Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erstes Hauptstück.
Abreise -- Fahrt von Plymouth nach Madera --
Beschreibung dieser Insel.

Ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, -- statui res gestas -- perscribere;
tamen (hoc) imprimis arduum videtur, -- quia plerique, quae delicta reprehenderis,
malivolentia et invidia putant, ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae
sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit; supra ea, veluti ficta, pro falsis
ducit.
Sallust.

Kaum war das Schiff Endeavour im Jahre 1771. wieder nach England
zurückgekommen, als man schon den Entwurf zu einer neuen Reise mach-
te, auf welcher die südlichen Gegenden unsrer Erdkugel weiter erforscht
und untersucht werden sollten.

Zwey tüchtige, starke Schiffe, die Resolution und die Adventure
wurden zu dem Ende als Königliche Schiffe vom sechsten Range (Sloops)
ausgerüstet, und die Capitäne Jacob Cook und Tobias Furneaux zu Befehls-
habern ernannt. Am eilften Junius erhielten mein Vater und ich Befehle, diese
Reise gleichfalls zu unternehmen, um Gegenstände der Naturgeschichte, zu
sammlen, zu beschreiben und zu zeichnen. In möglichster Geschwindigkeit
rüsteten wir uns zu diesem wichtigen Vorhaben, und schickten innerhalb neun
Tagen alle unsere Reise-Geräthschaft an Bord der Resolution, welche damals
noch bey Sheerneß lag, am 22sten aber bereits nach Plymouth abgieng.

Am 26ten verließen auch wir London, und kamen, weil wir zu Lande
reisten, schon in zween Tagen nach Plymouth, woselbst aber unser Schif
noch nicht eingetroffen war. Den ersten Julius verfügten wir uns am Bord der
Jagd Augusta, und machten dem damaligen Präsidenten des Admiralitäts-Col-

A 2
Erſtes Hauptſtuͤck.
Abreiſe — Fahrt von Plymouth nach Madera —
Beſchreibung dieſer Inſel.

Ubi animus ex multis miſeriis atque periculis requievit, — ſtatui res geſtas — perſcribere;
tamen (hoc) imprimis arduum videtur, — quia plerique, quæ delicta reprehenderis,
malivolentia et invidia putant, ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quæ
ſibi quisque facilia factu putat, æquo animo accipit; ſupra ea, veluti ficta, pro falſis
ducit.
Sallust.

Kaum war das Schiff Endeavour im Jahre 1771. wieder nach England
zuruͤckgekommen, als man ſchon den Entwurf zu einer neuen Reiſe mach-
te, auf welcher die ſuͤdlichen Gegenden unſrer Erdkugel weiter erforſcht
und unterſucht werden ſollten.

Zwey tuͤchtige, ſtarke Schiffe, die Reſolution und die Adventure
wurden zu dem Ende als Koͤnigliche Schiffe vom ſechſten Range (Sloops)
ausgeruͤſtet, und die Capitaͤne Jacob Cook und Tobias Furneaux zu Befehls-
habern ernannt. Am eilften Junius erhielten mein Vater und ich Befehle, dieſe
Reiſe gleichfalls zu unternehmen, um Gegenſtaͤnde der Naturgeſchichte, zu
ſammlen, zu beſchreiben und zu zeichnen. In moͤglichſter Geſchwindigkeit
ruͤſteten wir uns zu dieſem wichtigen Vorhaben, und ſchickten innerhalb neun
Tagen alle unſere Reiſe-Geraͤthſchaft an Bord der Reſolution, welche damals
noch bey Sheerneß lag, am 22ſten aber bereits nach Plymouth abgieng.

Am 26ten verließen auch wir London, und kamen, weil wir zu Lande
reiſten, ſchon in zween Tagen nach Plymouth, woſelbſt aber unſer Schif
noch nicht eingetroffen war. Den erſten Julius verfuͤgten wir uns am Bord der
Jagd Auguſta, und machten dem damaligen Praͤſidenten des Admiralitaͤts-Col-

