Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite

Forster's Reise um die Welt
1774.
März.
uns einigen Schatten hätte geben können, in der ganzen Gegend zu sehen.
Meine Herren Begleiter hatten ihre Vogelflinten mitgenommen, weil sie einiges
Gevögel unterwegs anzutreffen glaubten; aber ihre Hoffnung war verge-
bens, und dem Anschein nach, giebts auf der ganzen Insel kein ander Landge-
flügel, als die gemeinen Hühner, die zahm und noch dazu sehr selten sind.
Wir giengen einem Fussteig nach, den die Einwohner gemacht hatten, bis wir
an ein bebauetes Feld kamen, das mit Kartoffeln, Yams, Arum-Wurzel, und
einer Art von Nachtschatten besetzt war. Letzteres wird zu Tahiti und auf den
benachbarten Inseln als ein Wundmittel (solanum nigrum) gebraucht, und
könnte vielleicht auch bey uns, in gleicher Absicht, gebauet werden. Das Gras,
das sonst überall im einem angebaueten Boden hervor wächst, war hier sorgfäl-
tigst ausgejätet und statt des Düngers über das ganze Feld gestreuet, oder auch
vielleicht um die Wurzeln und Pflanzen gegen die brennenden Strahlen der
Sonne, dadurch zu schützen. Aus allem diesen ergiebt sich, daß die Einge-
bohrnen nicht ganz unwissend im Ackerbau sind, sondern vielmehr den Boden,
mit vieler Mühe und Arbeit bauen. Nicht weit von diesen Feldern, trafen
wir zwey kleine Hütten an, aber noch kleiner als die oben beschriebne. Der
Eingang war mit einer großen Menge Strauchwerk verstopft, und beym ersten
Annähern, kam es uns vor, als wenn wir Weiberstimmen darinn hörten; da
wir aber schärfer zuhorchten, vernahmen wir weiter nichts, das uns in der Mey-
nung bestärkt hätte. Wir giengen von da zu einem Hügel, der mit Buschwerk
bewachsen war. Es bestand aus einer Mimosa, die aber kaum acht Fus hoch
wächst und uns also wenig Schatten gegen die Sonne gab. Wir ruhten uns
hier eine Weile aus und nahmen dann unsern Weg zu andern Feldern, die eben so,
als die vorigen, bestellt waren. Sie hatten aber keine Verzäunungen, wie
Roggeweins Reisebeschreiber, in ihrer Erzählung mit anführen. Vermuth-
lich haben sie dies aus eigner Fantasie hinzugesetzt. -- Die immer zunehmende
Tageshitze hatte uns ganz erschöpft, und doch hatten wir noch einen langen Weg,
nach der See zurück zu machen. Glücklicherweise kamen wir bey einem Manne
vorbey, der eben beschäfftigt war, Kartoffeln aus einem Stück Ackers aufzu-
nehmen. Dem klagten wir unsern Durst; sogleich lief der gute Alte zu einer
großen Zuckerrohr-Pflanzung, und brachte uns eine ganze Menge von dem be-

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Maͤrz.
uns einigen Schatten haͤtte geben koͤnnen, in der ganzen Gegend zu ſehen.
Meine Herren Begleiter hatten ihre Vogelflinten mitgenommen, weil ſie einiges
Gevoͤgel unterwegs anzutreffen glaubten; aber ihre Hoffnung war verge-
bens, und dem Anſchein nach, giebts auf der ganzen Inſel kein ander Landge-
fluͤgel, als die gemeinen Huͤhner, die zahm und noch dazu ſehr ſelten ſind.
