Es war in diesem Phänomen so etwas Sonderbares und Großes, daß man sich nicht enthalten konnte, mit ehrfurchtsvoller Verwunderung an den Schöpfer zu denken, dessen Allmacht dieses Schauspiel bereitet hatte. Der Ocean weit und breit mit Tausend Millionen dieser kleinen Thierchen bedeckt! Alle organisirt zum Leben; Alle mit einem Vermögen begabt sich zu bewegen, nach Willkühr zu glänzen, andre Cörper durch bloße Berührung zu erleuchten, und ihre eigne leuchtende Eigenschaft abzulegen so bald sie wollen! -- Diese Betrach- tungen drängten sich aus dem innersten unsers Herzens empor und gebothen uns den Schöpfer in seinen kleinsten Werken zu ehren; eine Empfindung, die ich bey dieser Gelegenheit auch allen meinen Lesern zutraue. Zwar soll man sich, in meinem Alter, gemeiniglich noch einen allzugünstigen Begriff von seinem Ne- benmenschen machen, allein, so verderbt und unwissend kann ich mir doch nicht leicht jemand vorstellen, daß ihm bey dieser Veranlassung, ein religiöser Ge- danke am unrechten Ort oder geringschätzig vorkommen sollte.
Turrigeros elephantorum miramus humeros, taurorumque colla & truces in sublime jactus, tigrium rapinas, leonum jubas; Quum rerum natura nusquam magis quam in minimis tota sit. Quapra- pter quaeso, ne nostra legentes, quoniam ex his spernent multa, etiam relata fastidio damnent, quum in contemplatione naturae nihil possit videri supervacaneum.Plin. Hist. Nat. XI. c. 2.
Nach einer sehr regnigten Nacht liefen wir endlich mit Tages Anbruch in die Tafel-Bay ein. Die im Hinter-Grunde derselben liegenden Berge waren nun ohne Wolken und setzten uns durch ihren steilen, felsigten und dürren Anblick in Erstaunen. Als wir tiefer in die Bay kamen, entdeckten wir die Stadt, am Fuß des schwarzen Tafelberges, und gelangten bald darauf vor An- ker. Nachdem wir das Fort begrüßt und von verschiednen hiesigen Bedienten der Holländisch-Ostindischen Companie, an Bord unsers Schiffes Zuspruch be- kommen hatten, giengen wir in Begleitung unsrer beyden Capitains, Cook und Furneaux, mit der frohen Erwartung ans Land, daß wir in einem von dem unsrigen so weit entfernten und auf der andern Hälfte der Erdkugel gelegenen Welttheile, viel Neues für die Wissenschaften finden würden.
Drit-
Forſter’s Reiſe um die Welt
1772. October.
Es war in dieſem Phaͤnomen ſo etwas Sonderbares und Großes, daß man ſich nicht enthalten konnte, mit ehrfurchtsvoller Verwunderung an den Schoͤpfer zu denken, deſſen Allmacht dieſes Schauſpiel bereitet hatte. Der Ocean weit und breit mit Tauſend Millionen dieſer kleinen Thierchen bedeckt! Alle organiſirt zum Leben; Alle mit einem Vermoͤgen begabt ſich zu bewegen, nach Willkuͤhr zu glaͤnzen, andre Coͤrper durch bloße Beruͤhrung zu erleuchten, und ihre eigne leuchtende Eigenſchaft abzulegen ſo bald ſie wollen! — Dieſe Betrach- tungen draͤngten ſich aus dem innerſten unſers Herzens empor und gebothen uns den Schoͤpfer in ſeinen kleinſten Werken zu ehren; eine Empfindung, die ich bey dieſer Gelegenheit auch allen meinen Leſern zutraue. Zwar ſoll man ſich, in meinem Alter, gemeiniglich noch einen allzuguͤnſtigen Begriff von ſeinem Ne- benmenſchen machen, allein, ſo verderbt und unwiſſend kann ich mir doch nicht leicht jemand vorſtellen, daß ihm bey dieſer Veranlaſſung, ein religioͤſer Ge- danke am unrechten Ort oder geringſchaͤtzig vorkommen ſollte.
