1774. May.chen einen Hiwa oder Tanz aufführen sehen. Sie waren aber weder so reich ge- kleidet, noch in ihrer Kunst so geschickt als Poyadua. Ihr Tamau, oder Kopf- putz von geflochtnen Haaren, war nicht in Form eines Turbans aufgesetzt, son- dern machte verschiedne große Locken aus, die eine gute Würkung auf das Auge thaten und gewissermaaßen den hohen Frisuren unserer neumodischen Damen ähnlich sahen.
Nachmittags tanzte Poyadua wiederum, und es schien fast als ob sie ihre übrigen Gespielen diesmal ausstechen wollte, wenigstens hatte sie sich mehr als gewöhnlich ausgeputzt und mit einer Menge von allerhand Europäi- schen Glas-Corallen behangen. Ihre bewundernswürdige Gelenkigkeit, die reizende Bewegung ihrer Arme, und das schnelle zitternde Spiel der Finger, wurden von den Indianern eben so sehr, als die Künste der Opern-Tänzerinnen von uns bewundert. Doch verdiente Poyadua auch unsern Beyfall, wenig- stens um deswillen, daß sie ihre Geschicklichkeit nicht einem Lehrer, sondern blos der eigenen Ausbildung ihres natürlichen Talentes zu verdanken hatte. Nur dar- inn konnten wir dem Nationalgeschmack nicht beystimmen, daß die außer- ordentlichen Verzerrungen des Mundes schön seyn sollten! unserm Urtheil nach, waren sie vielmehr recht häßlich und so gar abscheulich. Zu diesen öfteren dra- matischen Vorstellungen gab blos die Anwesenheit der Errioys Anlaß. Ihre Gegenwart schien die ganze Insel zu beleben, und jedermann frölich zu machen, auch giengen sie selbst hierinn den übrigen mit gutem Exempel vor. Sie putzten sich aufs beste heraus und erschienen fast alle Tage in einem andern Kleide. Der ganze Tag ward in Wohlleben und Müßiggang zugebracht: Sie salbten sich die Haare mit wohlriechendem Oel, sangen, oder spielten die Flöte, kurz ein Vergnügen wechselte mit dem andern ab, und keine derer Glückseligkeiten, die man hier zu Lande haben kann, blieb ungenossen. Dies erinnerte mich an je- nes glückliche, im Schooß des Ueberflusses gewiegte Volk, das Ulysses in Phäacien antraf, und von dem Pope sagt:
To dress, to dance, to sing, their sole delight The feast or bath by day and love by night. Pope's Homer.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. May.chen einen Hiwa oder Tanz auffuͤhren ſehen. Sie waren aber weder ſo reich ge- kleidet, noch in ihrer Kunſt ſo geſchickt als Poyadua. Ihr Tamau, oder Kopf- putz von geflochtnen Haaren, war nicht in Form eines Turbans aufgeſetzt, ſon- dern machte verſchiedne große Locken aus, die eine gute Wuͤrkung auf das Auge thaten und gewiſſermaaßen den hohen Friſuren unſerer neumodiſchen Damen aͤhnlich ſahen.
