Ich gieng hierauf meinen vorigen Weg zurück und kehrte mit Capitain1774. März. Cook wieder an Bord. Um 9 Uhr waren wir am Ufer, und feuerten zum Signal, daß wir ein Boot haben wollten, eine unserer Musketen, ab. Man schickte sogleich unsere Pinnasse, und so kam unser Detaschement wie- der an Bord. Mein Vater war wegen seiner langerlittenen, rheumatischen Schmerzen mehr, als die übrigen abgemattet und mußte sogleich zu Bette gehen; die andern Herren aber speißten mit uns das Abendbrod, wozu wir ein Paar Hühner, die schon zubereitet waren, am Lande gekauft hatten. Sie erzählten uns von ihren Verrichtungen, und da man es vielleicht lieber sehen wird, etwas zusammenhängendes darüber zu hören, so will ich hier einen Auszug aus meines Vaters Tagebuch einrücken:
"Sobald wir gelandet, giengen wir sogleich ins Land hinein, nahmen unsern Weg längst dem Fus des höchsten Berges, der gegen Süden liegt, bis wir die andre Seite der Insel erreichten. Ohngefähr einhundert von den Ein- gebohrnen, darunter vier bis fünf Frauenspersonen waren, begleiteten uns auf dieser Wallfahrt, und verkauften uns eine Menge Kartoffeln und etliche Hüh- ner, die unsern Vorrath an Lebensmitteln etwas ansehnlicher machten. Ein Mann von mittlerm Alter, der über den ganzen Leib punctirt war, und sich das Gesicht mit weißer Farbe angestrichen hatte, gieng voran, und hielt ein weißes Tuch, auf einem kleinen Stecken empor, wobey er seine Landsleute aus dem Wege gehen hieß. Der Boden war überall mit Steinen von verschiedner Größe bedeckt, die löcherigt, schwammigt und von schwarzer brauner oder röth- licher Farbe waren, und unläugbare Spuren volcanischen Feuers an sich hatten, Die Fussteige waren einigermaßen von den Steinen gereinigt, aber so eng, daß wir mit den Füßen ganz einwärts gehen mußten, ein Umstand, der den Einwohnern eben nicht schwer fiel, indem sie im Gehen beständig einen Fus vor den andern zu setzen pflegen. Uns war diese Art zu gehen, etwas un- gewohnt und daher sehr ermüdend. Wir stießen oft an und verloren darüber nicht selten das Gleichgewicht. Zu beyden Seiten des Fussteiges war der Boden mit dünnem perennirenden Grase (paspalum) besetzt. Es wuchs hier in klei- nen Büscheln, und war so schlüpfrig, daß man fast nicht darauf gehen konnte. Auf der Ostseite der Insel, kamen wir zu einer Reihe Bildsäulen, sieben an der
in den Jahren 1772 bis 1775.
Ich gieng hierauf meinen vorigen Weg zuruͤck und kehrte mit Capitain1774. Maͤrz. Cook wieder an Bord. Um 9 Uhr waren wir am Ufer, und feuerten zum Signal, daß wir ein Boot haben wollten, eine unſerer Musketen, ab. Man ſchickte ſogleich unſere Pinnaſſe, und ſo kam unſer Detaſchement wie- der an Bord. Mein Vater war wegen ſeiner langerlittenen, rheumatiſchen Schmerzen mehr, als die uͤbrigen abgemattet und mußte ſogleich zu Bette gehen; die andern Herren aber ſpeißten mit uns das Abendbrod, wozu wir ein Paar Huͤhner, die ſchon zubereitet waren, am Lande gekauft hatten. Sie erzaͤhlten uns von ihren Verrichtungen, und da man es vielleicht lieber ſehen wird, etwas zuſammenhaͤngendes daruͤber zu hoͤren, ſo will ich hier einen Auszug aus meines Vaters Tagebuch einruͤcken:
“Sobald wir gelandet, giengen wir ſogleich ins Land hinein, nahmen unſern Weg laͤngſt dem Fus des hoͤchſten Berges, der gegen Suͤden liegt, bis wir die andre Seite der Inſel erreichten. Ohngefaͤhr einhundert von den Ein- gebohrnen, darunter vier bis fuͤnf Frauensperſonen waren, begleiteten uns auf dieſer Wallfahrt, und verkauften uns eine Menge Kartoffeln und etliche Huͤh- ner, die unſern Vorrath an Lebensmitteln etwas anſehnlicher machten. Ein Mann von mittlerm Alter, der uͤber den ganzen Leib punctirt war, und ſich das Geſicht mit weißer Farbe angeſtrichen hatte, gieng voran, und hielt ein weißes Tuch, auf einem kleinen Stecken empor, wobey er ſeine Landsleute