Am folgenden Tage bath Capitain Cook den General-Gouverneur und den Commendanten zum Mittag-Essen und wir blieben am Boord um Dolmet- scher-Stelle zu vertreten. Der Capitain sandte sein eignes Boot, um sie vom Lande abzuholen, allein, es kam ohne die erwarteten Gäste zurück, und der Gouverneur ließ sein Aussenbleiben damit entschuldigen, daß ihm an Boord eines Schiffes immer übel werde. Der Commendant versprach zu kommen; da er aber vergessen hatte den Gouverneur sogleich auf der Stelle um Urlaub zu bit- ten, so war letzterer unterdessen zu seiner Siesta oder Mittagsruhe gegangen, und niemand wagte es, ihn darinn zu stöhren.
Da nicht viel frische Lebensmittel in Porto Praya zu bekommen waren; so mogten wir uns auch nicht länger dort auf halten. Etliche Tonnen halb salzi- ges Wasser, ein einziger abgehungerter Ochse, einige langbeinige Ziegen, die, beyläufig gesagt, gerad emporstehende Hörner und niederhängende Ohren hat- ten, etliche magere Schweine, Truthühner, Hühner, nebst ein paar hundert un- reifen Orangen und schlechten Pisangfrüchten war alles was wir erlangen konn- ten. Auf unsern botanischen Spatziergängen hatten wir am vorigen Tage ei- nige tropische Pflanzen, aber mehrentheils von bekannten Arten gefunden, unter den Insecten, Fischen und Vögeln hingegen, gab es einige neue. Zu den letzte- ren gehörte vorzüglich eine Gattung Perlhühner (Guinea hens) die selten fliegen, aber desto schneller laufen, und wenn sie alt sind, ein sehr hartes, trocknes Fleisch haben. Wachteln und rothbeinigte Rebhühner sollen, nach dem Bericht der Einwohner, auch gemein seyn; der merkwürdigste Vogel aber, den wir hier fan- nden, war eine Art von Eisvogel *) Er nährt sich von großen blauen und ro- then Landkrabben, die sich in Menge allhier auf halten und in dem trocknen, aus- gedorrten Erdreich, runde und tiefe Löcher zu ihren Wohnungen machen.
Da den Matrosen alles willkommen ist, was Zeitvertreib schaft, so kauf- ten die unsrigen hier ohngefähr funfzehn bis zwanzig Affen, die S. Jago- oder grüne Affen genannt werden (Simia Sabaea.). Sie waren etwas kleiner als
Katzen
*) Eben diese Art findet sich im glücklichen Arabien. S. ForskalsFauna Arabica. So auch in Abyßinien. S. die vortreflichen und schätzbaren Zeichnungen des Herrn James Bruce.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1772. Auguſt.
Am folgenden Tage bath Capitain Cook den General-Gouverneur und den Commendanten zum Mittag-Eſſen und wir blieben am Boord um Dolmet- ſcher-Stelle zu vertreten. Der Capitain ſandte ſein eignes Boot, um ſie vom Lande abzuholen, allein, es kam ohne die erwarteten Gaͤſte zuruͤck, und der Gouverneur ließ ſein Auſſenbleiben damit entſchuldigen, daß ihm an Boord eines Schiffes immer uͤbel werde. Der Commendant verſprach zu kommen; da er aber vergeſſen hatte den Gouverneur ſogleich auf der Stelle um Urlaub zu bit- ten, ſo war letzterer unterdeſſen zu ſeiner Sieſta oder Mittagsruhe gegangen, und niemand wagte es, ihn darinn zu ſtoͤhren.