Nachmittags tanzte Poyadua wiederum, und es ſchien faſt als ob ſie ihre uͤbrigen Geſpielen diesmal ausſtechen wollte, wenigſtens hatte ſie ſich mehr als gewoͤhnlich ausgeputzt und mit einer Menge von allerhand Europaͤi- ſchen Glas-Corallen behangen. Ihre bewundernswuͤrdige Gelenkigkeit, die reizende Bewegung ihrer Arme, und das ſchnelle zitternde Spiel der Finger, wurden von den Indianern eben ſo ſehr, als die Kuͤnſte der Opern-Taͤnzerinnen von uns bewundert. Doch verdiente Poyadua auch unſern Beyfall, wenig- ſtens um deswillen, daß ſie ihre Geſchicklichkeit nicht einem Lehrer, ſondern blos der eigenen Ausbildung ihres natuͤrlichen Talentes zu verdanken hatte. Nur dar- inn konnten wir dem Nationalgeſchmack nicht beyſtimmen, daß die außer- ordentlichen Verzerrungen des Mundes ſchoͤn ſeyn ſollten! unſerm Urtheil nach, waren ſie vielmehr recht haͤßlich und ſo gar abſcheulich. Zu dieſen oͤfteren dra- matiſchen Vorſtellungen gab blos die Anweſenheit der Errioys Anlaß. Ihre Gegenwart ſchien die ganze Inſel zu beleben, und jedermann froͤlich zu machen, auch giengen ſie ſelbſt hierinn den uͤbrigen mit gutem Exempel vor. Sie putzten ſich aufs beſte heraus und erſchienen faſt alle Tage in einem andern Kleide. Der ganze Tag ward in Wohlleben und Muͤßiggang zugebracht: Sie ſalbten ſich die Haare mit wohlriechendem Oel, ſangen, oder ſpielten die Floͤte, kurz ein Vergnuͤgen wechſelte mit dem andern ab, und keine derer Gluͤckſeligkeiten, die man hier zu Lande haben kann, blieb ungenoſſen. Dies erinnerte mich an je- nes gluͤckliche, im Schooß des Ueberfluſſes gewiegte Volk, das Ulyſſes in Phaͤacien antraf, und von dem Pope ſagt:
To dreſſ, to dance, to ſing, their ſole delight The feaſt or bath by day and love by night. Pope’s Homer.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0122"n="110"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
May.</note>chen einen Hiwa oder Tanz auffuͤhren ſehen. Sie waren aber weder ſo reich ge-<lb/>
kleidet, noch in ihrer Kunſt ſo geſchickt als <hirendition="#fr"><persName>Poyadua</persName></hi>. Ihr <hirendition="#fr">Tamau</hi>, oder Kopf-<lb/>
putz von geflochtnen Haaren, war nicht in Form eines Turbans aufgeſetzt, ſon-<lb/>
dern machte verſchiedne große Locken aus, die eine gute Wuͤrkung auf das Auge<lb/>
thaten und gewiſſermaaßen den hohen Friſuren unſerer neumodiſchen Damen<lb/>
aͤhnlich ſahen.</p><lb/><p>Nachmittags tanzte <hirendition="#fr"><persName>Poyadua</persName></hi> wiederum, und es ſchien faſt als ob<lb/>ſie ihre uͤbrigen Geſpielen diesmal ausſtechen wollte, wenigſtens hatte ſie ſich<lb/>
mehr als gewoͤhnlich ausgeputzt und mit einer Menge von allerhand Europaͤi-<lb/>ſchen Glas-Corallen behangen. Ihre bewundernswuͤrdige Gelenkigkeit, die<lb/>
reizende Bewegung ihrer Arme, und das ſchnelle zitternde Spiel der Finger,<lb/>
wurden von den Indianern eben ſo ſehr, als die Kuͤnſte der Opern-Taͤnzerinnen<lb/>
von <hirendition="#fr">uns</hi> bewundert. Doch verdiente <hirendition="#fr"><persName>Poyadua</persName></hi> auch <hirendition="#fr">unſern</hi> Beyfall, wenig-<lb/>ſtens um deswillen, daß ſie ihre Geſchicklichkeit nicht einem Lehrer, ſondern blos<lb/>
der eigenen Ausbildung ihres natuͤrlichen Talentes zu verdanken hatte. Nur dar-<lb/>
inn konnten wir dem Nationalgeſchmack nicht beyſtimmen, daß die außer-<lb/>
ordentlichen Verzerrungen des Mundes ſchoͤn ſeyn ſollten! unſerm Urtheil nach,<lb/>
waren ſie vielmehr recht haͤßlich und ſo gar abſcheulich. Zu dieſen oͤfteren dra-<lb/>
