Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1772.
Novem-
ber.zutragen als die Geschicklichkeit der Aerzte. Kranke die gehen können, müssen
des Morgens bey gutem Wetter in den Straßen auf und nieder spazieren;
und der benachbarte Garten der Compagnie, liefert ihnen alle Arten von Gar-
tengewächs und antiscorbutischen Kräutern. Verschiedne Reisende haben die-
sen Garten bald gelobt und bald verachtet, je nachdem der Gesichtspunkt ver-
schieden war, aus dem sie solchen betrachteten. Ein Paar regelmäßige Alleen
von gemeinen Eichen-Bäumen, mit Ulmen- und Myrten-Hecken eingeschlossen,
ist das beste, was er aufzuweisen hat. Daran wird nun freylich derjenige wenig
Geschmack finden, der an die Vollkommenheit der englischen Gärtnerey gewöhnt
ist, oder gelernt hat, in Holland und Frankreich Cypressen, Buchsbaum und
Eyben zu bewundern, die in Gestalt von Vasen, Pyramiden und Statüen ge-
schnitten sind, oder wo das grüne Heckenwerk, gar Häuser und Palläste vorstellt.
Wenn man aber auf der andern Seite erwägt, daß diese Bäume im Anfang ge-
genwärtigen Jahrhunderts und mehr zum Nutzen als zum Staat gepflanzt sind;
daß sie zugleich den Küchen-Garten des Hospitals gegen die Stürme schützen,
welche hier zu Lande sehr heftig sind, und endlich, daß sie die einzigen schattich-
ten und kühlen Spatziergänge für Reisende und Kranke in dieser heißen Gegend
ausmachen, so ist es wohl nicht zu verwundern, daß ihn einige einen reitzen-
den Lustort *) und andre mit stolzer Verachtung einen Bettelmönchs-Gar-
ten **) nennen.

Den Tag nach unsrer Ankunft richteten die Astronomen beyder Schiffe,
Herren Wales und Baily, ihre Instrumente am Ufer auf, und zwar wenig Fus
weit von demselbigen Fleck, wo die Herren Mason und Dixon vorher ihre
astronomische Beobachtungen gleichfalls gemacht hatten. An eben dem Tage
fiengen auch wir unsre botanischen Spatziergänge in diesen Gegenden an. Der
Boden erhebt sich von der Stadt nach und nach an allen Seiten gegen die drey
Berge, die hinter der Bay liegen. An der See ist er niedrig und flach; zwi-
schen False-Bay und der Tafel-Bay aber, wo ein kleiner Bach salzigen Was-

sers

*) S. Commodore (Admiral) Byrons Reise in Hawkesworth Geschichte der engl.
See-Reisen in 4. erster Band, pag. 133.

**) S. Bougainville's Reise um die Welt.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1772.
Novem-
ber.zutragen als die Geſchicklichkeit der Aerzte. Kranke die gehen koͤnnen, muͤſſen
des Morgens bey gutem Wetter in den Straßen auf und nieder ſpazieren;
und der benachbarte Garten der Compagnie, liefert ihnen alle Arten von Gar-
tengewaͤchs und antiſcorbutiſchen Kraͤutern. Verſchiedne Reiſende haben die-
ſen Garten bald gelobt und bald verachtet, je nachdem der Geſichtspunkt ver-
ſchieden war, aus dem ſie ſolchen betrachteten. Ein Paar regelmaͤßige Alleen
von gemeinen Eichen-Baͤumen, mit Ulmen- und Myrten-Hecken eingeſchloſſen,
iſt das beſte, was er aufzuweiſen hat. Daran wird nun freylich derjenige wenig
Geſchmack finden, der an die Vollkommenheit der engliſchen Gaͤrtnerey gewoͤhnt
iſt, oder gelernt hat, in Holland und Frankreich Cypreſſen, Buchsbaum und
Eyben zu bewundern, die in Geſtalt von Vaſen, Pyramiden und Statuͤen ge-
ſchnitten ſind, oder wo das gruͤne Heckenwerk, gar Haͤuſer und Pallaͤſte vorſtellt.
Wenn man aber auf der andern Seite erwaͤgt, daß dieſe Baͤume im Anfang ge-
genwaͤrtigen Jahrhunderts und mehr zum Nutzen als zum Staat gepflanzt ſind;
daß ſie zugleich den Kuͤchen-Garten des Hoſpitals gegen die Stuͤrme ſchuͤtzen,
welche hier zu Lande ſehr heftig ſind, und endlich, daß ſie die einzigen ſchattich-
ten und kuͤhlen Spatziergaͤnge fuͤr Reiſende und Kranke in dieſer heißen Gegend
ausmachen, ſo iſt es wohl nicht zu verwundern, daß ihn einige einen reitzen-
den Luſtort *) und andre mit ſtolzer Verachtung einen Bettelmoͤnchs-Gar-
ten **) nennen.

