb/>
kam, hatte &#x017F;ogar die Verwegenheit, uns den Hintern zu zeigen und mit der<lb/>
Hand drauf zu klat&#x017F;chen, welches, unter allen Vo&#x0364;lkern im <placeName>Su&#x0364;d-Meer</placeName>, das ge-<lb/>
wo&#x0364;hnliche Zeichen zur Herausforderung i&#x017F;t. Die&#x017F;es Groß&#x017F;prechers wegen, ließ<lb/>
der Capitain noch einen Flinten&#x017F;chuß in die Luft thun; und da man die&#x017F;es auf dem<lb/>
Schiffe fu&#x0364;r ein Signal hielt, &#x017F;o ward alles grobe Ge&#x017F;chu&#x0364;tz, welches aus 5 vierpfu&#x0364;n-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0228] Forſter’s Reiſe um die Welt der Queere nach, gegen das Ufer gekehrt, damit die Kanonen das Land beſtrei- chen koͤnnten, und nach dieſer Vorſicht bereiteten wir uns, in dem großen und zwey kleineren Boͤten, mit allen See-Soldaten und einer wohlbewaffneten Par- they Matroſen, eine Landung zu verſuchen. So bald die Wilden uns kommen ſahen, eilten ſie alle aus den Waͤldern ins Freye an den Strand, und ſtellten ſich daſelbſt in zween großen Haufen zu beyden Seiten des Waſſerplatzes. Der weſt- liche Haufe war der betraͤchtlichſte, indem er wenigſtens aus ſiebenhundert Mann beſtand, die, in einem geſchloßnen Trupp, zum Angrif nur das Signal zu erwarten ſchienen. An der Oſtſeite mogten ohngefaͤhr zweyhundert Mann ſtehen, die zwar ebenfalls bewaffnet waren, aber gleichwohl zu Feindſeligkeiten nicht ſo offenbar Miene machten. Mitten zwiſchen dieſen beyden Haufen, hatte ſich der kleine Alte, der eben bey uns geweſen, nebſt noch zween andern unbewaffnet hingeſtellt, und eine Menge Piſangs, Yamwur- zeln, u. d. gl. vor ſich aufgehaͤuft. Als wir ohngefaͤhr noch zwanzig Schritte weit vom Ufer waren, rief Capitain Cook den Einwohnern zu, und gab ihnen durch Zeichen zu verſtehen, daß ſie die Waffen niederlegen und ſich vom Strande zuruͤckziehen ſollten. Auf dieſe Forderung achteten ſie nicht; und vielleicht kam es ihnen gar unbillig und laͤcherlich vor, daß eine Handvoll Fremde ſich’s beygehen ließ, ihnen, in ihrem eigenen Lande, Geſetze vorzuſchrei- ben. Es wuͤrde eine Unvorſichtigkeit geweſen ſeyn, zwiſchen jenen beyden Hau- fen zu landen, weil wir uns auf ſolche Art zu dreiſt einem Angrif ausgeſetzt haͤtten, bey welchem viele dieſer unſchuldigen Leute, und wohl gewiß auch mancher von uns das Leben duͤrfte eingebuͤßt haben. Um ſie alſo, wo moͤglich, im Voraus davon abzuſchrecken, ließ der Capitain Cook eine Flintenkugel uͤber ihre Koͤpfe hinfeuern. Der unvermuthete Knall brachte auch wuͤrklich den ganzen Haufen in Bewegung; ſo bald aber das erſte Erſtau- nen voruͤber war, blieben ſie faſt alle wieder ſtehen. Einer, der dicht ans Ufer kam, hatte ſogar die Verwegenheit, uns den Hintern zu zeigen und mit der Hand drauf zu klatſchen, welches, unter allen Voͤlkern im Suͤd-Meer, das ge- woͤhnliche Zeichen zur Herausforderung iſt. Dieſes Großſprechers wegen, ließ der Capitain noch einen Flintenſchuß in die Luft thun; und da man dieſes auf dem Schiffe fuͤr ein Signal hielt, ſo ward alles grobe Geſchuͤtz, welches aus 5 vierpfuͤn- 1774. Auguſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/228
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/228>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.