1773. Novem- ber.ten verschiedentliche Nachrichten davon; unter andern erzählten sie, daß Gu- baia, einer ihrer alten Befehlshaber, mit den beyden Ziegen, welche wir in den Wäldern bey Gras-Cove gelassen, eine Jagd angestellt, sie geschlach- tet und gegessen habe. Diese Nachricht war uns höchst unangenehm, denn auf solche Art durften wir uns gar keine Hoffnung machen, dies Land je mit vierfüßigen Thieren besetzt zu sehn.
Nachmittags besuchten wir die Pflanzungen, die wir am Strande von Ship-Cove, auf dem Hippah-Felsen und auf Motu-Aro angelegt hat- ten. Die Rüben und fast alle andre Wurzeln waren in Saamen geschos- sen; der Kohl und die gelben Möhren standen sehr schön, und die Petersilie und Zwiebeln nicht minder gut; die Erbsen und Bohnen hingegen mußten von den Ratten verheeret worden seyn, denn kaum war noch eine Spur davon zu finden. Auch die Cartoffeln waren fast alle fort, doch schien es, daß sie von den Eingebohrnen selbst waren ausgegraben worden. Der gute Zustand der Gartengewächse bewieß, daß der Winter in diesem Theile von Neu-Seeland sehr gelinde seyn müsse; denn da alle vorgedachte Pflanzen bey uns nicht über- wintern, so kann es hier unmöglich hart gefroren haben. Die einländischen Pflanzen waren noch ziemlich weit zurück; das Laubholz und Strauchwerk insbesondere fieng eben erst an auszuschlagen, und stach, vermöge des helleren Laubes, gegen die dunklere Farbe der immergrünen Bäume, ungemein gut ab. Der Flachs hingegen, woraus die Einwohner ihren Hanf bereiten, stand schon in Blüthe; so auch verschiedne andre frühe Pflanzen. Wir sammle- ten was wir finden konnten, brachten einen großen Vorrath von Sellery und Löffelkraut zusammen, und schossen einige Wasserhühner, womit wir Abends an Bord zurück kehrten. Von allem was in der Naturgeschichte neu war, wurden sogleich Zeichnungen und Beschreibungen gemacht, vornehmlich von der Flachspflanze (phormium tenax) als welche, ihres öconomischen Nutzens wegen bekannter zu seyn verdient. Und weil es uns vorzüglich darum zu thun ist, unsern Nebenmenschen auf alle Art und Weise nützlich zu werden, so haben wir, auf Verlangen des Grafen Sandwich, unsre Zeichnung von dieser Pflanze gern dazu hergegeben, daß sie in Kupfer gestochen werden mögte.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Novem- ber.ten verſchiedentliche Nachrichten davon; unter andern erzaͤhlten ſie, daß Gu- baïa, einer ihrer alten Befehlshaber, mit den beyden Ziegen, welche wir in den Waͤldern bey Gras-Cove gelaſſen, eine Jagd angeſtellt, ſie geſchlach- tet und gegeſſen habe. Dieſe Nachricht war uns hoͤchſt unangenehm, denn auf ſolche Art durften wir uns gar keine Hoffnung machen, dies Land je mit vierfuͤßigen Thieren beſetzt zu ſehn.
