Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

war nunmehro von jener Größe, die ihren Namen in der Geschichte dieses1773.
Septem-
ber.
Landes und unter den Europäern ehemals so berühmt gemacht hatte, gänzlich
herabgesunken. *) Hieran waren vornemlich die innerlichen Kriege zwischen den
beyden Halbinseln schuld, denn durch diese war Sie, und der ganze District Pa-
parra, in großen Verfall gerathen. Sie klagte gegen den Lieutenant, daß
sie tihtih (arm) sey, und ihren Freunden, den Europäern, nicht einmal ein
Schwein zu schenken vermögte. Da auf solche Weise von ihr nichts zu er-
warten war, so gieng er am folgenden Morgen nach Paparra zurück, und be-
suchte daselbst den vorigen Gemahl, der O-Purea, Namens Ammo, der seit-
dem eine der hübschesten jungen Mädchen im Lande genommen hatte, für seine
Person aber alt und unthätig geworden war. Seine Schöne schenkte unsern Leu-
ten ein Schwein, und gesellte sich, als sie abreisen wollten, nebst einigen ihrer
weiblichen Bedienten zu ihnen, fuhr auch den ganzen Tag über getrost mit in
unserm Boote; indeß ihr eignes Canot neben her ging, um sie wieder zurückzu-
bringen. Sie schien ungemein neugierig zu seyn und mußte wohl nie Euro-
päer gesehen haben; denn unter andern zweifelte sie, ob solche in allen Stücken
wie ihre Landsleute beschaffen wären, bis ihr der Zweifel ganz förmlich, durch
klaren Augenschein, benommen ward. Mit dieser ihrer Begleiterin landeten
sie endlich zu Attahuru, woselbst ein angesehener Befehlshaber, Namens
Potatau **) sie gut aufnahm und in seinem Hause die zweyte Nacht über beher-
bergte. Auch dieser hatte sich von seiner Frau Polatehera geschieden und eine
jüngere genommen, immittelst jene sich ebenfalls einen neuen Liebhaber oder
Mann zugelegt hatte; doch lebten beyde Theile, dieser Familien-Veränderung
ohngeachtet, so friedlich als je, noch immer unter einem Dache. Am folgen-
den Morgen ließ sich Potatau gegen Herrn Pickersgill verlauten, daß er
ihn gern nach Matavai begleiten würde, um Capitain Cook zu besuchen, wenn
er nur gewiß wäre, von diesem gut aufgenommen zu werden? Das könnte
ihm Herr Pickersgill allerdings gewiß versprechen; Potatau aber zog, meh-
rerer Sicherheit wegen, ein Paar gelbe Federn hervor, band sie in einen
kleinen Busch zusammen, und bath Herrn Pickersgill, solchen in der Hand

*) S. Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen, in 4. erster Band, pag. 236.
u. folg. Imgleichen zweyter Band, pag. 151. 152. 164. u. 173. etc.

**) S Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen, in 4. zweyter Band, pag. 169.

in den Jahren 1772 bis 1775.

war nunmehro von jener Groͤße, die ihren Namen in der Geſchichte dieſes1773.
Septem-
ber.
Landes und unter den Europaͤern ehemals ſo beruͤhmt gemacht hatte, gaͤnzlich
herabgeſunken. *) Hieran waren vornemlich die innerlichen Kriege zwiſchen den
beyden Halbinſeln ſchuld, denn durch dieſe war Sie, und der ganze Diſtrict Pa-
parra, in großen Verfall gerathen. Sie klagte gegen den Lieutenant, daß
ſie tihtih (arm) ſey, und ihren Freunden, den Europaͤern, nicht einmal ein
Schwein zu ſchenken vermoͤgte. Da auf ſolche Weiſe von ihr nichts zu er-
warten war, ſo gieng er am folgenden Morgen nach Paparra zuruͤck, und be-
ſuchte daſelbſt den vorigen Gemahl, der O-Purea, Namens Ammo, der ſeit-
dem eine der huͤbſcheſten jungen Maͤdchen im Lande genommen hatte, fuͤr ſeine
Perſon aber alt und unthaͤtig geworden war. Seine Schoͤne ſchenkte unſern Leu-
ten ein Schwein, und geſellte ſich, als ſie abreiſen wollten, nebſt einigen ihrer
weiblichen Bedienten zu ihnen, fuhr auch den ganzen Tag uͤber getroſt mit in
unſerm Boote; indeß ihr eignes Canot neben her ging, um ſie wieder zuruͤckzu-
bringen. Sie ſchien ungemein neugierig zu ſeyn und mußte wohl nie Euro-
paͤer geſehen haben; denn unter andern zweifelte ſie, ob ſolche in allen Stuͤcken
wie ihre Landsleute beſchaffen waͤren, bis ihr der Zweifel ganz foͤrmlich, durch
klaren Augenſchein, benommen ward. Mit dieſer ihrer Begleiterin landeten
ſie endlich zu Attahuru, woſelbſt ein angeſehener Befehlshaber, Namens
Potatau **) ſie gut aufnahm und in ſeinem Hauſe die zweyte Nacht uͤber beher-
bergte. Auch dieſer hatte ſich von ſeiner Frau Polatehera geſchieden und eine
juͤngere genommen, immittelſt jene ſich ebenfalls einen neuen Liebhaber oder
Mann zugelegt hatte; doch lebten beyde Theile, dieſer Familien-Veraͤnderung
ohngeachtet, ſo friedlich als je, noch immer unter einem Dache. Am folgen-
den Morgen ließ ſich Potatau gegen Herrn Pickersgill verlauten, daß er
ihn gern nach Matavai begleiten wuͤrde, um Capitain Cook zu beſuchen, wenn
er nur gewiß waͤre, von dieſem gut aufgenommen zu werden? Das koͤnnte
ihm Herr Pickersgill allerdings gewiß verſprechen; Potatau aber zog, meh-
rerer Sicherheit wegen, ein Paar gelbe Federn hervor, band ſie in einen
kleinen Buſch zuſammen, und bath Herrn Pickersgill, ſolchen in der Hand

*) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. erſter Band, pag. 236.
u. folg. Imgleichen zweyter Band, pag. 151. 152. 164. u. 173. ꝛc.

**) S Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. zweyter Band, pag. 169.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0326" n="271"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
war nunmehro von jener Gro&#x0364;ße, die ihren Namen in der Ge&#x017F;chichte die&#x017F;es<note place="right">1773.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
Landes und unter den Europa&#x0364;ern ehemals &#x017F;o beru&#x0364;hmt gemacht hatte, ga&#x0364;nzlich<lb/>
herabge&#x017F;unken. <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en, in 4. er&#x017F;ter <hi rendition="#fr">Band</hi>, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 236.<lb/>
u. folg. Imgleichen <hi rendition="#fr">zweyter Band</hi>, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 151. 152. 164. u. 173. &#xA75B;c.</note> Hieran waren vornemlich die innerlichen Kriege zwi&#x017F;chen den<lb/>
beyden Halbin&#x017F;eln &#x017F;chuld, denn durch die&#x017F;e war Sie, und der ganze Di&#x017F;trict <hi rendition="#fr"><placeName>Pa-<lb/>
parra</placeName></hi>, in großen Verfall gerathen. Sie klagte gegen den Lieutenant, daß<lb/>
&#x017F;ie <hi rendition="#fr">tihtih</hi> (arm) &#x017F;ey, und ihren Freunden, den Europa&#x0364;ern, nicht einmal ein<lb/>
Schwein zu &#x017F;chenken vermo&#x0364;gte. Da auf &#x017F;olche Wei&#x017F;e von ihr nichts zu er-<lb/>
warten war, &#x017F;o gieng er am folgenden Morgen nach <hi rendition="#fr"><placeName>Paparra</placeName></hi> zuru&#x0364;ck, und be-<lb/>
&#x017F;uchte da&#x017F;elb&#x017F;t den vorigen Gemahl, der <hi rendition="#fr"><persName>O-Purea</persName></hi>, Namens <hi rendition="#fr"><persName>Ammo</persName></hi>, der &#x017F;eit-<lb/>
dem eine der hu&#x0364;b&#x017F;che&#x017F;ten jungen Ma&#x0364;dchen im Lande genommen hatte, fu&#x0364;r &#x017F;eine<lb/>
Per&#x017F;on aber alt und untha&#x0364;tig geworden war. Seine Scho&#x0364;ne &#x017F;chenkte un&#x017F;ern Leu-<lb/>
ten ein Schwein, und ge&#x017F;ellte &#x017F;ich, als &#x017F;ie abrei&#x017F;en wollten, neb&#x017F;t einigen ihrer<lb/>
weiblichen Bedienten zu ihnen, fuhr auch den ganzen Tag u&#x0364;ber getro&#x017F;t mit in<lb/>
un&#x017F;erm Boote; indeß ihr eignes Canot neben her ging, um &#x017F;ie wieder zuru&#x0364;ckzu-<lb/>
bringen. Sie &#x017F;chien ungemein neugierig zu &#x017F;eyn und mußte wohl nie Euro-<lb/>
pa&#x0364;er ge&#x017F;ehen haben; denn unter andern zweifelte &#x017F;ie, ob &#x017F;olche in allen Stu&#x0364;cken<lb/>
wie ihre Landsleute be&#x017F;chaffen wa&#x0364;ren, bis ihr der Zweifel ganz fo&#x0364;rmlich, durch<lb/>
klaren Augen&#x017F;chein, benommen ward. Mit die&#x017F;er ihrer Begleiterin landeten<lb/>
&#x017F;ie endlich zu <hi rendition="#fr"><placeName>Attahuru</placeName></hi>, wo&#x017F;elb&#x017F;t ein ange&#x017F;ehener Befehlshaber, Namens<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Potatau</persName></hi> <note place="foot" n="**)">S <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en, in 4. <hi rendition="#fr">zweyter Band</hi>, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 169.</note> &#x017F;ie gut aufnahm und in &#x017F;einem Hau&#x017F;e die zweyte Nacht u&#x0364;ber beher-<lb/>
bergte. Auch die&#x017F;er hatte &#x017F;ich von &#x017F;einer Frau <hi rendition="#fr"><persName>Polatehera</persName></hi> ge&#x017F;chieden und eine<lb/>
ju&#x0364;ngere genommen, immittel&#x017F;t jene &#x017F;ich ebenfalls einen neuen Liebhaber oder<lb/>
Mann zugelegt hatte; doch lebten beyde Theile, die&#x017F;er Familien-Vera&#x0364;nderung<lb/>