Den Tag nach unſrer Ankunft richteten die Aſtronomen beyder Schiffe,
Herren Wales und Baily, ihre Inſtrumente am Ufer auf, und zwar wenig Fus
weit von demſelbigen Fleck, wo die Herren Maſon und Dixon vorher ihre
aſtronomiſche Beobachtungen gleichfalls gemacht hatten. An eben dem Tage
fiengen auch wir unſre botaniſchen Spatziergaͤnge in dieſen Gegenden an. Der
Boden erhebt ſich von der Stadt nach und nach an allen Seiten gegen die drey
Berge, die hinter der Bay liegen. An der See iſt er niedrig und flach; zwi-
ſchen Falſe-Bay und der Tafel-Bay aber, wo ein kleiner Bach ſalzigen Waſ-

ſers

*) S. Commodore (Admiral) Byrons Reiſe in Hawkesworth Geſchichte der engl.
See-Reiſen in 4. erſter Band, pag. 133.

**) S. Bougainville’s Reiſe um die Welt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0093" n="48"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>zutragen als die Ge&#x017F;chicklichkeit der Aerzte. Kranke die gehen ko&#x0364;nnen, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
des Morgens bey gutem Wetter in den Straßen auf und nieder &#x017F;pazieren;<lb/>
und der benachbarte Garten der Compagnie, liefert ihnen alle Arten von Gar-<lb/>
tengewa&#x0364;chs und anti&#x017F;corbuti&#x017F;chen Kra&#x0364;utern. Ver&#x017F;chiedne Rei&#x017F;ende haben die-<lb/>
&#x017F;en Garten bald gelobt und bald verachtet, je nachdem der Ge&#x017F;ichtspunkt ver-<lb/>
&#x017F;chieden war, aus dem &#x017F;ie &#x017F;olchen betrachteten. Ein Paar regelma&#x0364;ßige Alleen<lb/>
von gemeinen Eichen-Ba&#x0364;umen, mit Ulmen- und Myrten-Hecken einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
i&#x017F;t das be&#x017F;te, was er aufzuwei&#x017F;en hat. Daran wird nun freylich derjenige wenig<lb/>
Ge&#x017F;chmack finden, der an die Vollkommenheit der engli&#x017F;chen Ga&#x0364;rtnerey gewo&#x0364;hnt<lb/>
i&#x017F;t, oder gelernt hat, in <placeName>Holland</placeName> und <placeName>Frankreich</placeName> Cypre&#x017F;&#x017F;en, Buchsbaum und<lb/>
Eyben zu bewundern, die in Ge&#x017F;talt von Va&#x017F;en, Pyramiden und Statu&#x0364;en ge-<lb/>
&#x017F;chnitten &#x017F;ind, oder wo das gru&#x0364;ne Heckenwerk, gar Ha&#x0364;u&#x017F;er und Palla&#x0364;&#x017F;te vor&#x017F;tellt.<lb/>
Wenn man aber auf der andern Seite erwa&#x0364;gt, daß die&#x017F;e Ba&#x0364;ume im Anfang ge-<lb/>
genwa&#x0364;rtigen Jahrhunderts und mehr zum Nutzen als zum Staat gepflanzt &#x017F;ind;<lb/>
daß &#x017F;ie zugleich den Ku&#x0364;chen-Garten des Ho&#x017F;pitals gegen die Stu&#x0364;rme &#x017F;chu&#x0364;tzen,<lb/>
welche hier zu Lande &#x017F;ehr heftig &#x017F;ind, und endlich, daß &#x017F;ie die einzigen &#x017F;chattich-<lb/>
ten und ku&#x0364;hlen Spatzierga&#x0364;nge fu&#x0364;r Rei&#x017F;ende und Kranke in die&#x017F;er heißen Gegend<lb/>
ausmachen, &#x017F;o i&#x017F;t es wohl nicht zu verwundern, daß ihn einige <hi rendition="#fr">einen reitzen-<lb/>
den Lu&#x017F;tort</hi> <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr">Commodore</hi> (Admiral) <hi rendition="#fr"><persName>Byrons</persName></hi> Rei&#x017F;e in <persName>Hawkesworth</persName> Ge&#x017F;chichte der engl.<lb/>
See-Rei&#x017F;en in 4. er&#x017F;ter Band, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 133.</note> und andre mit &#x017F;tolzer Verachtung einen <hi rendition="#fr">Bettelmo&#x0364;nchs-Gar-<lb/>
ten</hi> <note place="foot" n="**)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Bougainville&#x2019;s</persName></hi> Rei&#x017F;e um die Welt.</note> nennen.</p><lb/>
        <p>Den Tag nach un&#x017F;rer Ankunft richteten die A&#x017F;tronomen beyder Schiffe,<lb/>