Da nicht viel friſche Lebensmittel in Porto Praya zu bekommen waren; ſo mogten wir uns auch nicht laͤnger dort auf halten. Etliche Tonnen halb ſalzi- ges Waſſer, ein einziger abgehungerter Ochſe, einige langbeinige Ziegen, die, beylaͤufig geſagt, gerad emporſtehende Hoͤrner und niederhaͤngende Ohren hat- ten, etliche magere Schweine, Truthuͤhner, Huͤhner, nebſt ein paar hundert un- reifen Orangen und ſchlechten Piſangfruͤchten war alles was wir erlangen konn- ten. Auf unſern botaniſchen Spatziergaͤngen hatten wir am vorigen Tage ei- nige tropiſche Pflanzen, aber mehrentheils von bekannten Arten gefunden, unter den Inſecten, Fiſchen und Voͤgeln hingegen, gab es einige neue. Zu den letzte- ren gehoͤrte vorzuͤglich eine Gattung Perlhuͤhner (Guinea hens) die ſelten fliegen, aber deſto ſchneller laufen, und wenn ſie alt ſind, ein ſehr hartes, trocknes Fleiſch haben. Wachteln und rothbeinigte Rebhuͤhner ſollen, nach dem Bericht der Einwohner, auch gemein ſeyn; der merkwuͤrdigſte Vogel aber, den wir hier fan- nden, war eine Art von Eisvogel *) Er naͤhrt ſich von großen blauen und ro- then Landkrabben, die ſich in Menge allhier auf halten und in dem trocknen, aus- gedorrten Erdreich, runde und tiefe Loͤcher zu ihren Wohnungen machen.
Da den Matroſen alles willkommen iſt, was Zeitvertreib ſchaft, ſo kauf- ten die unſrigen hier ohngefaͤhr funfzehn bis zwanzig Affen, die S. Jago- oder gruͤne Affen genannt werden (Simia Sabæa.). Sie waren etwas kleiner als
Katzen
*) Eben dieſe Art findet ſich im gluͤcklichen Arabien. S. ForskalsFauna Arabica. So auch in Abyßinien. S. die vortreflichen und ſchaͤtzbaren Zeichnungen des Herrn James Bruce.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0077"n="32"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1772.<lb/>
Auguſt.</note><p>Am folgenden Tage bath Capitain <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> den General-Gouverneur und<lb/>
den Commendanten zum Mittag-Eſſen und wir blieben am Boord um Dolmet-<lb/>ſcher-Stelle zu vertreten. Der Capitain ſandte ſein eignes Boot, um ſie vom<lb/>
Lande abzuholen, allein, es kam ohne die erwarteten Gaͤſte zuruͤck, und der<lb/>
Gouverneur ließ ſein Auſſenbleiben damit entſchuldigen, daß ihm an Boord<lb/>
eines Schiffes immer uͤbel werde. Der Commendant verſprach zu kommen; da<lb/>
er aber vergeſſen hatte den Gouverneur ſogleich auf der Stelle um Urlaub zu bit-<lb/>
ten, ſo war letzterer unterdeſſen zu ſeiner <hirendition="#fr">Sieſta</hi> oder Mittagsruhe gegangen,<lb/>
und niemand wagte es, ihn darinn zu ſtoͤhren.</p><lb/><p>Da nicht viel friſche Lebensmittel in <hirendition="#fr"><placeName>Porto Praya</placeName></hi> zu bekommen waren;<lb/>ſo mogten wir uns auch nicht laͤnger dort auf halten. Etliche Tonnen halb ſalzi-<lb/>
ges Waſſer, ein einziger abgehungerter Ochſe, einige langbeinige Ziegen, die,<lb/>
beylaͤufig geſagt, gerad emporſtehende Hoͤrner und niederhaͤngende Ohren hat-<lb/>
ten, etliche magere Schweine, Truthuͤhner, Huͤhner, nebſt ein paar hundert un-<lb/>
reifen Orangen und ſchlechten Piſangfruͤchten war alles was wir erlangen konn-<lb/>
ten. Auf unſern botaniſchen Spatziergaͤngen hatten wir am vorigen Tage ei-<lb/>
nige tropiſche Pflanzen, aber mehrentheils von bekannten Arten gefunden, unter<lb/>
den Inſecten, Fiſchen und Voͤgeln hingegen, gab es einige neue. Zu den letzte-<lb/>
ren gehoͤrte vorzuͤglich eine Gattung Perlhuͤhner (<hirendition="#aq">Guinea hens</hi>) die ſelten fliegen,<lb/>
aber deſto ſchneller laufen, und wenn ſie alt ſind, ein ſehr hartes, trocknes Fleiſch<lb/>
