then, daß diese elenden Wilden auf die zahme Viehzucht bedacht seyn wer-1773. Novem- ber. den. Ihre Gedankenlosigkeit läßt vielmehr befürchten, daß, so bald es ih- nen einmal an Lebensmitteln fehlen sollte, unsre armen Hühner wohl ohne Bedenken werden herhalten müssen. In irgend einer von den nördlichsten Bayen würde das zahme Vieh vielleicht noch ehe in Acht genommen werden, denn dort sind die Einwohner gesitteter, wenigstens schon an die Landwirth- schaft gewöhnt, indem sie verschiedene esbare Wurzeln bauen. *)
Um drey Uhr Nachmittags ward es völlig windstill, kurz nachher aber erhob sich in der Straße ein südlicher Wind, der nicht so bald das Wasser unruhig zu machen anfieng, als wir die Anker wiederum lichteten und die Bay verließen; auch war es ein Glück, daß wir nicht länger damit gewartet hat- ten, denn in wenig Minuten ward es so stürmisch, daß das Schiff unglaub- lich schnell forttrieb; doch kamen wir bey den gefährlichen Klippen, die Brü- der genannt, an denen sichdie Wellen fürchterlich brachen, ohne Schaden vorüber, und gelangten endlich bey einbrechender Nacht, unter dem Cap Koa-Maruh, in Charlotten-Sund vor Anker.
Am folgenden Tage um Mittag trafen wir glücklich wieder in Schip- Cove ein, von da wir ohngefähr fünf Monath zuvor ausgeseegelt waren. Der frühen Jahreszeit wegen ließ sich zwar nicht erwarten, daß wir jetzt so viel gesunde frische Kräuter finden würden als das erstemal, dagegen aber machten wir uns große Hoffnung hier wieder mit der Adventure zusammen zu stos- sen, weshalb auch Capitain Cook einige Zeit allhier zu bleiben gedachte.
Kaum hatten wir geankert, so besuchten uns verschiedene Indianer, die vom Fischen zurück kamen, und was sie gefangen hatten zum Verkauf ausboten. Es waren einige von unsern ehemaligen Bekannten unter ihnen, die sehr erfreut zu seyn schienen, daß wir sie bey Namen zu nennen wuß- ten; vermuthlich glaubten sie, daß wir sehr viel Antheil an ihrer Wohlfahrt nehmen müßten, weil wir uns ihrer so genau erinnerten. Das Wetter war schön und in Betracht der Jahrszeit warm zu nennen; die Neu-Seeländer erschienen aber doch noch in ihren Winterkleidern. Wir erkundigten uns nach dem Befinden unsrer übrigen Bekannten von ihrer Nation, und erhiel-
*) S. Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen in 4. zweyter Band.pag. 309.
A a a 2
in den Jahren 1772 bis 1775.
then, daß dieſe elenden Wilden auf die zahme Viehzucht bedacht ſeyn wer-1773. Novem- ber. den. Ihre Gedankenloſigkeit laͤßt vielmehr befuͤrchten, daß, ſo bald es ih- nen einmal an Lebensmitteln fehlen ſollte, unſre armen Huͤhner wohl ohne Bedenken werden herhalten muͤſſen. In irgend einer von den noͤrdlichſten Bayen wuͤrde das zahme Vieh vielleicht noch ehe in Acht genommen werden, denn dort ſind die Einwohner geſitteter, wenigſtens ſchon an die Landwirth- ſchaft gewoͤhnt, indem ſie verſchiedene esbare Wurzeln bauen. *)
Um drey Uhr Nachmittags ward es voͤllig windſtill, kurz nachher aber erhob ſich in der Straße ein ſuͤdlicher Wind, der nicht ſo bald das Waſſer unruhig zu machen anfieng, als wir die Anker wiederum lichteten und die Bay verließen; auch war es ein Gluͤck, daß wir nicht laͤnger damit gewartet hat- ten, denn in wenig Minuten ward es ſo ſtuͤrmiſch, daß das Schiff unglaub- lich ſchnell forttrieb; doch kamen wir bey den gefaͤhrlichen Klippen, die Bruͤ- der genannt, an denen ſichdie Wellen fuͤrchterlich brachen, ohne Schaden voruͤber, und gelangten endlich bey einbrechender Nacht, unter dem Cap Koa-Maruh, in Charlotten-Sund vor Anker.
