Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
August.haben, das stimmt mit unsrer Behauptung vollkommen überein. Selbst
der Angriff, den die Tahitier ehemals auf den Dolphin wagten, wider-
spricht derselben nicht. Es dünkt mir nemlich höchstwahrscheinlich, daß un-
sere Leute, wenn sie sich dessen gleich nicht bewußt seyn mögen, durch irgend
eine Beleidigung Gelegenheit dazu gegeben haben müssen. Gesetzt aber auch,
das wäre nicht; so ist doch Selbsterhaltung das erste Gesetz der Natur, und der
Anschein berechtigte die Einwohner allerdings unsre Leute für ungebetne Gäste
und für den angreifenden Theil zu halten, ja was mehr als das alles ist, sie hat-
ten Ursach für ihre Freiheit besorgt zu seyn. Als sie endlich die traurigen Wür-
kungen der europäischen Obermacht empfunden und man ihnen zu verstehen gege-
ben hatte, daß das Schiff nur einige Erfrischungen einnehmen, auch nur eine
kurze Zeit hier bleiben wolle, kurz, so bald sie selbst einsahen, daß die Fremden
nicht ganz unmenschlich und unbillig, und daß Britten wenigstens nicht wilder
und barbarischer wären als sie selbst, so waren sie auch gleich bereit, die Fremd-
linge mit offnen Armen zu empfangen, das vorgefallne Misverständnis zu ver-
gessen, und sie freygebig an den Naturgütern der Insel Theil nehmen zu las-
sen. Einer übertraf den andern an Gastfreyheit und Freundschaft, vom ge-
ringsten Unterthanen an bis zur Königinn, damit ihre Gäste beym Abschied
von dem freundschaftlichen Lande berechtigt seyn mögten zu sagen:

Invitus, regina, tuo de littore cessi.
Virgil.

Neun-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
Auguſt.haben, das ſtimmt mit unſrer Behauptung vollkommen uͤberein. Selbſt
der Angriff, den die Tahitier ehemals auf den Dolphin wagten, wider-
ſpricht derſelben nicht. Es duͤnkt mir nemlich hoͤchſtwahrſcheinlich, daß un-
ſere Leute, wenn ſie ſich deſſen gleich nicht bewußt ſeyn moͤgen, durch irgend
eine Beleidigung Gelegenheit dazu gegeben haben muͤſſen. Geſetzt aber auch,
das waͤre nicht; ſo iſt doch Selbſterhaltung das erſte Geſetz der Natur, und der
Anſchein berechtigte die Einwohner allerdings unſre Leute fuͤr ungebetne Gaͤſte
und fuͤr den angreifenden Theil zu halten, ja was mehr als das alles iſt, ſie hat-
ten Urſach fuͤr ihre Freiheit beſorgt zu ſeyn. Als ſie endlich die traurigen Wuͤr-
kungen der europaͤiſchen Obermacht empfunden und man ihnen zu verſtehen gege-
ben hatte, daß das Schiff nur einige Erfriſchungen einnehmen, auch nur eine
kurze Zeit hier bleiben wolle, kurz, ſo bald ſie ſelbſt einſahen, daß die Fremden
nicht ganz unmenſchlich und unbillig, und daß Britten wenigſtens nicht wilder
und barbariſcher waͤren als ſie ſelbſt, ſo waren ſie auch gleich bereit, die Fremd-
linge mit offnen Armen zu empfangen, das vorgefallne Misverſtaͤndnis zu ver-
geſſen, und ſie freygebig an den Naturguͤtern der Inſel Theil nehmen zu laſ-
ſen. Einer uͤbertraf den andern an Gaſtfreyheit und Freundſchaft, vom ge-
ringſten Unterthanen an bis zur Koͤniginn, damit ihre Gaͤſte beym Abſchied
von dem freundſchaftlichen Lande berechtigt ſeyn moͤgten zu ſagen:

Invitus, regina, tuo de littore ceſſi.
Virgil.