haben. Wachteln und rothbeinigte Rebhuͤhner ſollen, nach dem Bericht der<lb/>
Einwohner, auch gemein ſeyn; der merkwuͤrdigſte Vogel aber, den wir hier fan-<lb/>
nden, war eine Art von Eisvogel <noteplace="foot"n="*)">Eben dieſe Art findet ſich im gluͤcklichen <placeName>Arabien</placeName>. S. <hirendition="#fr"><persName>Forskals</persName></hi><hirendition="#aq">Fauna Arabica.</hi> So<lb/>
auch in <placeName>Abyßinien</placeName>. S. die vortreflichen und ſchaͤtzbaren Zeichnungen des Herrn <hirendition="#fr"><persName>James<lb/>
Bruce</persName></hi>.</note> Er naͤhrt ſich von großen blauen und ro-<lb/>
then Landkrabben, die ſich in Menge allhier auf halten und in dem trocknen, aus-<lb/>
gedorrten Erdreich, runde und tiefe Loͤcher zu ihren Wohnungen machen.</p><lb/><p>Da den Matroſen alles willkommen iſt, was Zeitvertreib ſchaft, ſo kauf-<lb/>
ten die unſrigen hier ohngefaͤhr funfzehn bis zwanzig Affen, die S. Jago- oder<lb/>
gruͤne Affen genannt werden (<hirendition="#aq">Simia Sabæa.</hi>). Sie waren etwas kleiner als<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Katzen</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[32/0077]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Am folgenden Tage bath Capitain Cook den General-Gouverneur und
den Commendanten zum Mittag-Eſſen und wir blieben am Boord um Dolmet-
ſcher-Stelle zu vertreten. Der Capitain ſandte ſein eignes Boot, um ſie vom
Lande abzuholen, allein, es kam ohne die erwarteten Gaͤſte zuruͤck, und der
Gouverneur ließ ſein Auſſenbleiben damit entſchuldigen, daß ihm an Boord
eines Schiffes immer uͤbel werde. Der Commendant verſprach zu kommen; da
er aber vergeſſen hatte den Gouverneur ſogleich auf der Stelle um Urlaub zu bit-
ten, ſo war letzterer unterdeſſen zu ſeiner Sieſta oder Mittagsruhe gegangen,
und niemand wagte es, ihn darinn zu ſtoͤhren.
Da nicht viel friſche Lebensmittel in Porto Praya zu bekommen waren;
ſo mogten wir uns auch nicht laͤnger dort auf halten. Etliche Tonnen halb ſalzi-
ges Waſſer, ein einziger abgehungerter Ochſe, einige langbeinige Ziegen, die,
beylaͤufig geſagt, gerad emporſtehende Hoͤrner und niederhaͤngende Ohren hat-
ten, etliche magere Schweine, Truthuͤhner, Huͤhner, nebſt ein paar hundert un-
reifen Orangen und ſchlechten Piſangfruͤchten war alles was wir erlangen konn-
ten. Auf unſern botaniſchen Spatziergaͤngen hatten wir am vorigen Tage ei-
nige tropiſche Pflanzen, aber mehrentheils von bekannten Arten gefunden, unter
den Inſecten, Fiſchen und Voͤgeln hingegen, gab es einige neue. Zu den letzte-
ren gehoͤrte vorzuͤglich eine Gattung Perlhuͤhner (Guinea hens) die ſelten fliegen,
aber deſto ſchneller laufen, und wenn ſie alt ſind, ein ſehr hartes, trocknes Fleiſch
haben. Wachteln und rothbeinigte Rebhuͤhner ſollen, nach dem Bericht der
Einwohner, auch gemein ſeyn; der merkwuͤrdigſte Vogel aber, den wir hier fan-
nden, war eine Art von Eisvogel *) Er naͤhrt ſich von großen blauen und ro-
then Landkrabben, die ſich in Menge allhier auf halten und in dem trocknen, aus-
gedorrten Erdreich, runde und tiefe Loͤcher zu ihren Wohnungen machen.
Da den Matroſen alles willkommen iſt, was Zeitvertreib ſchaft, ſo kauf-
ten die unſrigen hier ohngefaͤhr funfzehn bis zwanzig Affen, die S. Jago- oder
gruͤne Affen genannt werden (Simia Sabæa.). Sie waren etwas kleiner als
Katzen
*) Eben dieſe Art findet ſich im gluͤcklichen Arabien. S. Forskals Fauna Arabica. So
auch in Abyßinien. S. die vortreflichen und ſchaͤtzbaren Zeichnungen des Herrn James
Bruce.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/77>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