Am folgenden Tage um Mittag trafen wir gluͤcklich wieder in Schip- Cove ein, von da wir ohngefaͤhr fuͤnf Monath zuvor ausgeſeegelt waren. Der fruͤhen Jahreszeit wegen ließ ſich zwar nicht erwarten, daß wir jetzt ſo viel geſunde friſche Kraͤuter finden wuͤrden als das erſtemal, dagegen aber machten wir uns große Hoffnung hier wieder mit der Adventure zuſammen zu ſtoſ- ſen, weshalb auch Capitain Cook einige Zeit allhier zu bleiben gedachte.
Kaum hatten wir geankert, ſo beſuchten uns verſchiedene Indianer, die vom Fiſchen zuruͤck kamen, und was ſie gefangen hatten zum Verkauf ausboten. Es waren einige von unſern ehemaligen Bekannten unter ihnen, die ſehr erfreut zu ſeyn ſchienen, daß wir ſie bey Namen zu nennen wuß- ten; vermuthlich glaubten ſie, daß wir ſehr viel Antheil an ihrer Wohlfahrt nehmen muͤßten, weil wir uns ihrer ſo genau erinnerten. Das Wetter war ſchoͤn und in Betracht der Jahrszeit warm zu nennen; die Neu-Seelaͤnder erſchienen aber doch noch in ihren Winterkleidern. Wir erkundigten uns nach dem Befinden unſrer uͤbrigen Bekannten von ihrer Nation, und erhiel-
*) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band.pag. 309.
A a a 2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0430"n="371"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
then, daß dieſe elenden Wilden auf die zahme Viehzucht bedacht ſeyn wer-<noteplace="right">1773.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note><lb/>
den. Ihre Gedankenloſigkeit laͤßt vielmehr befuͤrchten, daß, ſo bald es ih-<lb/>
nen einmal an Lebensmitteln fehlen ſollte, unſre armen Huͤhner wohl ohne<lb/>
Bedenken werden herhalten muͤſſen. In irgend einer von den noͤrdlichſten<lb/>
Bayen wuͤrde das zahme Vieh vielleicht noch ehe in Acht genommen werden,<lb/>
denn dort ſind die Einwohner geſitteter, wenigſtens ſchon an die Landwirth-<lb/>ſchaft gewoͤhnt, indem ſie verſchiedene esbare Wurzeln bauen. <noteplace="foot"n="*)">S. <hirendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. <hirendition="#fr">zweyter Band.</hi><hirendition="#aq">pag.</hi> 309.</note></p><lb/><p>Um drey Uhr Nachmittags ward es voͤllig windſtill, kurz nachher aber<lb/>
erhob ſich in der Straße ein ſuͤdlicher Wind, der nicht ſo bald das Waſſer<lb/>
unruhig zu machen anfieng, als wir die Anker wiederum lichteten und die Bay<lb/>
verließen; auch war es ein Gluͤck, daß wir nicht laͤnger damit gewartet hat-<lb/>
ten, denn in wenig Minuten ward es ſo ſtuͤrmiſch, daß das Schiff unglaub-<lb/>
lich ſchnell forttrieb; doch kamen wir bey den gefaͤhrlichen Klippen, <hirendition="#fr">die Bruͤ-<lb/>
der</hi> genannt, an denen ſich<choice><sic/><corr></corr></choice>die Wellen fuͤrchterlich brachen, ohne Schaden<lb/>
voruͤber, und gelangten endlich bey einbrechender Nacht, unter dem <placeName>Cap<lb/><hirendition="#fr">Koa-Maruh</hi></placeName>, in <hirendition="#fr"><placeName>Charlotten-Sund</placeName></hi> vor Anker.</p><lb/><p>Am folgenden Tage um Mittag trafen wir gluͤcklich wieder in <hirendition="#fr"><placeName>Schip-<lb/>
Cove</placeName></hi> ein, von da wir ohngefaͤhr fuͤnf Monath zuvor ausgeſeegelt waren.<lb/>
Der fruͤhen Jahreszeit wegen ließ ſich zwar nicht erwarten, daß wir jetzt ſo viel<lb/>
geſunde friſche Kraͤuter finden wuͤrden als das erſtemal, dagegen aber machten<lb/>
wir uns große Hoffnung hier wieder mit der <hirendition="#fr">Adventure</hi> zuſammen zu ſtoſ-<lb/>ſen, weshalb auch Capitain <hirendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> einige Zeit allhier zu bleiben gedachte.</p><lb/><p>Kaum hatten wir geankert, ſo beſuchten uns verſchiedene Indianer,<lb/>
die vom Fiſchen zuruͤck kamen, und was ſie gefangen hatten zum Verkauf<lb/>
ausboten. Es waren einige von unſern ehemaligen Bekannten unter ihnen,<lb/>
die ſehr erfreut zu ſeyn ſchienen, daß wir ſie bey Namen zu nennen wuß-<lb/>
ten; vermuthlich glaubten ſie, daß wir ſehr viel Antheil an ihrer Wohlfahrt<lb/>
nehmen muͤßten, weil wir uns ihrer ſo genau erinnerten. Das Wetter war<lb/>ſchoͤn und in Betracht der Jahrszeit warm zu nennen; die Neu-Seelaͤnder<lb/>
erſchienen aber doch noch in ihren Winterkleidern. Wir erkundigten uns<lb/>
nach dem Befinden unſrer uͤbrigen Bekannten von ihrer Nation, und erhiel-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">A a a 2</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[371/0430]
in den Jahren 1772 bis 1775.