Nachmittags beſuchten wir die Pflanzungen, die wir am Strande von Ship-Cove, auf dem Hippah-Felſen und auf Motu-Aro angelegt hat- ten. Die Ruͤben und faſt alle andre Wurzeln waren in Saamen geſchoſ- ſen; der Kohl und die gelben Moͤhren ſtanden ſehr ſchoͤn, und die Peterſilie und Zwiebeln nicht minder gut; die Erbſen und Bohnen hingegen mußten von den Ratten verheeret worden ſeyn, denn kaum war noch eine Spur davon zu finden. Auch die Cartoffeln waren faſt alle fort, doch ſchien es, daß ſie von den Eingebohrnen ſelbſt waren ausgegraben worden. Der gute Zuſtand der Gartengewaͤchſe bewieß, daß der Winter in dieſem Theile von Neu-Seeland ſehr gelinde ſeyn muͤſſe; denn da alle vorgedachte Pflanzen bey uns nicht uͤber- wintern, ſo kann es hier unmoͤglich hart gefroren haben. Die einlaͤndiſchen Pflanzen waren noch ziemlich weit zuruͤck; das Laubholz und Strauchwerk insbeſondere fieng eben erſt an auszuſchlagen, und ſtach, vermoͤge des helleren Laubes, gegen die dunklere Farbe der immergruͤnen Baͤume, ungemein gut ab. Der Flachs hingegen, woraus die Einwohner ihren Hanf bereiten, ſtand ſchon in Bluͤthe; ſo auch verſchiedne andre fruͤhe Pflanzen. Wir ſammle- ten was wir finden konnten, brachten einen großen Vorrath von Sellery und Loͤffelkraut zuſammen, und ſchoſſen einige Waſſerhuͤhner, womit wir Abends an Bord zuruͤck kehrten. Von allem was in der Naturgeſchichte neu war, wurden ſogleich Zeichnungen und Beſchreibungen gemacht, vornehmlich von der Flachspflanze (phormium tenax) als welche, ihres oͤconomiſchen Nutzens wegen bekannter zu ſeyn verdient. Und weil es uns vorzuͤglich darum zu thun iſt, unſern Nebenmenſchen auf alle Art und Weiſe nuͤtzlich zu werden, ſo haben wir, auf Verlangen des Grafen Sandwich, unſre Zeichnung von dieſer Pflanze gern dazu hergegeben, daß ſie in Kupfer geſtochen werden moͤgte.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0431"n="372"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>ten verſchiedentliche Nachrichten davon; unter andern erzaͤhlten ſie, daß <persName><hirendition="#fr">Gu-<lb/>
ba</hi><hirendition="#aq">ï</hi><hirendition="#fr">a</hi></persName>, einer ihrer alten Befehlshaber, mit den beyden Ziegen, welche wir<lb/>
in den Waͤldern bey <hirendition="#fr"><placeName>Gras-Cove</placeName></hi> gelaſſen, eine Jagd angeſtellt, ſie geſchlach-<lb/>
tet und gegeſſen habe. Dieſe Nachricht war uns hoͤchſt unangenehm, denn<lb/>
auf ſolche Art durften wir uns gar keine Hoffnung machen, dies Land je mit<lb/>
vierfuͤßigen Thieren beſetzt zu <choice><sic>ſehu</sic><corr>ſehn</corr></choice>.</p><lb/><p>Nachmittags beſuchten wir die Pflanzungen, die wir am Strande von<lb/><hirendition="#fr"><placeName>Ship-Cove</placeName>,</hi> auf dem <hirendition="#fr"><placeName>Hippah-Felſen</placeName></hi> und auf <hirendition="#fr"><placeName>Motu-Aro</placeName></hi> angelegt hat-<lb/>
ten. Die Ruͤben und faſt alle andre Wurzeln waren in Saamen geſchoſ-<lb/>ſen; der Kohl und die gelben Moͤhren ſtanden ſehr ſchoͤn, und die Peterſilie<lb/>
und Zwiebeln nicht minder gut; die Erbſen und Bohnen hingegen mußten von<lb/>
den Ratten verheeret worden ſeyn, denn kaum war noch eine Spur davon zu<lb/>
finden. Auch die Cartoffeln waren faſt alle fort, doch ſchien es, daß ſie von<lb/>
den Eingebohrnen ſelbſt waren ausgegraben worden. Der gute Zuſtand der<lb/>
Gartengewaͤchſe bewieß, daß der Winter in dieſem Theile von <placeName>Neu-Seeland</placeName><lb/>ſehr gelinde ſeyn muͤſſe; denn da alle vorgedachte Pflanzen bey uns nicht uͤber-<lb/>
wintern, ſo kann es hier unmoͤglich hart gefroren haben. Die einlaͤndiſchen<lb/>
