Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

bleiben mögten. Da wir aber augenscheinlich sahen, daß diese Bitte blos aus1773.
August.
Trägheit herkam, damit sie nemlich der Mühe überhoben wären, die bergigten
Gegenden zu ersteigen, *) und es uns um ihre Begleitung eben nicht sehr zu thun
war; so giengen wir ohngeachtet ihres dringenden Begehrens weiter, worauf denn
der größte Theil unseres Gefolges hinter uns drein gaffend stehen blieb, die übri-
gen aber ein jeder seine Straße zog. Nur ein Paar von ihnen, die weniger be-
quem als die übrigen seyn mogten, blieben bey uns, und erbothen sich zu
Wegweisern. Sie führten uns einen Erdriß zwischen zween Bergen hinauf,
woselbst wir einige neue wilde Pflanzen und eine Menge kleiner Schwalben
antrafen, die über einen Bach hinstrichen, der auf einem Kieselgrunde herab
rauschte. Das Ufer, dessen schlängelnder Krümmung wir aufwärts folgten,
brachte uns zu einem senkrecht stehenden und mit mancherley wohlriechendem
Gebüsch behangenen Felsen, von welchem sich eine Crystallhelle Wasser-Säule
in einen glatten klaren Teich herabstürzte, dessen anmuthiges Gestade überall
mit bunten Blumen prangte. Dies war eine der schönsten Gegenden die ich
in meinem Leben gesehen. Kein Dichter kann sie so schön mahlen. Wir sa-
hen von oben herab auf die fruchtbare überall angebaute und bewohnte Ebene,
und jenseits dieser in das weite, blaue Meer hinaus! Die Bäume, welche
ihre dickbelaubten Zweige gegen den Teich hin ausbreiteten, gewährten uns küh-
len Schatten, und ein angenehmes Lüftchen welches über das Wasser her we-
hete, milderte die Hitze des Tages noch mehr. Hier legten wir uns auf den
weichen Rasen hin, um beym feyerlich einförmigen Geräusch des Wasserfalls,
dazwischen dann und wann ein Vogel schlug, die eingesammelten Pflanzen zu
beschreiben, ehe sie verwelkten. Unsre Tahitischen Begleiter lagerten sich
ebenfalls unter das Gebüsch hin, und sahen uns mit stiller Aufmerksamkeit
zu. Wir hätten den ganzen Tag in dieser reizenden Einöde zubringen mö-
gen! allein unser Beruf gestattete keine Unthätigkeit; so bald wir also mit
den Beschreibungen fertig waren, begnügten wir uns die romantische Gegend
noch einmal zu betrachten, und kehrten alsdenn nach der Ebene zurück. Hier
kam uns ein großer Haufen Indianer entgegen, welche Herren Hodges und Grin-

*) Dies erklärt einen ähnlichen Vorfall der, einige Seiten zuvor, pag. 212 erzählt worden.

E e 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

bleiben moͤgten. Da wir aber augenſcheinlich ſahen, daß dieſe Bitte blos aus1773.
Auguſt.
Traͤgheit herkam, damit ſie nemlich der Muͤhe uͤberhoben waͤren, die bergigten
Gegenden zu erſteigen, *) und es uns um ihre Begleitung eben nicht ſehr zu thun
war; ſo giengen wir ohngeachtet ihres dringenden Begehrens weiter, worauf denn
der groͤßte Theil unſeres Gefolges hinter uns drein gaffend ſtehen blieb, die uͤbri-
gen aber ein jeder ſeine Straße zog. Nur ein Paar von ihnen, die weniger be-
quem als die uͤbrigen ſeyn mogten, blieben bey uns, und erbothen ſich zu
Wegweiſern. Sie fuͤhrten uns einen Erdriß zwiſchen zween Bergen hinauf,
woſelbſt wir einige neue wilde Pflanzen und eine Menge kleiner Schwalben
antrafen, die uͤber einen Bach hinſtrichen, der auf einem Kieſelgrunde herab
rauſchte. Das Ufer, deſſen ſchlaͤngelnder Kruͤmmung wir aufwaͤrts folgten,
brachte uns zu einem ſenkrecht ſtehenden und mit mancherley wohlriechendem
Gebuͤſch behangenen Felſen, von welchem ſich eine Cryſtallhelle Waſſer-Saͤule
in einen glatten klaren Teich herabſtuͤrzte, deſſen anmuthiges Geſtade uͤberall
mit bunten Blumen prangte. Dies war eine der ſchoͤnſten Gegenden die ich
in meinem Leben geſehen. Kein Dichter kann ſie ſo ſchoͤn mahlen. Wir ſa-
hen von oben herab auf die fruchtbare uͤberall angebaute und bewohnte Ebene,
und jenſeits dieſer in das weite, blaue Meer hinaus! Die Baͤume, welche
ihre dickbelaubten Zweige gegen den Teich hin ausbreiteten, gewaͤhrten uns kuͤh-
len Schatten, und ein angenehmes Luͤftchen welches uͤber das Waſſer her we-
hete, milderte die Hitze des Tages noch mehr. Hier legten wir uns auf den
weichen Raſen hin, um beym feyerlich einfoͤrmigen Geraͤuſch des Waſſerfalls,
dazwiſchen dann und wann ein Vogel ſchlug, die eingeſammelten Pflanzen zu
beſchreiben, ehe ſie verwelkten. Unſre Tahitiſchen Begleiter lagerten ſich
ebenfalls unter das Gebuͤſch hin, und ſahen uns mit ſtiller Aufmerkſamkeit
zu. Wir haͤtten den ganzen Tag in dieſer reizenden Einoͤde zubringen moͤ-
gen! allein unſer Beruf geſtattete keine Unthaͤtigkeit; ſo bald wir alſo mit
den Beſchreibungen fertig waren, begnuͤgten wir uns die romantiſche Gegend
noch einmal zu betrachten, und kehrten alsdenn nach der Ebene zuruͤck. Hier
kam uns ein großer Haufen Indianer entgegen, welche Herren Hodges und Grin-