matiſchen Vorſtellungen gab blos die Anweſenheit der <hirendition="#fr">Errioys</hi> Anlaß. Ihre<lb/>
Gegenwart ſchien die ganze Inſel zu beleben, und jedermann froͤlich zu machen,<lb/>
auch giengen ſie ſelbſt hierinn den uͤbrigen mit gutem Exempel vor. Sie putzten<lb/>ſich aufs beſte heraus und erſchienen faſt alle Tage in einem andern Kleide.<lb/>
Der ganze Tag ward in Wohlleben und Muͤßiggang zugebracht: Sie ſalbten ſich<lb/>
die Haare mit wohlriechendem Oel, ſangen, oder ſpielten die Floͤte, kurz ein<lb/>
Vergnuͤgen wechſelte mit dem andern ab, und keine derer Gluͤckſeligkeiten, die<lb/>
man hier zu Lande haben kann, blieb ungenoſſen. Dies erinnerte mich an je-<lb/>
nes gluͤckliche, im Schooß des Ueberfluſſes gewiegte Volk, das Ulyſſes in Phaͤacien<lb/>
antraf, und von dem <persName>Pope</persName>ſagt:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#et"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">To dreſſ, to dance, to ſing, their ſole delight<lb/>
The feaſt or bath by day and love by night.</hi></hi></hi></quote><lb/><bibl><hirendition="#et"><hirendition="#g"><hirendition="#k"><hirendition="#aq"><persName>Pope’s</persName> Homer.</hi></hi></hi></hi></bibl></cit><lb/></div></body></text></TEI>
[110/0122]
Forſter’s Reiſe um die Welt
chen einen Hiwa oder Tanz auffuͤhren ſehen. Sie waren aber weder ſo reich ge-
kleidet, noch in ihrer Kunſt ſo geſchickt als Poyadua. Ihr Tamau, oder Kopf-
putz von geflochtnen Haaren, war nicht in Form eines Turbans aufgeſetzt, ſon-
dern machte verſchiedne große Locken aus, die eine gute Wuͤrkung auf das Auge
thaten und gewiſſermaaßen den hohen Friſuren unſerer neumodiſchen Damen
aͤhnlich ſahen.
1774.
May.
Nachmittags tanzte Poyadua wiederum, und es ſchien faſt als ob
ſie ihre uͤbrigen Geſpielen diesmal ausſtechen wollte, wenigſtens hatte ſie ſich
mehr als gewoͤhnlich ausgeputzt und mit einer Menge von allerhand Europaͤi-
ſchen Glas-Corallen behangen. Ihre bewundernswuͤrdige Gelenkigkeit, die
reizende Bewegung ihrer Arme, und das ſchnelle zitternde Spiel der Finger,
wurden von den Indianern eben ſo ſehr, als die Kuͤnſte der Opern-Taͤnzerinnen
von uns bewundert. Doch verdiente Poyadua auch unſern Beyfall, wenig-
ſtens um deswillen, daß ſie ihre Geſchicklichkeit nicht einem Lehrer, ſondern blos
der eigenen Ausbildung ihres natuͤrlichen Talentes zu verdanken hatte. Nur dar-
inn konnten wir dem Nationalgeſchmack nicht beyſtimmen, daß die außer-
ordentlichen Verzerrungen des Mundes ſchoͤn ſeyn ſollten! unſerm Urtheil nach,
waren ſie vielmehr recht haͤßlich und ſo gar abſcheulich. Zu dieſen oͤfteren dra-
matiſchen Vorſtellungen gab blos die Anweſenheit der Errioys Anlaß. Ihre
Gegenwart ſchien die ganze Inſel zu beleben, und jedermann froͤlich zu machen,
auch giengen ſie ſelbſt hierinn den uͤbrigen mit gutem Exempel vor. Sie putzten
ſich aufs beſte heraus und erſchienen faſt alle Tage in einem andern Kleide.
Der ganze Tag ward in Wohlleben und Muͤßiggang zugebracht: Sie ſalbten ſich
die Haare mit wohlriechendem Oel, ſangen, oder ſpielten die Floͤte, kurz ein
Vergnuͤgen wechſelte mit dem andern ab, und keine derer Gluͤckſeligkeiten, die
man hier zu Lande haben kann, blieb ungenoſſen. Dies erinnerte mich an je-
nes gluͤckliche, im Schooß des Ueberfluſſes gewiegte Volk, das Ulyſſes in Phaͤacien
antraf, und von dem Pope ſagt:
To dreſſ, to dance, to ſing, their ſole delight
The feaſt or bath by day and love by night.
Pope’s Homer.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/122>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
