1773. Novem- ber.baren abgesondert, und letzteres von neuem in einem Ofen ausgetrocknet und aufgebacken.
Das Wetter blieb diese Zeit über mehrentheils eben so stürmisch und unbeständig als es bey unserer Annäherung auf dieser Küste gewesen war. Selten vergieng ein Tag ohne heftige Windstöße und Regengüsse, die von den Bergen mit verdoppelter Gewalt herabstürzten und unsre Leute oft an der Arbeit hinderten; dabey war die Luft gemeiniglich kalt und rauh. Das Wachs- thum der Pflanzen gieng daher langsam von statten und die Vögel hielten sich nur in solchen Thälern auf, wo sie gegen den kalten Südwind Schutz fanden. Diese Art von Witterung scheint auch den ganzen Winter hindurch, und weit in den Sommer hinein, die herrschende zu seyn, ohne im Winter merklich kälter oder im Sommer merklich wärmer zu werden. Ueberhaupt dünkt mich, daß alle Inseln, die weit von großen Ländern oder wenigstens nicht nahe bey einem kalten Lande liegen, stets eine ziemlich gleiche Temperatur der Luft haben müssen, woran wohl die Natur der See vornemlich Schuld seyn mag. Aus den in Port-Egmont auf den Falklands-Inseln angestellten Wetter-Beobach- tungen, *) ergiebt sich, daß die größte daselbst bemerkte Hitze und Kälte in ei- nem ganzen Jahre nicht über 30 Grad des Fahrenheitischen Thermometers aus- einander ist. Dieser Haven liegt unterm 51sten Grade 25 Minuten südlicher Breite; Ship-Cove aber, in Charlotten-Sund, liegt nur unter 41 Grad 5 Minuten südlicher Breite. Bey einem so beträchtlichen Unterschied der Him- melsgegend muß zwar das Clima von Neu-Seeland, an und für sich, gelinder seyn als das Clima auf den Falklands-Inseln; allein das thut nichts zur Sa- che, denn wenn meine Hypothese von der Temperatur der Luft auf den Inseln richtig ist, so muß sie für alle Polhöhen gelten. Ueberdem dürfte zwischen dem Clima von Neu-Seeland und den Falklands-Inseln, der Unterschied auch wohl so beträchtlich nicht seyn, als man, nach der Lage beyder Länder, vielleicht urtheilen sollte; wenigstens sind in Neu-Seeland die Berge überaus hoch und zum Theil das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt, welches die Luft be-
kann-
*) S. Dalrymples collection of Voyages in the Southern Atlantic Ocean, die Wet- ter-Beobachtungen, fangen im Februar 1766 an und hören mit dem Jenner 1767. auf.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Novem- ber.baren abgeſondert, und letzteres von neuem in einem Ofen ausgetrocknet und aufgebacken.
Das Wetter blieb dieſe Zeit uͤber mehrentheils eben ſo ſtuͤrmiſch und unbeſtaͤndig als es bey unſerer Annaͤherung auf dieſer Kuͤſte geweſen war. Selten vergieng ein Tag ohne heftige Windſtoͤße und Regenguͤſſe, die von den Bergen mit verdoppelter Gewalt herabſtuͤrzten und unſre Leute oft an der Arbeit hinderten; dabey war die Luft gemeiniglich kalt und rauh. Das Wachs- thum der Pflanzen gieng daher langſam von ſtatten und die Voͤgel hielten ſich nur in ſolchen Thaͤlern auf, wo ſie gegen den kalten Suͤdwind Schutz fanden. Dieſe Art von Witterung ſcheint auch den ganzen Winter hindurch, und weit in den Sommer hinein, die herrſchende zu ſeyn, ohne im Winter merklich kaͤlter oder im Sommer merklich waͤrmer zu werden. Ueberhaupt duͤnkt mich, daß alle Inſeln, die weit von großen Laͤndern oder wenigſtens nicht nahe bey einem kalten Lande liegen, ſtets eine ziemlich gleiche Temperatur der Luft haben muͤſſen, woran wohl die Natur der See vornemlich Schuld ſeyn mag. Aus den in Port-Egmont auf den Falklands-Inſeln angeſtellten Wetter-Beobach- tungen, *) ergiebt ſich, daß die groͤßte daſelbſt bemerkte Hitze und Kaͤlte in ei- nem ganzen Jahre nicht uͤber 30 Grad des Fahrenheitiſchen Thermometers aus- einander iſt. Dieſer Haven liegt unterm 51ſten Grade 25 Minuten ſuͤdlicher Breite; Ship-Cove aber, in Charlotten-Sund, liegt nur unter 41 Grad 5 Minuten ſuͤdlicher Breite. Bey einem ſo betraͤchtlichen Unterſchied der Him- melsgegend muß zwar das Clima von Neu-Seeland, an und fuͤr ſich, gelinder ſeyn als das Clima auf den Falklands-Inſeln; allein das thut nichts zur Sa- che, denn wenn meine Hypotheſe von der Temperatur der Luft auf den Inſeln richtig iſt, ſo muß ſie fuͤr alle Polhoͤhen gelten. Ueberdem duͤrfte zwiſchen dem Clima von Neu-Seeland und den Falklands-Inſeln, der Unterſchied auch wohl ſo betraͤchtlich nicht ſeyn, als man, nach der Lage beyder Laͤnder, vielleicht urtheilen ſollte; wenigſtens ſind in Neu-Seeland die Berge uͤberaus hoch und zum Theil das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt, welches die Luft be-