Pflanzen waren noch ziemlich weit zuruͤck; das Laubholz und Strauchwerk<lb/>
insbeſondere fieng eben erſt an auszuſchlagen, und ſtach, vermoͤge des helleren<lb/>
Laubes, gegen die dunklere Farbe der immergruͤnen Baͤume, ungemein gut<lb/>
ab. Der Flachs hingegen, woraus die Einwohner ihren Hanf bereiten, ſtand<lb/>ſchon in Bluͤthe; ſo auch verſchiedne andre fruͤhe Pflanzen. Wir ſammle-<lb/>
ten was wir finden konnten, brachten einen großen Vorrath von Sellery und<lb/>
Loͤffelkraut zuſammen, und ſchoſſen einige Waſſerhuͤhner, womit wir Abends<lb/>
an Bord zuruͤck kehrten. Von allem was in der Naturgeſchichte neu war,<lb/>
wurden ſogleich Zeichnungen und Beſchreibungen gemacht, vornehmlich von der<lb/>
Flachspflanze (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">phormium tenax</hi></hi>) als welche, ihres oͤconomiſchen Nutzens<lb/>
wegen bekannter zu ſeyn verdient. Und weil es uns vorzuͤglich darum zu thun<lb/>
iſt, unſern Nebenmenſchen auf alle Art und Weiſe nuͤtzlich zu werden, ſo haben<lb/>
wir, auf Verlangen des Grafen <hirendition="#fr"><persName>Sandwich</persName>,</hi> unſre Zeichnung von dieſer Pflanze<lb/>
gern dazu hergegeben, daß ſie in Kupfer geſtochen werden moͤgte.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[372/0431]
Forſter’s Reiſe um die Welt
ten verſchiedentliche Nachrichten davon; unter andern erzaͤhlten ſie, daß Gu-
baïa, einer ihrer alten Befehlshaber, mit den beyden Ziegen, welche wir
in den Waͤldern bey Gras-Cove gelaſſen, eine Jagd angeſtellt, ſie geſchlach-
tet und gegeſſen habe. Dieſe Nachricht war uns hoͤchſt unangenehm, denn
auf ſolche Art durften wir uns gar keine Hoffnung machen, dies Land je mit
vierfuͤßigen Thieren beſetzt zu ſehn.
1773.
Novem-
ber.
Nachmittags beſuchten wir die Pflanzungen, die wir am Strande von
Ship-Cove, auf dem Hippah-Felſen und auf Motu-Aro angelegt hat-
ten. Die Ruͤben und faſt alle andre Wurzeln waren in Saamen geſchoſ-
ſen; der Kohl und die gelben Moͤhren ſtanden ſehr ſchoͤn, und die Peterſilie
und Zwiebeln nicht minder gut; die Erbſen und Bohnen hingegen mußten von
den Ratten verheeret worden ſeyn, denn kaum war noch eine Spur davon zu
finden. Auch die Cartoffeln waren faſt alle fort, doch ſchien es, daß ſie von
den Eingebohrnen ſelbſt waren ausgegraben worden. Der gute Zuſtand der
Gartengewaͤchſe bewieß, daß der Winter in dieſem Theile von Neu-Seeland
ſehr gelinde ſeyn muͤſſe; denn da alle vorgedachte Pflanzen bey uns nicht uͤber-
wintern, ſo kann es hier unmoͤglich hart gefroren haben. Die einlaͤndiſchen
Pflanzen waren noch ziemlich weit zuruͤck; das Laubholz und Strauchwerk
insbeſondere fieng eben erſt an auszuſchlagen, und ſtach, vermoͤge des helleren
Laubes, gegen die dunklere Farbe der immergruͤnen Baͤume, ungemein gut
ab. Der Flachs hingegen, woraus die Einwohner ihren Hanf bereiten, ſtand
ſchon in Bluͤthe; ſo auch verſchiedne andre fruͤhe Pflanzen. Wir ſammle-
ten was wir finden konnten, brachten einen großen Vorrath von Sellery und
Loͤffelkraut zuſammen, und ſchoſſen einige Waſſerhuͤhner, womit wir Abends
an Bord zuruͤck kehrten. Von allem was in der Naturgeſchichte neu war,
wurden ſogleich Zeichnungen und Beſchreibungen gemacht, vornehmlich von der
Flachspflanze (phormium tenax) als welche, ihres oͤconomiſchen Nutzens
wegen bekannter zu ſeyn verdient. Und weil es uns vorzuͤglich darum zu thun
iſt, unſern Nebenmenſchen auf alle Art und Weiſe nuͤtzlich zu werden, ſo haben
wir, auf Verlangen des Grafen Sandwich, unſre Zeichnung von dieſer Pflanze
gern dazu hergegeben, daß ſie in Kupfer geſtochen werden moͤgte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/431>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
