Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

(oder halbpfündigen Stück) eine Kugel gegen die Landspitze hin. Hier-1774.
August.
nächst ward auch eine Kanone auf das Vordertheil gebracht und ge-
gen die Berge losgebrannt. Der Knall erschreckte alle Einwohner die
wir sehen konnten, dermaaßen, daß sie eilfertigst nach dem Gebüsch rannten. Ei-
nige kamen voll Verwunderung aus ihren Plantagen, kehrten aber, da sie ihre
Landsleute auf der Flucht erblickten, alsbald wieder um; andre brachten, aus der
Gegend, wo der erste Flintenschuß geschehen war, einen Todten oder Verwundeten
den Berg hinangeschleppt. Endlich kam der Capitain in seinem Boote zurück. Ei-
ner von den Matrosen war an zweyen Orten, nemlich in der Backe und in der Hand
verwundet, und Capitain Cook erzählte uns den Verlauf dieses unglücklichen
Vorfalls folgendermaßen: Kaum waren die Boote um die Spitze herumgekom-
men, als sie einen bequemen Landungs-Ort antrafen. Auf diesem stieg der Ca-
pitain mit noch Einem aus, und fand etliche hundert Einwohner, mit Bogen,
Pfeilen, Streitkolben und langen Speeren bewaffnet, vor sich. Sie waren von
nußbrauner Farbe und von mittelmäßiger, jedoch weit größerer Statur als die
Mallicolleser, auch weit schöner von Gliedmaaßen und Gesichtsbildung, erschienen
aber nach europäischen Sitten zu urtheilen, in einem eben so unanständigen
Aufzuge als jene, das ist, völlig so nackend, bloß mit einem Strick um den
Leib; Manche hatten sich das Gesicht mit schwarz und rother Farbe ange-
mahlt. Haupthaar und Bart waren kraus und dick, bald mehr, bald minder
wolligt, aber fast durchgehends schwarz; nur einige wenige hatten röthliches
Haar.

Um sich das Zutrauen seiner neuen Bekannten zu erwerben, theilte der
Capitain allerhand Kleinigkeiten unter sie aus, und beschenkte vorzüglich ei-
nen Mann, der, dem Ansehen nach, über die andern etwas zu sagen hatte.
Eben diesem gab er auch durch Zeichen zu verstehen, daß wir Wasser und andre
Lebensmittel nöthig hätten. So bald der Befehlshaber merkte, worauf es an-
gesehen sey, schickte er augenblicklich etliche von den Indianern fort, und unter-
hielt sich während ihrer Abwesenheit mit dem Capitain. Die abgesandten Bo-
ten kamen auch bald zurück und brachten ein hohles Bambu-Rohr voll fri-
schen Wassers, ein Paar Cocos-Nüsse und eine Yamwurzel mit sich. Ihren
Zeichen nach zu urtheilen, mußten sie das Wasser irgendwo aus der Nachbar-

Forster's Reise u. d. W. zweyter Th. C c

in den Jahren 1772 bis 1775.

(oder halbpfuͤndigen Stuͤck) eine Kugel gegen die Landſpitze hin. Hier-1774.
Auguſt.
naͤchſt ward auch eine Kanone auf das Vordertheil gebracht und ge-
gen die Berge losgebrannt. Der Knall erſchreckte alle Einwohner die
wir ſehen konnten, dermaaßen, daß ſie eilfertigſt nach dem Gebuͤſch rannten. Ei-
nige kamen voll Verwunderung aus ihren Plantagen, kehrten aber, da ſie ihre
Landsleute auf der Flucht erblickten, alsbald wieder um; andre brachten, aus der
Gegend, wo der erſte Flintenſchuß geſchehen war, einen Todten oder Verwundeten
den Berg hinangeſchleppt. Endlich kam der Capitain in ſeinem Boote zuruͤck. Ei-
ner von den Matroſen war an zweyen Orten, nemlich in der Backe und in der Hand
verwundet, und Capitain Cook erzaͤhlte uns den Verlauf dieſes ungluͤcklichen
Vorfalls folgendermaßen: Kaum waren die Boote um die Spitze herumgekom-
men, als ſie einen bequemen Landungs-Ort antrafen. Auf dieſem ſtieg der Ca-
pitain mit noch Einem aus, und fand etliche hundert Einwohner, mit Bogen,
Pfeilen, Streitkolben und langen Speeren bewaffnet, vor ſich. Sie waren von
nußbrauner Farbe und von mittelmaͤßiger, jedoch weit groͤßerer Statur als die
Mallicolleſer, auch weit ſchoͤner von Gliedmaaßen und Geſichtsbildung, erſchienen
aber nach europaͤiſchen Sitten zu urtheilen, in einem eben ſo unanſtaͤndigen
Aufzuge als jene, das iſt, voͤllig ſo nackend, bloß mit einem Strick um den
Leib; Manche hatten ſich das Geſicht mit ſchwarz und rother Farbe ange-
mahlt. Haupthaar und Bart waren kraus und dick, bald mehr, bald minder
wolligt, aber faſt durchgehends ſchwarz; nur einige wenige hatten roͤthliches
Haar.