kann-
*) S. Dalrymples collection of Voyages in the Southern Atlantic Ocean, die Wet- ter-Beobachtungen, fangen im Februar 1766 an und hoͤren mit dem Jenner 1767. auf.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0435"n="376"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>baren abgeſondert, und letzteres von neuem in einem Ofen ausgetrocknet und<lb/>
aufgebacken.</p><lb/><p>Das Wetter blieb dieſe Zeit uͤber mehrentheils eben ſo ſtuͤrmiſch und<lb/>
unbeſtaͤndig als es bey unſerer Annaͤherung auf dieſer Kuͤſte geweſen war.<lb/>
Selten vergieng ein Tag ohne heftige Windſtoͤße und Regenguͤſſe, die von<lb/>
den Bergen mit verdoppelter Gewalt herabſtuͤrzten und unſre Leute oft an der<lb/>
Arbeit hinderten; dabey war die Luft gemeiniglich kalt und rauh. Das Wachs-<lb/>
thum der Pflanzen gieng daher langſam von ſtatten und die Voͤgel hielten ſich nur<lb/>
in ſolchen Thaͤlern auf, wo ſie gegen den kalten Suͤdwind Schutz fanden. Dieſe<lb/>
Art von Witterung ſcheint auch den ganzen Winter hindurch, und weit in den<lb/>
Sommer hinein, die herrſchende zu ſeyn, ohne im Winter merklich kaͤlter oder<lb/>
im Sommer merklich waͤrmer zu werden. Ueberhaupt duͤnkt mich, daß alle<lb/>
Inſeln, die weit von großen Laͤndern oder wenigſtens nicht nahe bey einem<lb/>
kalten Lande liegen, ſtets eine ziemlich gleiche Temperatur der Luft haben<lb/>
muͤſſen, woran wohl die Natur der See vornemlich Schuld ſeyn mag. Aus<lb/>
den in <hirendition="#fr"><placeName>Port-Egmont</placeName></hi> auf den <placeName>Falklands-Inſeln</placeName> angeſtellten Wetter-Beobach-<lb/>
tungen, <noteplace="foot"n="*)">S. <hirendition="#aq"><persName>Dalrymples</persName> collection of Voyages in the <placeName>Southern Atlantic Ocean</placeName>,</hi> die Wet-<lb/>
ter-Beobachtungen, fangen im Februar 1766 an und hoͤren mit dem Jenner 1767. auf.</note> ergiebt ſich, daß die groͤßte daſelbſt bemerkte Hitze und Kaͤlte in ei-<lb/>
nem ganzen Jahre nicht uͤber 30 Grad des Fahrenheitiſchen Thermometers aus-<lb/>
einander iſt. Dieſer Haven liegt unterm 51ſten Grade 25 Minuten ſuͤdlicher<lb/>
Breite; <hirendition="#fr"><placeName>Ship-Cove</placeName></hi> aber, in <hirendition="#fr"><placeName>Charlotten-Sund</placeName>,</hi> liegt nur unter 41 Grad<lb/>
5 Minuten ſuͤdlicher Breite. Bey einem ſo betraͤchtlichen Unterſchied der Him-<lb/>
melsgegend muß zwar das Clima von <placeName>Neu-Seeland</placeName>, an und fuͤr ſich, gelinder<lb/>ſeyn als das Clima auf den <placeName>Falklands-Inſeln</placeName>; allein das thut nichts zur Sa-<lb/>
che, denn wenn meine Hypotheſe von der Temperatur der Luft auf den Inſeln<lb/>
richtig iſt, ſo muß ſie <hirendition="#fr">fuͤr alle</hi> Polhoͤhen gelten. Ueberdem duͤrfte zwiſchen dem<lb/>
Clima von <placeName>Neu-Seeland</placeName> und den <placeName>Falklands-Inſeln</placeName>, der Unterſchied auch<lb/>
wohl ſo betraͤchtlich nicht ſeyn, als man, nach der Lage beyder Laͤnder, vielleicht<lb/>
urtheilen ſollte; wenigſtens ſind in <placeName>Neu-Seeland</placeName> die Berge uͤberaus hoch und<lb/>
zum Theil das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt, welches die Luft be-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">kann-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[376/0435]
Forſter’s Reiſe um die Welt
baren abgeſondert, und letzteres von neuem in einem Ofen ausgetrocknet und
aufgebacken.