ohngeachtet, &#x017F;o friedlich als je, noch immer unter einem Dache. Am folgen-<lb/>
den Morgen ließ &#x017F;ich <hi rendition="#fr"><persName>Potatau</persName></hi> gegen Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi> verlauten, daß er<lb/>
ihn gern nach <hi rendition="#fr"><placeName>Matavai</placeName></hi> begleiten wu&#x0364;rde, um Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> zu be&#x017F;uchen, wenn<lb/>
er nur gewiß wa&#x0364;re, von die&#x017F;em gut aufgenommen zu werden? Das ko&#x0364;nnte<lb/>
ihm Herr <hi rendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi> allerdings gewiß ver&#x017F;prechen; <hi rendition="#fr"><persName>Potatau</persName></hi> aber zog, meh-<lb/>
rerer Sicherheit wegen, ein Paar gelbe Federn hervor, band &#x017F;ie in einen<lb/>
kleinen Bu&#x017F;ch zu&#x017F;ammen, und bath Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi>, &#x017F;olchen in der Hand<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0326] in den Jahren 1772 bis 1775. war nunmehro von jener Groͤße, die ihren Namen in der Geſchichte dieſes Landes und unter den Europaͤern ehemals ſo beruͤhmt gemacht hatte, gaͤnzlich herabgeſunken. *) Hieran waren vornemlich die innerlichen Kriege zwiſchen den beyden Halbinſeln ſchuld, denn durch dieſe war Sie, und der ganze Diſtrict Pa- parra, in großen Verfall gerathen. Sie klagte gegen den Lieutenant, daß ſie tihtih (arm) ſey, und ihren Freunden, den Europaͤern, nicht einmal ein Schwein zu ſchenken vermoͤgte. Da auf ſolche Weiſe von ihr nichts zu er- warten war, ſo gieng er am folgenden Morgen nach Paparra zuruͤck, und be- ſuchte daſelbſt den vorigen Gemahl, der O-Purea, Namens Ammo, der ſeit- dem eine der huͤbſcheſten jungen Maͤdchen im Lande genommen hatte, fuͤr ſeine Perſon aber alt und unthaͤtig geworden war. Seine Schoͤne ſchenkte unſern Leu- ten ein Schwein, und geſellte ſich, als ſie abreiſen wollten, nebſt einigen ihrer weiblichen Bedienten zu ihnen, fuhr auch den ganzen Tag uͤber getroſt mit in unſerm Boote; indeß ihr eignes Canot neben her ging, um ſie wieder zuruͤckzu- bringen. Sie ſchien ungemein neugierig zu ſeyn und mußte wohl nie Euro- paͤer geſehen haben; denn unter andern zweifelte ſie, ob ſolche in allen Stuͤcken wie ihre Landsleute beſchaffen waͤren, bis ihr der Zweifel ganz foͤrmlich, durch klaren Augenſchein, benommen ward. Mit dieſer ihrer Begleiterin landeten ſie endlich zu Attahuru, woſelbſt ein angeſehener Befehlshaber, Namens Potatau **) ſie gut aufnahm und in ſeinem Hauſe die zweyte Nacht uͤber beher- bergte. Auch dieſer hatte ſich von ſeiner Frau Polatehera geſchieden und eine juͤngere genommen, immittelſt jene ſich ebenfalls einen neuen Liebhaber oder Mann zugelegt hatte; doch lebten beyde Theile, dieſer Familien-Veraͤnderung ohngeachtet, ſo friedlich als je, noch immer unter einem Dache. Am folgen- den Morgen ließ ſich Potatau gegen Herrn Pickersgill verlauten, daß er ihn gern nach Matavai begleiten wuͤrde, um Capitain Cook zu beſuchen, wenn er nur gewiß waͤre, von dieſem gut aufgenommen zu werden? Das koͤnnte ihm Herr Pickersgill allerdings gewiß verſprechen; Potatau aber zog, meh- rerer Sicherheit wegen, ein Paar gelbe Federn hervor, band ſie in einen kleinen Buſch zuſammen, und bath Herrn Pickersgill, ſolchen in der Hand 1773. Septem- ber. *) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. erſter Band, pag. 236. u. folg. Imgleichen zweyter Band, pag. 151. 152. 164. u. 173. ꝛc. **) S Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen, in 4. zweyter Band, pag. 169.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/326
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/326>, abgerufen am 15.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.