then, daß dieſe elenden Wilden auf die zahme Viehzucht bedacht ſeyn wer-
den. Ihre Gedankenloſigkeit laͤßt vielmehr befuͤrchten, daß, ſo bald es ih-
nen einmal an Lebensmitteln fehlen ſollte, unſre armen Huͤhner wohl ohne
Bedenken werden herhalten muͤſſen. In irgend einer von den noͤrdlichſten
Bayen wuͤrde das zahme Vieh vielleicht noch ehe in Acht genommen werden,
denn dort ſind die Einwohner geſitteter, wenigſtens ſchon an die Landwirth-
ſchaft gewoͤhnt, indem ſie verſchiedene esbare Wurzeln bauen. *)
1773.
Novem-
ber.
Um drey Uhr Nachmittags ward es voͤllig windſtill, kurz nachher aber
erhob ſich in der Straße ein ſuͤdlicher Wind, der nicht ſo bald das Waſſer
unruhig zu machen anfieng, als wir die Anker wiederum lichteten und die Bay
verließen; auch war es ein Gluͤck, daß wir nicht laͤnger damit gewartet hat-
ten, denn in wenig Minuten ward es ſo ſtuͤrmiſch, daß das Schiff unglaub-
lich ſchnell forttrieb; doch kamen wir bey den gefaͤhrlichen Klippen, die Bruͤ-
der genannt, an denen ſich die Wellen fuͤrchterlich brachen, ohne Schaden
voruͤber, und gelangten endlich bey einbrechender Nacht, unter dem Cap
Koa-Maruh, in Charlotten-Sund vor Anker.
Am folgenden Tage um Mittag trafen wir gluͤcklich wieder in Schip-
Cove ein, von da wir ohngefaͤhr fuͤnf Monath zuvor ausgeſeegelt waren.
Der fruͤhen Jahreszeit wegen ließ ſich zwar nicht erwarten, daß wir jetzt ſo viel
geſunde friſche Kraͤuter finden wuͤrden als das erſtemal, dagegen aber machten
wir uns große Hoffnung hier wieder mit der Adventure zuſammen zu ſtoſ-
ſen, weshalb auch Capitain Cook einige Zeit allhier zu bleiben gedachte.
Kaum hatten wir geankert, ſo beſuchten uns verſchiedene Indianer,
die vom Fiſchen zuruͤck kamen, und was ſie gefangen hatten zum Verkauf
ausboten. Es waren einige von unſern ehemaligen Bekannten unter ihnen,
die ſehr erfreut zu ſeyn ſchienen, daß wir ſie bey Namen zu nennen wuß-
ten; vermuthlich glaubten ſie, daß wir ſehr viel Antheil an ihrer Wohlfahrt
nehmen muͤßten, weil wir uns ihrer ſo genau erinnerten. Das Wetter war
ſchoͤn und in Betracht der Jahrszeit warm zu nennen; die Neu-Seelaͤnder
erſchienen aber doch noch in ihren Winterkleidern. Wir erkundigten uns
nach dem Befinden unſrer uͤbrigen Bekannten von ihrer Nation, und erhiel-
*) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band. pag. 309.
A a a 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/430>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