Wir giengen einem Fusſteig nach, den die Einwohner gemacht hatten, bis wir
an ein bebauetes Feld kamen, das mit Kartoffeln, Yams, Arum-Wurzel, und
einer Art von Nachtſchatten beſetzt war. Letzteres wird zu Tahiti und auf den
benachbarten Inſeln als ein Wundmittel (ſolanum nigrum) gebraucht, und
koͤnnte vielleicht auch bey uns, in gleicher Abſicht, gebauet werden. Das Gras,
das ſonſt uͤberall im einem angebaueten Boden hervor waͤchſt, war hier ſorgfaͤl-
tigſt ausgejaͤtet und ſtatt des Duͤngers uͤber das ganze Feld geſtreuet, oder auch
vielleicht um die Wurzeln und Pflanzen gegen die brennenden Strahlen der
Sonne, dadurch zu ſchuͤtzen. Aus allem dieſen ergiebt ſich, daß die Einge-
bohrnen nicht ganz unwiſſend im Ackerbau ſind, ſondern vielmehr den Boden,
mit vieler Muͤhe und Arbeit bauen. Nicht weit von dieſen Feldern, trafen
wir zwey kleine Huͤtten an, aber noch kleiner als die oben beſchriebne. Der
Eingang war mit einer großen Menge Strauchwerk verſtopft, und beym erſten
Annaͤhern, kam es uns vor, als wenn wir Weiberſtimmen darinn hoͤrten; da
wir aber ſchaͤrfer zuhorchten, vernahmen wir weiter nichts, das uns in der Mey-
nung beſtaͤrkt haͤtte. Wir giengen von da zu einem Huͤgel, der mit Buſchwerk
bewachſen war. Es beſtand aus einer Mimoſa, die aber kaum acht Fus hoch
waͤchſt und uns alſo wenig Schatten gegen die Sonne gab. Wir ruhten uns
hier eine Weile aus und nahmen dann unſern Weg zu andern Feldern, die eben ſo,
als die vorigen, beſtellt waren. Sie hatten aber keine Verzaͤunungen, wie
Roggeweins Reiſebeſchreiber, in ihrer Erzaͤhlung mit anfuͤhren. Vermuth-
lich haben ſie dies aus eigner Fantaſie hinzugeſetzt. — Die immer zunehmende
Tageshitze hatte uns ganz erſchoͤpft, und doch hatten wir noch einen langen Weg,
nach der See zuruͤck zu machen. Gluͤcklicherweiſe kamen wir bey einem Manne
vorbey, der eben beſchaͤfftigt war, Kartoffeln aus einem Stuͤck Ackers aufzu-
nehmen. Dem klagten wir unſern Durſt; ſogleich lief der gute Alte zu einer
großen Zuckerrohr-Pflanzung, und brachte uns eine ganze Menge von dem be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0493" n="434"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note>uns einigen Schatten ha&#x0364;tte geben ko&#x0364;nnen, in der ganzen Gegend zu &#x017F;ehen.<lb/>
Meine Herren Begleiter hatten ihre Vogelflinten mitgenommen, weil &#x017F;ie einiges<lb/>
Gevo&#x0364;gel unterwegs anzutreffen glaubten; aber ihre Hoffnung war verge-<lb/>
bens, und dem An&#x017F;chein nach, giebts auf der ganzen In&#x017F;el kein ander Landge-<lb/>
flu&#x0364;gel, als die gemeinen Hu&#x0364;hner, die zahm und noch dazu &#x017F;ehr &#x017F;elten &#x017F;ind.<lb/>
Wir giengen einem Fus&#x017F;teig nach, den die Einwohner gemacht hatten, bis wir<lb/>
an ein bebauetes Feld kamen, das mit Kartoffeln, Yams, Arum-Wurzel, und<lb/>
einer Art von Nacht&#x017F;chatten be&#x017F;etzt war. Letzteres wird zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> und auf den<lb/>
benachbarten In&#x017F;eln als ein Wundmittel (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">&#x017F;olanum nigrum</hi></hi>) gebraucht, und<lb/>
ko&#x0364;nnte vielleicht auch bey uns, in gleicher Ab&#x017F;icht, gebauet werden. Das Gras,<lb/>
das &#x017F;on&#x017F;t u&#x0364;berall im einem angebaueten Boden hervor wa&#x0364;ch&#x017F;t, war hier &#x017F;orgfa&#x0364;l-<lb/>
tig&#x017F;t ausgeja&#x0364;tet und &#x017F;tatt des Du&#x0364;ngers u&#x0364;ber das ganze Feld ge&#x017F;treuet, oder auch<lb/>
vielleicht um die Wurzeln und Pflanzen gegen die brennenden Strahlen der<lb/>
Sonne, dadurch zu &#x017F;chu&#x0364;tzen. Aus allem die&#x017F;en ergiebt &#x017F;ich, daß die Einge-<lb/>
bohrnen nicht ganz unwi&#x017F;&#x017F;end im Ackerbau &#x017F;ind, &#x017F;ondern vielmehr den Boden,<lb/>
mit vieler Mu&#x0364;he und Arbeit bauen. Nicht weit von die&#x017F;en Feldern, trafen<lb/>
wir zwey kleine Hu&#x0364;tten an, aber noch kleiner als die oben be&#x017F;chriebne. Der<lb/>
Eingang war mit einer großen Menge Strauchwerk ver&#x017F;topft, und beym er&#x017F;ten<lb/>
Anna&#x0364;hern, kam es uns vor, als wenn wir Weiber&#x017F;timmen darinn ho&#x0364;rten; da<lb/>
