Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

einem großen Hause, welches, gleich einem Carawanserai, von unterschiednen Fa-1774.
May.
milien bewohnt wurde, die hieher gekommen waren, um uns näher zu seyn.
Es befanden sich einige Befehlshaber von geringern Range darunter; Ori aber
war nach einer andern Gegend der Insel hingegangen. Wir hatten uns noch nicht
lange mit ihnen unterhalten, als verschiedne Indianer die Nachricht brachten,
daß der erste und zweete Lieutenant, nebst einem von unsern Lootsen, durch eine
Parthey Räuber völlig ausgeplündert worden wären. Diese Bothschaft verbrei-
tete unter den anwesenden Indianern ein allgemeines Schrecken, und die meh-
resten suchten sich, aus Furcht für unserer Ahndung, sogleich mit der Flucht
zu retten. Wir selbst waren über das Schicksahl unsrer Gefährten nicht wenig
verlegen, weil das Tahitische Wort Matte, so wohl prügeln, als würklich todt-
schlagen bedeutet, und man, alles Nachfragens ohnerachtet, nicht ausfündig ma-
chen konnte, in welchem Sinn es hier gemeynet sey. Unsre Besorgniß dauerte
jedoch nicht lange, denn wir sahen die für verlohren gehaltnen Herren, un-
beschädigt, in ihrer völligen Kleidung und Jäger-Rüstung wieder kom-
men. Sie erzählten, daß, als sie bey den Landseen auf der Jagd gewesen, man sie
unversehens überfallen, und, ihrer Vogelflinten, die sie gutwillig nicht abgeben
wollten, mit Gewalt beraubt, auch mit Schlägen sehr gemißhandelt
hätte. Endlich sey noch ein Befehlshaber dazu gekommen, durch des-
sen Vermittelung ihnen die Räuber ihre Flinten und andre abgenommne Sachen
wieder zurückgegeben hätten. Ganz vergnügt, daß die Geschichte einen bessern
Ausgang gewonnen, als zu besorgen stand, kehrten wir allerseits an Bord zurück,
bemerkten aber, daß die Einwohner sich aus dieser Gegend größtentheils verliefen.
Am folgenden Morgen ließ Orih dem Capitain durch Maheinen, der am Lande
geschlafen hatte, wissen, daß die gestrige That durch dreyzehn Mann begangen
worden, daß er aber ohne Capitain Cooks Hülfe nicht im Stande seyn würde,
diese Bösewichter zur Strafe zu ziehen; er mögte ihm also zwey und zwanzig be-
waffnete Leute zuschicken, (welche Anzahl er durch eben so viel Stöckchen andeu-
ten ließ) alsdann wolle er noch einige seiner Krieger dazu nehmen und gegen die
Rebellen marschiren. Capitain Cook zweifelte, ob er Orihs Bothschaft recht
verstanden habe, er kehrte also mit Maheinen nach dem Lande zurück, um den
Befehlshaber selbst darüber zu befragen, konnte aber, in Ermangelung genugsa-

in den Jahren 1772 bis 1775.

einem großen Hauſe, welches, gleich einem Carawanſerai, von unterſchiednen Fa-1774.
May.
milien bewohnt wurde, die hieher gekommen waren, um uns naͤher zu ſeyn.
Es befanden ſich einige Befehlshaber von geringern Range darunter; Ori aber
war nach einer andern Gegend der Inſel hingegangen. Wir hatten uns noch nicht
lange mit ihnen unterhalten, als verſchiedne Indianer die Nachricht brachten,
daß der erſte und zweete Lieutenant, nebſt einem von unſern Lootſen, durch eine
Parthey Raͤuber voͤllig ausgepluͤndert worden waͤren. Dieſe Bothſchaft verbrei-
tete unter den anweſenden Indianern ein allgemeines Schrecken, und die meh-
reſten ſuchten ſich, aus Furcht fuͤr unſerer Ahndung, ſogleich mit der Flucht
zu retten. Wir ſelbſt waren uͤber das Schickſahl unſrer Gefaͤhrten nicht wenig
verlegen, weil das Tahitiſche Wort Matte, ſo wohl pruͤgeln, als wuͤrklich todt-
ſchlagen bedeutet, und man, alles Nachfragens ohnerachtet, nicht ausfuͤndig ma-
chen konnte, in welchem Sinn es hier gemeynet ſey. Unſre Beſorgniß dauerte
jedoch nicht lange, denn wir ſahen die fuͤr verlohren gehaltnen Herren, un-
beſchaͤdigt, in ihrer voͤlligen Kleidung und Jaͤger-Ruͤſtung wieder kom-
men. Sie erzaͤhlten, daß, als ſie bey den Landſeen auf der Jagd geweſen, man ſie
unverſehens uͤberfallen, und, ihrer Vogelflinten, die ſie gutwillig nicht abgeben
wollten, mit Gewalt beraubt, auch mit Schlaͤgen ſehr gemißhandelt
haͤtte. Endlich ſey noch ein Befehlshaber dazu gekommen, durch deſ-
ſen Vermittelung ihnen die Raͤuber ihre Flinten und andre abgenommne Sachen
wieder zuruͤckgegeben haͤtten. Ganz vergnuͤgt, daß die Geſchichte einen beſſern
Ausgang gewonnen, als zu beſorgen ſtand, kehrten wir allerſeits an Bord zuruͤck,
bemerkten aber, daß die Einwohner ſich aus dieſer Gegend groͤßtentheils verliefen.