Turrigeros elephantorum miramus humeros, taurorumque colla & truces in ſublime jactus, tigrium rapinas, leonum jubas; Quum rerum natura nusquam magis quam in minimis tota ſit. Quapra- pter quæſo, ne noſtra legentes, quoniam ex his ſpernent multa, etiam relata faſtidio damnent, quum in contemplatione naturæ nihil poſſit videri ſupervacaneum.Plin. Hist. Nat. XI. c. 2.
Nach einer ſehr regnigten Nacht liefen wir endlich mit Tages Anbruch in die Tafel-Bay ein. Die im Hinter-Grunde derſelben liegenden Berge waren nun ohne Wolken und ſetzten uns durch ihren ſteilen, felſigten und duͤrren Anblick in Erſtaunen. Als wir tiefer in die Bay kamen, entdeckten wir die Stadt, am Fuß des ſchwarzen Tafelberges, und gelangten bald darauf vor An- ker. Nachdem wir das Fort begruͤßt und von verſchiednen hieſigen Bedienten der Hollaͤndiſch-Oſtindiſchen Companie, an Bord unſers Schiffes Zuſpruch be- kommen hatten, giengen wir in Begleitung unſrer beyden Capitains, Cook und Furneaux, mit der frohen Erwartung ans Land, daß wir in einem von dem unſrigen ſo weit entfernten und auf der andern Haͤlfte der Erdkugel gelegenen Welttheile, viel Neues fuͤr die Wiſſenſchaften finden wuͤrden.
Drit-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0089"n="44"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1772.<lb/>
October.</note><p>Es war in dieſem Phaͤnomen ſo etwas Sonderbares und Großes, daß<lb/>
man ſich nicht enthalten konnte, mit ehrfurchtsvoller Verwunderung an den<lb/>
Schoͤpfer zu denken, deſſen Allmacht dieſes Schauſpiel bereitet hatte. Der<lb/>
Ocean weit und breit mit Tauſend Millionen dieſer kleinen Thierchen bedeckt!<lb/>
Alle organiſirt zum Leben; Alle mit einem Vermoͤgen begabt ſich zu bewegen, nach<lb/>
Willkuͤhr zu glaͤnzen, andre Coͤrper durch bloße Beruͤhrung zu erleuchten, und<lb/>
ihre eigne leuchtende Eigenſchaft abzulegen ſo bald ſie wollen! — Dieſe Betrach-<lb/>
tungen draͤngten ſich aus dem innerſten unſers Herzens empor und gebothen uns<lb/>
den Schoͤpfer in ſeinen kleinſten Werken zu ehren; eine Empfindung, die ich<lb/>
bey dieſer Gelegenheit auch allen meinen Leſern zutraue. Zwar ſoll man ſich,<lb/>
in meinem Alter, gemeiniglich noch einen allzuguͤnſtigen Begriff von ſeinem Ne-<lb/>
benmenſchen machen, allein, <hirendition="#fr">ſo</hi> verderbt und unwiſſend kann ich mir doch nicht<lb/>
leicht jemand vorſtellen, daß ihm bey dieſer Veranlaſſung, ein religioͤſer Ge-<lb/>
danke am unrechten Ort oder geringſchaͤtzig vorkommen ſollte.</p><lb/><citrendition="#aq"><quoterendition="#i">Turrigeros elephantorum miramus humeros, taurorumque<lb/>
colla & truces in ſublime jactus, tigrium rapinas, leonum jubas; Quum<lb/>
rerum natura nusquam magis quam in minimis tota ſit. Quapra-<lb/>
pter quæſo, ne noſtra legentes, quoniam ex his ſpernent multa, etiam<lb/>
relata faſtidio damnent, quum in contemplatione naturæ nihil poſſit<lb/>
videri ſupervacaneum.</quote><biblrendition="#k"><persName>Plin.</persName> Hist. Nat. XI. c. 2.</bibl></cit><lb/><p>Nach einer ſehr regnigten Nacht liefen wir endlich mit Tages Anbruch<lb/>
in die <placeName><hirendition="#fr">Tafel</hi>-Bay</placeName> ein. Die im Hinter-Grunde derſelben liegenden Berge<lb/>
waren nun ohne Wolken und ſetzten uns durch ihren ſteilen, felſigten und duͤrren<lb/>