wir aber &#x017F;cha&#x0364;rfer zuhorchten, vernahmen wir weiter nichts, das uns in der Mey-<lb/>
nung be&#x017F;ta&#x0364;rkt ha&#x0364;tte. Wir giengen von da zu einem Hu&#x0364;gel, der mit Bu&#x017F;chwerk<lb/>
bewach&#x017F;en war. Es be&#x017F;tand aus einer <hi rendition="#fr">Mimo&#x017F;a</hi>, die aber kaum acht Fus hoch<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t und uns al&#x017F;o wenig Schatten gegen die Sonne gab. Wir ruhten uns<lb/>
hier eine Weile aus und nahmen dann un&#x017F;ern Weg zu andern Feldern, die eben &#x017F;o,<lb/>
als die vorigen, be&#x017F;tellt waren. Sie hatten aber keine Verza&#x0364;unungen, wie<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Roggeweins</persName></hi> Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreiber, in ihrer Erza&#x0364;hlung mit anfu&#x0364;hren. Vermuth-<lb/>
lich haben &#x017F;ie dies aus eigner Fanta&#x017F;ie hinzuge&#x017F;etzt. &#x2014; Die immer zunehmende<lb/>
Tageshitze hatte uns ganz er&#x017F;cho&#x0364;pft, und doch hatten wir noch einen langen Weg,<lb/>
nach der See zuru&#x0364;ck zu machen. Glu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e kamen wir bey einem Manne<lb/>
vorbey, der eben be&#x017F;cha&#x0364;fftigt war, Kartoffeln aus einem Stu&#x0364;ck Ackers aufzu-<lb/>
nehmen. Dem klagten wir un&#x017F;ern Dur&#x017F;t; &#x017F;ogleich lief der gute Alte zu einer<lb/>
großen Zuckerrohr-Pflanzung, und brachte uns eine ganze Menge von dem be-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[434/0493] Forſter’s Reiſe um die Welt uns einigen Schatten haͤtte geben koͤnnen, in der ganzen Gegend zu ſehen. Meine Herren Begleiter hatten ihre Vogelflinten mitgenommen, weil ſie einiges Gevoͤgel unterwegs anzutreffen glaubten; aber ihre Hoffnung war verge- bens, und dem Anſchein nach, giebts auf der ganzen Inſel kein ander Landge- fluͤgel, als die gemeinen Huͤhner, die zahm und noch dazu ſehr ſelten ſind. Wir giengen einem Fusſteig nach, den die Einwohner gemacht hatten, bis wir an ein bebauetes Feld kamen, das mit Kartoffeln, Yams, Arum-Wurzel, und einer Art von Nachtſchatten beſetzt war. Letzteres wird zu Tahiti und auf den benachbarten Inſeln als ein Wundmittel (ſolanum nigrum) gebraucht, und koͤnnte vielleicht auch bey uns, in gleicher Abſicht, gebauet werden. Das Gras, das ſonſt uͤberall im einem angebaueten Boden hervor waͤchſt, war hier ſorgfaͤl- tigſt ausgejaͤtet und ſtatt des Duͤngers uͤber das ganze Feld geſtreuet, oder auch vielleicht um die Wurzeln und Pflanzen gegen die brennenden Strahlen der Sonne, dadurch zu ſchuͤtzen. Aus allem dieſen ergiebt ſich, daß die Einge- bohrnen nicht ganz unwiſſend im Ackerbau ſind, ſondern vielmehr den Boden, mit vieler Muͤhe und Arbeit bauen. Nicht weit von dieſen Feldern, trafen wir zwey kleine Huͤtten an, aber noch kleiner als die oben beſchriebne. Der Eingang war mit einer großen Menge Strauchwerk verſtopft, und beym erſten Annaͤhern, kam es uns vor, als wenn wir Weiberſtimmen darinn hoͤrten; da wir aber ſchaͤrfer zuhorchten, vernahmen wir weiter nichts, das uns in der Mey- nung beſtaͤrkt haͤtte. Wir giengen von da zu einem Huͤgel, der mit Buſchwerk bewachſen war. Es beſtand aus einer Mimoſa, die aber kaum acht Fus hoch waͤchſt und uns alſo wenig Schatten gegen die Sonne gab. Wir ruhten uns hier eine Weile aus und nahmen dann unſern Weg zu andern Feldern, die eben ſo, als die vorigen, beſtellt waren. Sie hatten aber keine Verzaͤunungen, wie Roggeweins Reiſebeſchreiber, in ihrer Erzaͤhlung mit anfuͤhren. Vermuth- lich haben ſie dies aus eigner Fantaſie hinzugeſetzt. — Die immer zunehmende Tageshitze hatte uns ganz erſchoͤpft, und doch hatten wir noch einen langen Weg, nach der See zuruͤck zu machen. Gluͤcklicherweiſe kamen wir bey einem Manne vorbey, der eben beſchaͤfftigt war, Kartoffeln aus einem Stuͤck Ackers aufzu- nehmen. Dem klagten wir unſern Durſt; ſogleich lief der gute Alte zu einer großen Zuckerrohr-Pflanzung, und brachte uns eine ganze Menge von dem be- 1774. Maͤrz.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/493
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 434. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/493>, abgerufen am 25.11.2024.