A 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0048" n="[3]"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Er&#x017F;tes Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck</hi>.</hi><lb/>
Abrei&#x017F;e &#x2014; Fahrt von <placeName>Plymouth</placeName> nach <placeName>Madera</placeName> &#x2014;<lb/>
Be&#x017F;chreibung die&#x017F;er In&#x017F;el.</head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Ubi animus ex multis mi&#x017F;eriis atque periculis requievit, &#x2014; &#x017F;tatui res ge&#x017F;tas &#x2014; per&#x017F;cribere;<lb/>
tamen (hoc) imprimis arduum videtur, &#x2014; quia plerique, quæ delicta reprehenderis,<lb/>
malivolentia et invidia putant, ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quæ<lb/>
&#x017F;ibi quisque facilia factu putat, æquo animo accipit; &#x017F;upra ea, veluti ficta, pro fal&#x017F;is<lb/>
ducit.</hi> </quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k"><hi rendition="#aq"><persName>Sallust</persName></hi></hi></hi>.</hi> </bibl>
        </cit><lb/>
        <p><hi rendition="#in">K</hi>aum war das <hi rendition="#fr">Schiff Endeavour</hi> im Jahre 1771. wieder nach <placeName>England</placeName><lb/>
zuru&#x0364;ckgekommen, als man &#x017F;chon den Entwurf zu einer neuen Rei&#x017F;e mach-<lb/>
te, auf welcher die <hi rendition="#fr">&#x017F;u&#x0364;dlichen</hi> Gegenden un&#x017F;rer Erdkugel weiter erfor&#x017F;cht<lb/>
und unter&#x017F;ucht werden &#x017F;ollten.</p><lb/>
        <p>Zwey tu&#x0364;chtige, &#x017F;tarke Schiffe, die <hi rendition="#fr">Re&#x017F;olution</hi> und die <hi rendition="#fr">Adventure</hi><lb/>
wurden zu dem Ende als Ko&#x0364;nigliche Schiffe vom &#x017F;ech&#x017F;ten Range (<hi rendition="#aq">Sloops</hi>)<lb/>
ausgeru&#x0364;&#x017F;tet, und die Capita&#x0364;ne <hi rendition="#fr"><persName>Jacob Cook</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>Tobias Furneaux</persName></hi> zu Befehls-<lb/>
habern ernannt. Am eilften Junius erhielten mein Vater und ich Befehle, die&#x017F;e<lb/>
Rei&#x017F;e gleichfalls zu unternehmen, um Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde der Naturge&#x017F;chichte, zu<lb/>
&#x017F;ammlen, zu be&#x017F;chreiben und zu zeichnen. In mo&#x0364;glich&#x017F;ter Ge&#x017F;chwindigkeit<lb/>
ru&#x0364;&#x017F;teten wir uns zu die&#x017F;em wichtigen Vorhaben, und &#x017F;chickten innerhalb neun<lb/>
Tagen alle un&#x017F;ere Rei&#x017F;e-Gera&#x0364;th&#x017F;chaft an Bord der <hi rendition="#fr">Re&#x017F;olution,</hi> welche damals<lb/>
noch bey <hi rendition="#fr"><placeName>Sheerneß</placeName></hi> lag, am 22&#x017F;ten aber bereits nach <hi rendition="#fr"><placeName>Plymouth</placeName></hi> abgieng.</p><lb/>
        <p>Am 26ten verließen auch wir <hi rendition="#fr"><placeName>London</placeName>,</hi> und kamen, weil wir zu Lande<lb/>
rei&#x017F;ten, &#x017F;chon in zween Tagen nach <hi rendition="#fr"><placeName>Plymouth</placeName>,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t aber un&#x017F;er <hi rendition="#fr">Schif</hi><lb/>
noch nicht eingetroffen war. Den er&#x017F;ten Julius verfu&#x0364;gten wir uns am Bord der<lb/>
Jagd <hi rendition="#fr">Augu&#x017F;ta,</hi> und machten dem damaligen Pra&#x0364;&#x017F;identen des Admiralita&#x0364;ts-Col-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0048] Erſtes Hauptſtuͤck. Abreiſe — Fahrt von Plymouth nach Madera — Beſchreibung dieſer Inſel. Ubi animus ex multis miſeriis atque periculis requievit, — ſtatui res geſtas — perſcribere; tamen (hoc) imprimis arduum videtur, — quia plerique, quæ delicta reprehenderis, malivolentia et invidia putant, ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quæ ſibi quisque facilia factu putat, æquo animo accipit; ſupra ea, veluti ficta, pro falſis ducit. Sallust. Kaum war das Schiff Endeavour im Jahre 1771. wieder nach England zuruͤckgekommen, als man ſchon den Entwurf zu einer neuen Reiſe mach- te, auf welcher die ſuͤdlichen Gegenden unſrer Erdkugel weiter erforſcht und unterſucht werden ſollten. Zwey tuͤchtige, ſtarke Schiffe, die Reſolution und die Adventure wurden zu dem Ende als Koͤnigliche Schiffe vom ſechſten Range (Sloops) ausgeruͤſtet, und die Capitaͤne Jacob Cook und Tobias Furneaux zu Befehls- habern ernannt. Am eilften Junius erhielten mein Vater und ich Befehle, dieſe Reiſe gleichfalls zu unternehmen, um Gegenſtaͤnde der Naturgeſchichte, zu ſammlen, zu beſchreiben und zu zeichnen. In moͤglichſter Geſchwindigkeit ruͤſteten wir uns zu dieſem wichtigen Vorhaben, und ſchickten innerhalb neun Tagen alle unſere Reiſe-Geraͤthſchaft an Bord der Reſolution, welche damals noch bey Sheerneß lag, am 22ſten aber bereits nach Plymouth abgieng. Am 26ten verließen auch wir London, und kamen, weil wir zu Lande reiſten, ſchon in zween Tagen nach Plymouth, woſelbſt aber unſer Schif noch nicht eingetroffen war. Den erſten Julius verfuͤgten wir uns am Bord der Jagd Auguſta, und machten dem damaligen Praͤſidenten des Admiralitaͤts-Col- A 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/48
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/48>, abgerufen am 25.11.2024.