Um ſich das Zutrauen ſeiner neuen Bekannten zu erwerben, theilte der
Capitain allerhand Kleinigkeiten unter ſie aus, und beſchenkte vorzuͤglich ei-
nen Mann, der, dem Anſehen nach, uͤber die andern etwas zu ſagen hatte.
Eben dieſem gab er auch durch Zeichen zu verſtehen, daß wir Waſſer und andre
Lebensmittel noͤthig haͤtten. So bald der Befehlshaber merkte, worauf es an-
geſehen ſey, ſchickte er augenblicklich etliche von den Indianern fort, und unter-
hielt ſich waͤhrend ihrer Abweſenheit mit dem Capitain. Die abgeſandten Bo-
ten kamen auch bald zuruͤck und brachten ein hohles Bambu-Rohr voll fri-
ſchen Waſſers, ein Paar Cocos-Nuͤſſe und eine Yamwurzel mit ſich. Ihren
Zeichen nach zu urtheilen, mußten ſie das Waſſer irgendwo aus der Nachbar-

Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. C c

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0215" n="201"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
(oder halbpfu&#x0364;ndigen Stu&#x0364;ck) eine Kugel gegen die Land&#x017F;pitze hin. Hier-<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;t ward auch eine Kanone auf das Vordertheil gebracht und ge-<lb/>
gen die Berge losgebrannt. Der Knall er&#x017F;chreckte alle Einwohner die<lb/>
wir &#x017F;ehen konnten, dermaaßen, daß &#x017F;ie eilfertig&#x017F;t nach dem Gebu&#x0364;&#x017F;ch rannten. Ei-<lb/>
nige kamen voll Verwunderung aus ihren Plantagen, kehrten aber, da &#x017F;ie ihre<lb/>
Landsleute auf der Flucht erblickten, alsbald wieder um; andre brachten, aus der<lb/>
Gegend, wo der er&#x017F;te Flinten&#x017F;chuß ge&#x017F;chehen war, einen Todten oder Verwundeten<lb/>
den Berg hinange&#x017F;chleppt. Endlich kam der Capitain in &#x017F;einem Boote zuru&#x0364;ck. Ei-<lb/>
ner von den Matro&#x017F;en war an zweyen Orten, nemlich in der Backe und in der Hand<lb/>
verwundet, und Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> erza&#x0364;hlte uns den Verlauf die&#x017F;es unglu&#x0364;cklichen<lb/>
Vorfalls folgendermaßen: Kaum waren die Boote um die Spitze herumgekom-<lb/>
men, als &#x017F;ie einen bequemen Landungs-Ort antrafen. Auf die&#x017F;em &#x017F;tieg der Ca-<lb/>
pitain mit noch Einem aus, und fand etliche hundert Einwohner, mit Bogen,<lb/>
Pfeilen, Streitkolben und langen Speeren bewaffnet, vor &#x017F;ich. Sie waren von<lb/>
nußbrauner Farbe und von mittelma&#x0364;ßiger, jedoch weit gro&#x0364;ßerer Statur als die<lb/><hi rendition="#fr">Mallicolle&#x017F;er,</hi> auch weit &#x017F;cho&#x0364;ner von Gliedmaaßen und Ge&#x017F;ichtsbildung, er&#x017F;chienen<lb/>
aber nach europa&#x0364;i&#x017F;chen Sitten zu urtheilen, in einem eben &#x017F;o unan&#x017F;ta&#x0364;ndigen<lb/>
Aufzuge als jene, das i&#x017F;t, vo&#x0364;llig &#x017F;o nackend, bloß mit einem Strick um den<lb/>
Leib; Manche hatten &#x017F;ich das Ge&#x017F;icht mit &#x017F;chwarz und rother Farbe ange-<lb/>
mahlt. Haupthaar und Bart waren kraus und dick, bald mehr, bald minder<lb/>
wolligt, aber fa&#x017F;t durchgehends &#x017F;chwarz; nur einige wenige hatten ro&#x0364;thliches<lb/>
Haar.</p><lb/>
        <p>Um &#x017F;ich das Zutrauen &#x017F;einer neuen Bekannten zu erwerben, theilte der<lb/>
Capitain allerhand Kleinigkeiten unter &#x017F;ie aus, und be&#x017F;chenkte vorzu&#x0364;glich ei-<lb/>
nen Mann, der, dem An&#x017F;ehen nach, u&#x0364;ber die andern etwas zu &#x017F;agen hatte.<lb/>
Eben die&#x017F;em gab er auch durch Zeichen zu ver&#x017F;tehen, daß wir Wa&#x017F;&#x017F;er und andre<lb/>