aus dem Wege gehen hieß. Der Boden war uͤberall mit Steinen von verſchiedner Groͤße bedeckt, die loͤcherigt, ſchwammigt und von ſchwarzer brauner oder roͤth- licher Farbe waren, und unlaͤugbare Spuren volcaniſchen Feuers an ſich hatten, Die Fusſteige waren einigermaßen von den Steinen gereinigt, aber ſo eng, daß wir mit den Fuͤßen ganz einwaͤrts gehen mußten, ein Umſtand, der den Einwohnern eben nicht ſchwer fiel, indem ſie im Gehen beſtaͤndig einen Fus vor den andern zu ſetzen pflegen. Uns war dieſe Art zu gehen, etwas un- gewohnt und daher ſehr ermuͤdend. Wir ſtießen oft an und verloren daruͤber nicht ſelten das Gleichgewicht. Zu beyden Seiten des Fusſteiges war der Boden mit duͤnnem perennirenden Graſe (paspalum) beſetzt. Es wuchs hier in klei- nen Buͤſcheln, und war ſo ſchluͤpfrig, daß man faſt nicht darauf gehen konnte. Auf der Oſtſeite der Inſel, kamen wir zu einer Reihe Bildſaͤulen, ſieben an der
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0498"n="439"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/><p>Ich gieng hierauf meinen vorigen Weg zuruͤck und kehrte mit Capitain<noteplace="right">1774.<lb/>
Maͤrz.</note><lb/><hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> wieder an Bord. Um 9 Uhr waren wir am Ufer, und feuerten zum<lb/>
Signal, daß wir ein Boot haben wollten, eine unſerer Musketen, ab.<lb/>
Man ſchickte ſogleich unſere Pinnaſſe, und ſo kam unſer Detaſchement wie-<lb/>
der an Bord. Mein Vater war wegen ſeiner langerlittenen, rheumatiſchen<lb/>
Schmerzen mehr, als die uͤbrigen abgemattet und mußte ſogleich zu Bette gehen;<lb/>
die andern Herren aber ſpeißten mit uns das Abendbrod, wozu wir ein Paar<lb/>
Huͤhner, die ſchon zubereitet waren, am Lande gekauft hatten. Sie erzaͤhlten<lb/>
uns von ihren Verrichtungen, und da man es vielleicht lieber ſehen wird, etwas<lb/>
zuſammenhaͤngendes daruͤber zu hoͤren, ſo will ich hier einen Auszug aus meines<lb/>
Vaters Tagebuch einruͤcken:</p><lb/><p>“Sobald wir gelandet, giengen wir ſogleich ins Land hinein, nahmen<lb/>
unſern Weg laͤngſt dem Fus des hoͤchſten Berges, der gegen Suͤden liegt, bis<lb/>
wir die andre Seite der Inſel erreichten. Ohngefaͤhr einhundert von den Ein-<lb/>
gebohrnen, darunter vier bis fuͤnf Frauensperſonen waren, begleiteten uns auf<lb/>
dieſer Wallfahrt, und verkauften uns eine Menge Kartoffeln und etliche Huͤh-<lb/>
ner, die unſern Vorrath an Lebensmitteln etwas anſehnlicher machten. Ein<lb/>
Mann von mittlerm Alter, der uͤber den ganzen Leib punctirt war, und ſich das<lb/>
Geſicht mit weißer Farbe angeſtrichen hatte, gieng voran, und hielt ein weißes<lb/>
Tuch, auf einem kleinen Stecken empor, wobey er ſeine Landsleute aus dem<lb/>
Wege gehen hieß. Der Boden war uͤberall mit Steinen von verſchiedner<lb/>
Groͤße bedeckt, die loͤcherigt, ſchwammigt und von ſchwarzer brauner oder roͤth-<lb/>
licher Farbe waren, und unlaͤugbare Spuren volcaniſchen Feuers an ſich hatten,<lb/>
Die Fusſteige waren einigermaßen von den Steinen gereinigt, aber ſo<lb/>
eng, daß wir mit den Fuͤßen ganz einwaͤrts gehen mußten, ein Umſtand, der<lb/>
den Einwohnern eben nicht ſchwer fiel, indem ſie im Gehen beſtaͤndig einen<lb/>
Fus vor den andern zu ſetzen pflegen. Uns war dieſe Art zu gehen, etwas un-<lb/>
gewohnt und daher ſehr ermuͤdend. Wir ſtießen oft an und verloren daruͤber<lb/>
nicht ſelten das Gleichgewicht. Zu beyden Seiten des Fusſteiges war der Boden<lb/>
mit duͤnnem perennirenden <hirendition="#fr">Graſe</hi> (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">paspalum</hi></hi>) beſetzt. Es wuchs hier in klei-<lb/>
nen Buͤſcheln, und war ſo ſchluͤpfrig, daß man faſt nicht darauf gehen konnte.<lb/>
Auf der Oſtſeite der Inſel, kamen wir zu einer Reihe Bildſaͤulen, ſieben an der<lb/></p></div></body></text></TEI>
[439/0498]
in den Jahren 1772 bis 1775.