Anblick in Erſtaunen. Als wir tiefer in die Bay kamen, entdeckten wir die<lb/>
Stadt, am Fuß des ſchwarzen <hirendition="#fr"><placeName>Tafelberges</placeName></hi>, und gelangten bald darauf vor An-<lb/>
ker. Nachdem wir das Fort begruͤßt und von verſchiednen hieſigen Bedienten der<lb/>
Hollaͤndiſch-Oſtindiſchen Companie, an Bord unſers Schiffes Zuſpruch be-<lb/>
kommen hatten, giengen wir in Begleitung unſrer beyden Capitains, <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi><lb/>
und <hirendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi>, mit der frohen Erwartung ans Land, daß wir in einem von<lb/>
dem unſrigen ſo weit entfernten und auf der andern Haͤlfte der Erdkugel gelegenen<lb/>
Welttheile, viel Neues fuͤr die Wiſſenſchaften finden wuͤrden.</p></div><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#g">Drit-</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[44/0089]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Es war in dieſem Phaͤnomen ſo etwas Sonderbares und Großes, daß
man ſich nicht enthalten konnte, mit ehrfurchtsvoller Verwunderung an den
Schoͤpfer zu denken, deſſen Allmacht dieſes Schauſpiel bereitet hatte. Der
Ocean weit und breit mit Tauſend Millionen dieſer kleinen Thierchen bedeckt!
Alle organiſirt zum Leben; Alle mit einem Vermoͤgen begabt ſich zu bewegen, nach
Willkuͤhr zu glaͤnzen, andre Coͤrper durch bloße Beruͤhrung zu erleuchten, und
ihre eigne leuchtende Eigenſchaft abzulegen ſo bald ſie wollen! — Dieſe Betrach-
tungen draͤngten ſich aus dem innerſten unſers Herzens empor und gebothen uns
den Schoͤpfer in ſeinen kleinſten Werken zu ehren; eine Empfindung, die ich
bey dieſer Gelegenheit auch allen meinen Leſern zutraue. Zwar ſoll man ſich,
in meinem Alter, gemeiniglich noch einen allzuguͤnſtigen Begriff von ſeinem Ne-
benmenſchen machen, allein, ſo verderbt und unwiſſend kann ich mir doch nicht
leicht jemand vorſtellen, daß ihm bey dieſer Veranlaſſung, ein religioͤſer Ge-
danke am unrechten Ort oder geringſchaͤtzig vorkommen ſollte.
Turrigeros elephantorum miramus humeros, taurorumque
colla & truces in ſublime jactus, tigrium rapinas, leonum jubas; Quum
rerum natura nusquam magis quam in minimis tota ſit. Quapra-
pter quæſo, ne noſtra legentes, quoniam ex his ſpernent multa, etiam
relata faſtidio damnent, quum in contemplatione naturæ nihil poſſit
videri ſupervacaneum. Plin. Hist. Nat. XI. c. 2.
Nach einer ſehr regnigten Nacht liefen wir endlich mit Tages Anbruch
in die Tafel-Bay ein. Die im Hinter-Grunde derſelben liegenden Berge
waren nun ohne Wolken und ſetzten uns durch ihren ſteilen, felſigten und duͤrren
Anblick in Erſtaunen. Als wir tiefer in die Bay kamen, entdeckten wir die
Stadt, am Fuß des ſchwarzen Tafelberges, und gelangten bald darauf vor An-
ker. Nachdem wir das Fort begruͤßt und von verſchiednen hieſigen Bedienten der
Hollaͤndiſch-Oſtindiſchen Companie, an Bord unſers Schiffes Zuſpruch be-
kommen hatten, giengen wir in Begleitung unſrer beyden Capitains, Cook
und Furneaux, mit der frohen Erwartung ans Land, daß wir in einem von
dem unſrigen ſo weit entfernten und auf der andern Haͤlfte der Erdkugel gelegenen
Welttheile, viel Neues fuͤr die Wiſſenſchaften finden wuͤrden.
Drit-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/89>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