Lebensmittel no&#x0364;thig ha&#x0364;tten. So bald der Befehlshaber merkte, worauf es an-<lb/>
ge&#x017F;ehen &#x017F;ey, &#x017F;chickte er augenblicklich etliche von den Indianern fort, und unter-<lb/>
hielt &#x017F;ich wa&#x0364;hrend ihrer Abwe&#x017F;enheit mit dem Capitain. Die abge&#x017F;andten Bo-<lb/>
ten kamen auch bald zuru&#x0364;ck und brachten ein hohles <hi rendition="#fr">Bambu-Rohr</hi> voll fri-<lb/>
&#x017F;chen Wa&#x017F;&#x017F;ers, ein Paar <hi rendition="#fr">Cocos-Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e</hi> und eine <hi rendition="#fr">Yamwurzel</hi> mit &#x017F;ich. Ihren<lb/>
Zeichen nach zu urtheilen, mußten &#x017F;ie das Wa&#x017F;&#x017F;er irgendwo aus der Nachbar-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. zweyter Th.</hi> C c</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0215] in den Jahren 1772 bis 1775. (oder halbpfuͤndigen Stuͤck) eine Kugel gegen die Landſpitze hin. Hier- naͤchſt ward auch eine Kanone auf das Vordertheil gebracht und ge- gen die Berge losgebrannt. Der Knall erſchreckte alle Einwohner die wir ſehen konnten, dermaaßen, daß ſie eilfertigſt nach dem Gebuͤſch rannten. Ei- nige kamen voll Verwunderung aus ihren Plantagen, kehrten aber, da ſie ihre Landsleute auf der Flucht erblickten, alsbald wieder um; andre brachten, aus der Gegend, wo der erſte Flintenſchuß geſchehen war, einen Todten oder Verwundeten den Berg hinangeſchleppt. Endlich kam der Capitain in ſeinem Boote zuruͤck. Ei- ner von den Matroſen war an zweyen Orten, nemlich in der Backe und in der Hand verwundet, und Capitain Cook erzaͤhlte uns den Verlauf dieſes ungluͤcklichen Vorfalls folgendermaßen: Kaum waren die Boote um die Spitze herumgekom- men, als ſie einen bequemen Landungs-Ort antrafen. Auf dieſem ſtieg der Ca- pitain mit noch Einem aus, und fand etliche hundert Einwohner, mit Bogen, Pfeilen, Streitkolben und langen Speeren bewaffnet, vor ſich. Sie waren von nußbrauner Farbe und von mittelmaͤßiger, jedoch weit groͤßerer Statur als die Mallicolleſer, auch weit ſchoͤner von Gliedmaaßen und Geſichtsbildung, erſchienen aber nach europaͤiſchen Sitten zu urtheilen, in einem eben ſo unanſtaͤndigen Aufzuge als jene, das iſt, voͤllig ſo nackend, bloß mit einem Strick um den Leib; Manche hatten ſich das Geſicht mit ſchwarz und rother Farbe ange- mahlt. Haupthaar und Bart waren kraus und dick, bald mehr, bald minder wolligt, aber faſt durchgehends ſchwarz; nur einige wenige hatten roͤthliches Haar. 1774. Auguſt. Um ſich das Zutrauen ſeiner neuen Bekannten zu erwerben, theilte der Capitain allerhand Kleinigkeiten unter ſie aus, und beſchenkte vorzuͤglich ei- nen Mann, der, dem Anſehen nach, uͤber die andern etwas zu ſagen hatte. Eben dieſem gab er auch durch Zeichen zu verſtehen, daß wir Waſſer und andre Lebensmittel noͤthig haͤtten. So bald der Befehlshaber merkte, worauf es an- geſehen ſey, ſchickte er augenblicklich etliche von den Indianern fort, und unter- hielt ſich waͤhrend ihrer Abweſenheit mit dem Capitain. Die abgeſandten Bo- ten kamen auch bald zuruͤck und brachten ein hohles Bambu-Rohr voll fri- ſchen Waſſers, ein Paar Cocos-Nuͤſſe und eine Yamwurzel mit ſich. Ihren Zeichen nach zu urtheilen, mußten ſie das Waſſer irgendwo aus der Nachbar- Forſter’s Reiſe u. d. W. zweyter Th. C c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/215
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/215>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.