Neun-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0297" n="244"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>haben, das &#x017F;timmt mit un&#x017F;rer Behauptung vollkommen u&#x0364;berein. Selb&#x017F;t<lb/>
der Angriff, den die <hi rendition="#fr">Tahitier</hi> ehemals auf den <hi rendition="#fr">Dolphin</hi> wagten, wider-<lb/>
&#x017F;pricht der&#x017F;elben nicht. Es du&#x0364;nkt mir nemlich ho&#x0364;ch&#x017F;twahr&#x017F;cheinlich, daß un-<lb/>
&#x017F;ere Leute, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en gleich nicht bewußt &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, durch irgend<lb/>
eine Beleidigung Gelegenheit dazu gegeben haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Ge&#x017F;etzt aber auch,<lb/>
das wa&#x0364;re nicht; &#x017F;o i&#x017F;t doch Selb&#x017F;terhaltung das er&#x017F;te Ge&#x017F;etz der Natur, und der<lb/>
An&#x017F;chein berechtigte die Einwohner allerdings un&#x017F;re Leute <choice><sic>fur</sic><corr>fu&#x0364;r</corr></choice> ungebetne Ga&#x0364;&#x017F;te<lb/>
und fu&#x0364;r den angreifenden Theil zu halten, ja was mehr als das alles i&#x017F;t, &#x017F;ie hat-<lb/>
ten Ur&#x017F;ach fu&#x0364;r ihre Freiheit be&#x017F;orgt zu &#x017F;eyn. Als &#x017F;ie endlich die traurigen Wu&#x0364;r-<lb/>
kungen der europa&#x0364;i&#x017F;chen Obermacht empfunden und man ihnen zu ver&#x017F;tehen gege-<lb/>
ben hatte, daß das Schiff nur einige Erfri&#x017F;chungen einnehmen, auch nur eine<lb/>
kurze Zeit hier bleiben wolle, kurz, &#x017F;o bald &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t ein&#x017F;ahen, daß die Fremden<lb/>
nicht ganz unmen&#x017F;chlich und unbillig, und daß Britten wenig&#x017F;tens nicht wilder<lb/>
und barbari&#x017F;cher wa&#x0364;ren als &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;o waren &#x017F;ie auch gleich bereit, die Fremd-<lb/>
linge mit offnen Armen zu empfangen, das vorgefallne Misver&#x017F;ta&#x0364;ndnis zu ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ie freygebig an den Naturgu&#x0364;tern der In&#x017F;el Theil nehmen zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Einer u&#x0364;bertraf den andern an Ga&#x017F;tfreyheit und Freund&#x017F;chaft, vom ge-<lb/>
ring&#x017F;ten Unterthanen an bis zur Ko&#x0364;niginn, damit ihre Ga&#x0364;&#x017F;te beym Ab&#x017F;chied<lb/>
von dem freund&#x017F;chaftlichen Lande berechtigt &#x017F;eyn mo&#x0364;gten zu &#x017F;agen:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Invitus, regina, tuo de littore ce&#x017F;&#x017F;i.</hi> </hi> </hi> </quote><lb/>
          <bibl> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k"> <hi rendition="#aq"><persName>Virgil</persName>.</hi> </hi> </hi> </hi> </bibl>
        </cit>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Neun-</hi> </hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[244/0297] Forſter’s Reiſe um die Welt haben, das ſtimmt mit unſrer Behauptung vollkommen uͤberein. Selbſt der Angriff, den die Tahitier ehemals auf den Dolphin wagten, wider- ſpricht derſelben nicht. Es duͤnkt mir nemlich hoͤchſtwahrſcheinlich, daß un- ſere Leute, wenn ſie ſich deſſen gleich nicht bewußt ſeyn moͤgen, durch irgend eine Beleidigung Gelegenheit dazu gegeben haben muͤſſen. Geſetzt aber auch, das waͤre nicht; ſo iſt doch Selbſterhaltung das erſte Geſetz der Natur, und der Anſchein berechtigte die Einwohner allerdings unſre Leute fuͤr ungebetne Gaͤſte und fuͤr den angreifenden Theil zu halten, ja was mehr als das alles iſt, ſie hat- ten Urſach fuͤr ihre Freiheit beſorgt zu ſeyn. Als ſie endlich die traurigen Wuͤr- kungen der europaͤiſchen Obermacht empfunden und man ihnen zu verſtehen gege- ben hatte, daß das Schiff nur einige Erfriſchungen einnehmen, auch nur eine kurze Zeit hier bleiben wolle, kurz, ſo bald ſie ſelbſt einſahen, daß die Fremden nicht ganz unmenſchlich und unbillig, und daß Britten wenigſtens nicht wilder und barbariſcher waͤren als ſie ſelbſt, ſo waren ſie auch gleich bereit, die Fremd- linge mit offnen Armen zu empfangen, das vorgefallne Misverſtaͤndnis zu ver- geſſen, und ſie freygebig an den Naturguͤtern der Inſel Theil nehmen zu laſ- ſen. Einer uͤbertraf den andern an Gaſtfreyheit und Freundſchaft, vom ge- ringſten Unterthanen an bis zur Koͤniginn, damit ihre Gaͤſte beym Abſchied von dem freundſchaftlichen Lande berechtigt ſeyn moͤgten zu ſagen: 1773. Auguſt. Invitus, regina, tuo de littore ceſſi. Virgil. Neun-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/297
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/297>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.