Am folgenden Morgen ließ Orih dem Capitain durch Maheinen, der am Lande
geſchlafen hatte, wiſſen, daß die geſtrige That durch dreyzehn Mann begangen
worden, daß er aber ohne Capitain Cooks Huͤlfe nicht im Stande ſeyn wuͤrde,
dieſe Boͤſewichter zur Strafe zu ziehen; er moͤgte ihm alſo zwey und zwanzig be-
waffnete Leute zuſchicken, (welche Anzahl er durch eben ſo viel Stoͤckchen andeu-
ten ließ) alsdann wolle er noch einige ſeiner Krieger dazu nehmen und gegen die
Rebellen marſchiren. Capitain Cook zweifelte, ob er Orihs Bothſchaft recht
verſtanden habe, er kehrte alſo mit Maheinen nach dem Lande zuruͤck, um den
Befehlshaber ſelbſt daruͤber zu befragen, konnte aber, in Ermangelung genugſa-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0107" n="95"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
einem großen Hau&#x017F;e, welches, gleich einem Carawan&#x017F;erai, von unter&#x017F;chiednen Fa-<note place="right">1774.<lb/>
May.</note><lb/>
milien bewohnt wurde, die hieher gekommen waren, um uns na&#x0364;her zu &#x017F;eyn.<lb/>
Es befanden &#x017F;ich einige Befehlshaber von geringern Range darunter; <hi rendition="#fr"><persName>Ori</persName></hi> aber<lb/>
war nach einer andern Gegend der In&#x017F;el hingegangen. Wir hatten uns noch nicht<lb/>
lange mit ihnen unterhalten, als ver&#x017F;chiedne Indianer die Nachricht brachten,<lb/>
daß der er&#x017F;te und zweete Lieutenant, neb&#x017F;t einem von un&#x017F;ern Loot&#x017F;en, durch eine<lb/>
Parthey Ra&#x0364;uber vo&#x0364;llig ausgeplu&#x0364;ndert worden wa&#x0364;ren. Die&#x017F;e Both&#x017F;chaft verbrei-<lb/>
tete unter den anwe&#x017F;enden Indianern ein allgemeines Schrecken, und die meh-<lb/>
re&#x017F;ten &#x017F;uchten &#x017F;ich, aus Furcht fu&#x0364;r un&#x017F;erer Ahndung, &#x017F;ogleich mit der Flucht<lb/>
zu retten. Wir &#x017F;elb&#x017F;t waren u&#x0364;ber das Schick&#x017F;ahl un&#x017F;rer Gefa&#x0364;hrten nicht wenig<lb/>
verlegen, weil das Tahiti&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Matte,</hi> &#x017F;o wohl pru&#x0364;geln, als wu&#x0364;rklich todt-<lb/>
&#x017F;chlagen bedeutet, und man, alles Nachfragens ohnerachtet, nicht ausfu&#x0364;ndig ma-<lb/>
chen konnte, in welchem Sinn es hier gemeynet &#x017F;ey. Un&#x017F;re Be&#x017F;orgniß dauerte<lb/>
jedoch nicht lange, denn wir &#x017F;ahen die fu&#x0364;r verlohren gehaltnen Herren, un-<lb/>
be&#x017F;cha&#x0364;digt, in ihrer vo&#x0364;lligen Kleidung und Ja&#x0364;ger-Ru&#x0364;&#x017F;tung wieder kom-<lb/>
men. Sie erza&#x0364;hlten, daß, als &#x017F;ie bey den Land&#x017F;een auf der Jagd gewe&#x017F;en, man &#x017F;ie<lb/>
unver&#x017F;ehens u&#x0364;berfallen, und, ihrer Vogelflinten, die &#x017F;ie gutwillig nicht abgeben<lb/>
wollten, mit Gewalt beraubt, auch mit Schla&#x0364;gen &#x017F;ehr gemißhandelt<lb/>
ha&#x0364;tte. Endlich &#x017F;ey noch ein Befehlshaber dazu gekommen, durch de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Vermittelung ihnen die Ra&#x0364;uber ihre Flinten und andre abgenommne Sachen<lb/>
wieder zuru&#x0364;ckgegeben ha&#x0364;tten. Ganz vergnu&#x0364;gt, daß die Ge&#x017F;chichte einen be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
Ausgang gewonnen, als zu be&#x017F;orgen &#x017F;tand, kehrten wir aller&#x017F;eits an Bord zuru&#x0364;ck,<lb/>
bemerkten aber, daß die Einwohner &#x017F;ich aus die&#x017F;er Gegend gro&#x0364;ßtentheils verliefen.<lb/>
Am folgenden Morgen ließ <hi rendition="#fr"><persName>Orih</persName></hi> dem Capitain durch <hi rendition="#fr"><persName>Maheinen</persName>,</hi> der am Lande<lb/>
ge&#x017F;chlafen hatte, wi&#x017F;&#x017F;en, daß die ge&#x017F;trige That durch dreyzehn Mann begangen<lb/>