1773.
Novem-
ber.
Das Wetter blieb dieſe Zeit uͤber mehrentheils eben ſo ſtuͤrmiſch und
unbeſtaͤndig als es bey unſerer Annaͤherung auf dieſer Kuͤſte geweſen war.
Selten vergieng ein Tag ohne heftige Windſtoͤße und Regenguͤſſe, die von
den Bergen mit verdoppelter Gewalt herabſtuͤrzten und unſre Leute oft an der
Arbeit hinderten; dabey war die Luft gemeiniglich kalt und rauh. Das Wachs-
thum der Pflanzen gieng daher langſam von ſtatten und die Voͤgel hielten ſich nur
in ſolchen Thaͤlern auf, wo ſie gegen den kalten Suͤdwind Schutz fanden. Dieſe
Art von Witterung ſcheint auch den ganzen Winter hindurch, und weit in den
Sommer hinein, die herrſchende zu ſeyn, ohne im Winter merklich kaͤlter oder
im Sommer merklich waͤrmer zu werden. Ueberhaupt duͤnkt mich, daß alle
Inſeln, die weit von großen Laͤndern oder wenigſtens nicht nahe bey einem
kalten Lande liegen, ſtets eine ziemlich gleiche Temperatur der Luft haben
muͤſſen, woran wohl die Natur der See vornemlich Schuld ſeyn mag. Aus
den in Port-Egmont auf den Falklands-Inſeln angeſtellten Wetter-Beobach-
tungen, *) ergiebt ſich, daß die groͤßte daſelbſt bemerkte Hitze und Kaͤlte in ei-
nem ganzen Jahre nicht uͤber 30 Grad des Fahrenheitiſchen Thermometers aus-
einander iſt. Dieſer Haven liegt unterm 51ſten Grade 25 Minuten ſuͤdlicher
Breite; Ship-Cove aber, in Charlotten-Sund, liegt nur unter 41 Grad
5 Minuten ſuͤdlicher Breite. Bey einem ſo betraͤchtlichen Unterſchied der Him-
melsgegend muß zwar das Clima von Neu-Seeland, an und fuͤr ſich, gelinder
ſeyn als das Clima auf den Falklands-Inſeln; allein das thut nichts zur Sa-
che, denn wenn meine Hypotheſe von der Temperatur der Luft auf den Inſeln
richtig iſt, ſo muß ſie fuͤr alle Polhoͤhen gelten. Ueberdem duͤrfte zwiſchen dem
Clima von Neu-Seeland und den Falklands-Inſeln, der Unterſchied auch
wohl ſo betraͤchtlich nicht ſeyn, als man, nach der Lage beyder Laͤnder, vielleicht
urtheilen ſollte; wenigſtens ſind in Neu-Seeland die Berge uͤberaus hoch und
zum Theil das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt, welches die Luft be-
kann-
*) S. Dalrymples collection of Voyages in the Southern Atlantic Ocean, die Wet-
ter-Beobachtungen, fangen im Februar 1766 an und hoͤren mit dem Jenner 1767. auf.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 376. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/435>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