Herren <hi rendition="#fr"><persName>Wales</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>Baily</persName></hi>, ihre In&#x017F;trumente am Ufer auf, und zwar wenig Fus<lb/>
weit von dem&#x017F;elbigen Fleck, wo die Herren <hi rendition="#fr"><persName>Ma&#x017F;on</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>Dixon</persName></hi> vorher ihre<lb/>
a&#x017F;tronomi&#x017F;che Beobachtungen gleichfalls gemacht hatten. An eben dem Tage<lb/>
fiengen auch wir un&#x017F;re botani&#x017F;chen Spatzierga&#x0364;nge in die&#x017F;en Gegenden an. Der<lb/>
Boden erhebt &#x017F;ich von der Stadt nach und nach an allen Seiten gegen die drey<lb/>
Berge, die hinter der Bay liegen. An der See i&#x017F;t er niedrig und flach; zwi-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#fr"><placeName>Fal&#x017F;e-Bay</placeName></hi> und der <hi rendition="#fr"><placeName>Tafel-Bay</placeName></hi> aber, wo ein kleiner Bach &#x017F;alzigen Wa&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ers</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0093] Forſter’s Reiſe um die Welt zutragen als die Geſchicklichkeit der Aerzte. Kranke die gehen koͤnnen, muͤſſen des Morgens bey gutem Wetter in den Straßen auf und nieder ſpazieren; und der benachbarte Garten der Compagnie, liefert ihnen alle Arten von Gar- tengewaͤchs und antiſcorbutiſchen Kraͤutern. Verſchiedne Reiſende haben die- ſen Garten bald gelobt und bald verachtet, je nachdem der Geſichtspunkt ver- ſchieden war, aus dem ſie ſolchen betrachteten. Ein Paar regelmaͤßige Alleen von gemeinen Eichen-Baͤumen, mit Ulmen- und Myrten-Hecken eingeſchloſſen, iſt das beſte, was er aufzuweiſen hat. Daran wird nun freylich derjenige wenig Geſchmack finden, der an die Vollkommenheit der engliſchen Gaͤrtnerey gewoͤhnt iſt, oder gelernt hat, in Holland und Frankreich Cypreſſen, Buchsbaum und Eyben zu bewundern, die in Geſtalt von Vaſen, Pyramiden und Statuͤen ge- ſchnitten ſind, oder wo das gruͤne Heckenwerk, gar Haͤuſer und Pallaͤſte vorſtellt. Wenn man aber auf der andern Seite erwaͤgt, daß dieſe Baͤume im Anfang ge- genwaͤrtigen Jahrhunderts und mehr zum Nutzen als zum Staat gepflanzt ſind; daß ſie zugleich den Kuͤchen-Garten des Hoſpitals gegen die Stuͤrme ſchuͤtzen, welche hier zu Lande ſehr heftig ſind, und endlich, daß ſie die einzigen ſchattich- ten und kuͤhlen Spatziergaͤnge fuͤr Reiſende und Kranke in dieſer heißen Gegend ausmachen, ſo iſt es wohl nicht zu verwundern, daß ihn einige einen reitzen- den Luſtort *) und andre mit ſtolzer Verachtung einen Bettelmoͤnchs-Gar- ten **) nennen. 1772. Novem- ber. Den Tag nach unſrer Ankunft richteten die Aſtronomen beyder Schiffe, Herren Wales und Baily, ihre Inſtrumente am Ufer auf, und zwar wenig Fus weit von demſelbigen Fleck, wo die Herren Maſon und Dixon vorher ihre aſtronomiſche Beobachtungen gleichfalls gemacht hatten. An eben dem Tage fiengen auch wir unſre botaniſchen Spatziergaͤnge in dieſen Gegenden an. Der Boden erhebt ſich von der Stadt nach und nach an allen Seiten gegen die drey Berge, die hinter der Bay liegen. An der See iſt er niedrig und flach; zwi- ſchen Falſe-Bay und der Tafel-Bay aber, wo ein kleiner Bach ſalzigen Waſ- ſers *) S. Commodore (Admiral) Byrons Reiſe in Hawkesworth Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. erſter Band, pag. 133. **) S. Bougainville’s Reiſe um die Welt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/93
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/93>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.