worden, daß er aber ohne Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> Hu&#x0364;lfe nicht im Stande &#x017F;eyn wu&#x0364;rde,<lb/>
die&#x017F;e Bo&#x0364;&#x017F;ewichter zur Strafe zu ziehen; er mo&#x0364;gte ihm al&#x017F;o zwey und zwanzig be-<lb/>
waffnete Leute zu&#x017F;chicken, (welche Anzahl er durch eben &#x017F;o viel Sto&#x0364;ckchen andeu-<lb/>
ten ließ) alsdann wolle er noch einige &#x017F;einer Krieger dazu nehmen und gegen die<lb/>
Rebellen mar&#x017F;chiren. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> zweifelte, ob er <hi rendition="#fr"><persName>Orihs</persName></hi> Both&#x017F;chaft recht<lb/>
ver&#x017F;tanden habe, er kehrte al&#x017F;o mit <hi rendition="#fr"><persName>Maheinen</persName></hi> nach dem Lande zuru&#x0364;ck, um den<lb/>
Befehlshaber &#x017F;elb&#x017F;t daru&#x0364;ber zu befragen, konnte aber, in Ermangelung genug&#x017F;a-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0107] in den Jahren 1772 bis 1775. einem großen Hauſe, welches, gleich einem Carawanſerai, von unterſchiednen Fa- milien bewohnt wurde, die hieher gekommen waren, um uns naͤher zu ſeyn. Es befanden ſich einige Befehlshaber von geringern Range darunter; Ori aber war nach einer andern Gegend der Inſel hingegangen. Wir hatten uns noch nicht lange mit ihnen unterhalten, als verſchiedne Indianer die Nachricht brachten, daß der erſte und zweete Lieutenant, nebſt einem von unſern Lootſen, durch eine Parthey Raͤuber voͤllig ausgepluͤndert worden waͤren. Dieſe Bothſchaft verbrei- tete unter den anweſenden Indianern ein allgemeines Schrecken, und die meh- reſten ſuchten ſich, aus Furcht fuͤr unſerer Ahndung, ſogleich mit der Flucht zu retten. Wir ſelbſt waren uͤber das Schickſahl unſrer Gefaͤhrten nicht wenig verlegen, weil das Tahitiſche Wort Matte, ſo wohl pruͤgeln, als wuͤrklich todt- ſchlagen bedeutet, und man, alles Nachfragens ohnerachtet, nicht ausfuͤndig ma- chen konnte, in welchem Sinn es hier gemeynet ſey. Unſre Beſorgniß dauerte jedoch nicht lange, denn wir ſahen die fuͤr verlohren gehaltnen Herren, un- beſchaͤdigt, in ihrer voͤlligen Kleidung und Jaͤger-Ruͤſtung wieder kom- men. Sie erzaͤhlten, daß, als ſie bey den Landſeen auf der Jagd geweſen, man ſie unverſehens uͤberfallen, und, ihrer Vogelflinten, die ſie gutwillig nicht abgeben wollten, mit Gewalt beraubt, auch mit Schlaͤgen ſehr gemißhandelt haͤtte. Endlich ſey noch ein Befehlshaber dazu gekommen, durch deſ- ſen Vermittelung ihnen die Raͤuber ihre Flinten und andre abgenommne Sachen wieder zuruͤckgegeben haͤtten. Ganz vergnuͤgt, daß die Geſchichte einen beſſern Ausgang gewonnen, als zu beſorgen ſtand, kehrten wir allerſeits an Bord zuruͤck, bemerkten aber, daß die Einwohner ſich aus dieſer Gegend groͤßtentheils verliefen. Am folgenden Morgen ließ Orih dem Capitain durch Maheinen, der am Lande geſchlafen hatte, wiſſen, daß die geſtrige That durch dreyzehn Mann begangen worden, daß er aber ohne Capitain Cooks Huͤlfe nicht im Stande ſeyn wuͤrde, dieſe Boͤſewichter zur Strafe zu ziehen; er moͤgte ihm alſo zwey und zwanzig be- waffnete Leute zuſchicken, (welche Anzahl er durch eben ſo viel Stoͤckchen andeu- ten ließ) alsdann wolle er noch einige ſeiner Krieger dazu nehmen und gegen die Rebellen marſchiren. Capitain Cook zweifelte, ob er Orihs Bothſchaft recht verſtanden habe, er kehrte alſo mit Maheinen nach dem Lande zuruͤck, um den Befehlshaber ſelbſt daruͤber zu befragen, konnte aber, in Ermangelung genugſa- 1774. May.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/107
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/107>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.