Ich gieng hierauf meinen vorigen Weg zuruͤck und kehrte mit Capitain
Cook wieder an Bord. Um 9 Uhr waren wir am Ufer, und feuerten zum
Signal, daß wir ein Boot haben wollten, eine unſerer Musketen, ab.
Man ſchickte ſogleich unſere Pinnaſſe, und ſo kam unſer Detaſchement wie-
der an Bord. Mein Vater war wegen ſeiner langerlittenen, rheumatiſchen
Schmerzen mehr, als die uͤbrigen abgemattet und mußte ſogleich zu Bette gehen;
die andern Herren aber ſpeißten mit uns das Abendbrod, wozu wir ein Paar
Huͤhner, die ſchon zubereitet waren, am Lande gekauft hatten. Sie erzaͤhlten
uns von ihren Verrichtungen, und da man es vielleicht lieber ſehen wird, etwas
zuſammenhaͤngendes daruͤber zu hoͤren, ſo will ich hier einen Auszug aus meines
Vaters Tagebuch einruͤcken:
1774.
Maͤrz.
“Sobald wir gelandet, giengen wir ſogleich ins Land hinein, nahmen
unſern Weg laͤngſt dem Fus des hoͤchſten Berges, der gegen Suͤden liegt, bis
wir die andre Seite der Inſel erreichten. Ohngefaͤhr einhundert von den Ein-
gebohrnen, darunter vier bis fuͤnf Frauensperſonen waren, begleiteten uns auf
dieſer Wallfahrt, und verkauften uns eine Menge Kartoffeln und etliche Huͤh-
ner, die unſern Vorrath an Lebensmitteln etwas anſehnlicher machten. Ein
Mann von mittlerm Alter, der uͤber den ganzen Leib punctirt war, und ſich das
Geſicht mit weißer Farbe angeſtrichen hatte, gieng voran, und hielt ein weißes
Tuch, auf einem kleinen Stecken empor, wobey er ſeine Landsleute aus dem
Wege gehen hieß. Der Boden war uͤberall mit Steinen von verſchiedner
Groͤße bedeckt, die loͤcherigt, ſchwammigt und von ſchwarzer brauner oder roͤth-
licher Farbe waren, und unlaͤugbare Spuren volcaniſchen Feuers an ſich hatten,
Die Fusſteige waren einigermaßen von den Steinen gereinigt, aber ſo
eng, daß wir mit den Fuͤßen ganz einwaͤrts gehen mußten, ein Umſtand, der
den Einwohnern eben nicht ſchwer fiel, indem ſie im Gehen beſtaͤndig einen
Fus vor den andern zu ſetzen pflegen. Uns war dieſe Art zu gehen, etwas un-
gewohnt und daher ſehr ermuͤdend. Wir ſtießen oft an und verloren daruͤber
nicht ſelten das Gleichgewicht. Zu beyden Seiten des Fusſteiges war der Boden
mit duͤnnem perennirenden Graſe (paspalum) beſetzt. Es wuchs hier in klei-
nen Buͤſcheln, und war ſo ſchluͤpfrig, daß man faſt nicht darauf gehen konnte.
Auf der Oſtſeite der Inſel, kamen wir zu einer Reihe Bildſaͤulen, ſieben an der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 439. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/498>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