*) Dies erklaͤrt einen aͤhnlichen Vorfall der, einige Seiten zuvor, pag. 212 erzaͤhlt worden.

E e 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0272" n="219"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
bleiben mo&#x0364;gten. Da wir aber augen&#x017F;cheinlich &#x017F;ahen, daß die&#x017F;e Bitte blos aus<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
Tra&#x0364;gheit herkam, damit &#x017F;ie nemlich der Mu&#x0364;he u&#x0364;berhoben wa&#x0364;ren, die bergigten<lb/>
Gegenden zu er&#x017F;teigen, <note place="foot" n="*)">Dies erkla&#x0364;rt einen a&#x0364;hnlichen Vorfall der, einige Seiten zuvor, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 212 erza&#x0364;hlt worden.</note> und es uns um ihre Begleitung eben nicht &#x017F;ehr zu thun<lb/>
war; &#x017F;o giengen wir ohngeachtet ihres dringenden Begehrens weiter, worauf denn<lb/>
der gro&#x0364;ßte Theil un&#x017F;eres Gefolges hinter uns drein gaffend &#x017F;tehen blieb, die u&#x0364;bri-<lb/>
gen aber ein jeder &#x017F;eine Straße zog. Nur ein Paar von ihnen, die weniger be-<lb/>
quem als die u&#x0364;brigen &#x017F;eyn mogten, blieben bey uns, und erbothen &#x017F;ich zu<lb/>
Wegwei&#x017F;ern. Sie fu&#x0364;hrten uns einen Erdriß zwi&#x017F;chen zween Bergen hinauf,<lb/>
wo&#x017F;elb&#x017F;t wir einige neue wilde Pflanzen und eine Menge kleiner Schwalben<lb/>
antrafen, die u&#x0364;ber einen Bach hin&#x017F;trichen, der auf einem Kie&#x017F;elgrunde herab<lb/>
rau&#x017F;chte. Das Ufer, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chla&#x0364;ngelnder Kru&#x0364;mmung wir aufwa&#x0364;rts folgten,<lb/>
brachte uns zu einem &#x017F;enkrecht &#x017F;tehenden und mit mancherley wohlriechendem<lb/>
Gebu&#x0364;&#x017F;ch behangenen Fel&#x017F;en, von welchem &#x017F;ich eine Cry&#x017F;tallhelle Wa&#x017F;&#x017F;er-Sa&#x0364;ule<lb/>
in einen glatten klaren Teich herab&#x017F;tu&#x0364;rzte, de&#x017F;&#x017F;en anmuthiges Ge&#x017F;tade u&#x0364;berall<lb/>
mit bunten Blumen prangte. Dies war eine der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Gegenden die ich<lb/>
in meinem Leben ge&#x017F;ehen. Kein Dichter kann &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n mahlen. Wir &#x017F;a-<lb/>
hen von oben herab auf die fruchtbare u&#x0364;berall angebaute und bewohnte Ebene,<lb/>
und jen&#x017F;eits die&#x017F;er in das weite, blaue Meer hinaus! Die Ba&#x0364;ume, welche<lb/>
ihre dickbelaubten Zweige gegen den Teich hin ausbreiteten, gewa&#x0364;hrten uns ku&#x0364;h-<lb/>
len Schatten, und ein angenehmes Lu&#x0364;ftchen welches u&#x0364;ber das Wa&#x017F;&#x017F;er her we-<lb/>
hete, milderte die Hitze des Tages noch mehr. Hier legten wir uns auf den<lb/>
weichen Ra&#x017F;en hin, um beym feyerlich einfo&#x0364;rmigen Gera&#x0364;u&#x017F;ch des Wa&#x017F;&#x017F;erfalls,<lb/>
dazwi&#x017F;chen dann und wann ein Vogel &#x017F;chlug, die einge&#x017F;ammelten Pflanzen zu<lb/>
be&#x017F;chreiben, ehe &#x017F;ie verwelkten. Un&#x017F;re <hi rendition="#fr">Tahiti&#x017F;chen</hi> Begleiter lagerten &#x017F;ich<lb/>
ebenfalls unter das Gebu&#x0364;&#x017F;ch hin, und &#x017F;ahen uns mit &#x017F;tiller Aufmerk&#x017F;amkeit<lb/>
zu. Wir ha&#x0364;tten den ganzen Tag in die&#x017F;er reizenden Eino&#x0364;de zubringen mo&#x0364;-<lb/>
gen! allein un&#x017F;er Beruf ge&#x017F;tattete keine Untha&#x0364;tigkeit; &#x017F;o bald wir al&#x017F;o mit<lb/>
den Be&#x017F;chreibungen fertig waren, begnu&#x0364;gten wir uns die romanti&#x017F;che Gegend<lb/>
noch einmal zu betrachten, und kehrten alsdenn nach der Ebene zuru&#x0364;ck. Hier<lb/>
kam uns ein großer Haufen Indianer entgegen, welche Herren <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> und <persName><hi rendition="#fr">Grin-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e 2</fw><lb/></persName></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0272] in den Jahren 1772 bis 1775. bleiben moͤgten. Da wir aber augenſcheinlich ſahen, daß dieſe Bitte blos aus Traͤgheit herkam, damit ſie nemlich der Muͤhe uͤberhoben waͤren, die bergigten Gegenden zu erſteigen, *) und es uns um ihre Begleitung eben nicht ſehr zu thun war; ſo giengen wir ohngeachtet ihres dringenden Begehrens weiter, worauf denn der groͤßte Theil unſeres Gefolges hinter uns drein gaffend ſtehen blieb, die uͤbri- gen aber ein jeder ſeine Straße zog. Nur ein Paar von ihnen, die weniger be- quem als die uͤbrigen ſeyn mogten, blieben bey uns, und erbothen ſich zu Wegweiſern. Sie fuͤhrten uns einen Erdriß zwiſchen zween Bergen hinauf, woſelbſt wir einige neue wilde Pflanzen und eine Menge kleiner Schwalben antrafen, die uͤber einen Bach hinſtrichen, der auf einem Kieſelgrunde herab rauſchte. Das Ufer, deſſen ſchlaͤngelnder Kruͤmmung wir aufwaͤrts folgten, brachte uns zu einem ſenkrecht ſtehenden und mit mancherley wohlriechendem Gebuͤſch behangenen Felſen, von welchem ſich eine Cryſtallhelle Waſſer-Saͤule in einen glatten klaren Teich herabſtuͤrzte, deſſen anmuthiges Geſtade uͤberall mit bunten Blumen prangte. Dies war eine der ſchoͤnſten Gegenden die ich in meinem Leben geſehen. Kein Dichter kann ſie ſo ſchoͤn mahlen. Wir ſa- hen von oben herab auf die fruchtbare uͤberall angebaute und bewohnte Ebene, und jenſeits dieſer in das weite, blaue Meer hinaus! Die Baͤume, welche ihre dickbelaubten Zweige gegen den Teich hin ausbreiteten, gewaͤhrten uns kuͤh- len Schatten, und ein angenehmes Luͤftchen welches uͤber das Waſſer her we- hete, milderte die Hitze des Tages noch mehr. Hier legten wir uns auf den weichen Raſen hin, um beym feyerlich einfoͤrmigen Geraͤuſch des Waſſerfalls, dazwiſchen dann und wann ein Vogel ſchlug, die eingeſammelten Pflanzen zu beſchreiben, ehe ſie verwelkten. Unſre Tahitiſchen Begleiter lagerten ſich ebenfalls unter das Gebuͤſch hin, und ſahen uns mit ſtiller Aufmerkſamkeit zu. Wir haͤtten den ganzen Tag in dieſer reizenden Einoͤde zubringen moͤ- gen! allein unſer Beruf geſtattete keine Unthaͤtigkeit; ſo bald wir alſo mit den Beſchreibungen fertig waren, begnuͤgten wir uns die romantiſche Gegend noch einmal zu betrachten, und kehrten alsdenn nach der Ebene zuruͤck. Hier kam uns ein großer Haufen Indianer entgegen, welche Herren Hodges und Grin- 1773. Auguſt. *) Dies erklaͤrt einen aͤhnlichen Vorfall der, einige Seiten zuvor, pag. 212 erzaͤhlt worden. E e 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/272
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/272>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.