Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

nen sehr hohen Grad von Wollust anzudeuten und müssen im Ganzen allerdings1773.
August.
Einfluß auf die Nation haben. Die natürlichste Folge davon, die mir auch
sogleich in die Augen fiel, bestand darinn, daß das gemeine Volk, zu welchem
alle diese liederlichen Weibsbilder gehören, durchgehends von kleiner Statur
war. Nur wenige einzelne Leute aus demselben, waren von mehr als mitt-
lerer Größe; die übrigen alle unter diesem Maaße -- ein Beweis, daß die Mey-
nung des Grafen Büffon, über die frühzeitige Vermischung beyder Geschlech-
ter (S. dessen Hist. naturelle) sehr gegründet ist. Sie hatten unregelmäßige,
gemeine Gesichtszüge, aber schöne, große Augen, die durchgehends sehr lebhaft
waren; nächst diesen ersetzte auch ein ungezwungnes Lächeln und ein beständiges
Bemühen zu gefallen, den Mangel der Schönheit so vollkommen, daß unsre
Matrosen ganz von ihnen bezaubert wurden und auf die leichtsinnigste Weise
von der Welt, Hemder und Kleider weggaben, um sich diesen neuen Mätressen ge-
fällig zu bezeigen. Die ungekünstelte Einfalt der Landes-Tracht, die einen wohl-
gebildeten Busen nebst schönen Armen und Händen unbedeckt ließ, mogte freylich
das ihrige beytragen, unsre Leute in Flammen zu setzen; und der Anblick ver-
schiedner solcher Nymphen, welche bald in dieser, bald in jener verführe-
rischen Positur behend um das Schiff her schwammen, so nackt als die Natur
sie gebildet hatte, war allerdings mehr denn hinreichend, das bischen Vernunft
ganz zu blenden, das ein Matrose zu Beherrschung der Leidenschaften etwa noch
übrig haben mag. Eine Kleinigkeit hatte Veranlassung dazu gegeben, daß
ihrer so viel neben uns herum schwammen. Einer von den Officiers, welcher seine
Freude an einem Knaben von ohngefähr 6 Jahren hatte, der dicht am Schiff in
einem Canot war, wollte demselben vom hintern Verdeck herab, eine Schnur
Corallen zuwerfen; der Wurf gieng aber fehl und ins Wasser; nun besann sich
der Junge nicht lange, sondern plumpte hinter drein, tauchte und brachte die
Corallen wieder herauf. Um diese Geschicklichkeit zu belohnen, warfen wir
ihm mehrere zu, und das bewog eine Menge von Männern und Weibern, uns
ihre Fertigkeit im Wasser ebenfalls zu zeigen. Sie holten nicht nur einzelne
Corallen, davon wir mehrere auf einmal ins Wasser warfen, sondern auch
große Nägel wieder herauf, ohngeachtet diese, ihrer Schwere wegen, sehr schnell
in die Tiefe hinab funken. Manchmal blieben sie lange unter Wasser; was uns

Forster's Reise u. d. W. erster Th. C c

in den Jahren 1772 bis 1775.

nen ſehr hohen Grad von Wolluſt anzudeuten und muͤſſen im Ganzen allerdings1773.
Auguſt.
Einfluß auf die Nation haben. Die natuͤrlichſte Folge davon, die mir auch
ſogleich in die Augen fiel, beſtand darinn, daß das gemeine Volk, zu welchem
alle dieſe liederlichen Weibsbilder gehoͤren, durchgehends von kleiner Statur
war. Nur wenige einzelne Leute aus demſelben, waren von mehr als mitt-
lerer Groͤße; die uͤbrigen alle unter dieſem Maaße — ein Beweis, daß die Mey-
nung des Grafen Buͤffon, uͤber die fruͤhzeitige Vermiſchung beyder Geſchlech-
ter (S. deſſen Hiſt. naturelle) ſehr gegruͤndet iſt. Sie hatten unregelmaͤßige,
gemeine Geſichtszuͤge, aber ſchoͤne, große Augen, die durchgehends ſehr lebhaft
waren; naͤchſt dieſen erſetzte auch ein ungezwungnes Laͤcheln und ein beſtaͤndiges
Bemuͤhen zu gefallen, den Mangel der Schoͤnheit ſo vollkommen, daß unſre
Matroſen ganz von ihnen bezaubert wurden und auf die leichtſinnigſte Weiſe
von der Welt, Hemder und Kleider weggaben, um ſich dieſen neuen Maͤtreſſen ge-
faͤllig zu bezeigen. Die ungekuͤnſtelte Einfalt der Landes-Tracht, die einen wohl-
gebildeten Buſen nebſt ſchoͤnen Armen und Haͤnden unbedeckt ließ, mogte freylich
das ihrige beytragen, unſre Leute in Flammen zu ſetzen; und der Anblick ver-
ſchiedner ſolcher Nymphen, welche bald in dieſer, bald in jener verfuͤhre-
riſchen Poſitur behend um das Schiff her ſchwammen, ſo nackt als die Natur
ſie gebildet hatte, war allerdings mehr denn hinreichend, das bischen Vernunft
ganz zu blenden, das ein Matroſe zu Beherrſchung der Leidenſchaften etwa noch
uͤbrig haben mag. Eine Kleinigkeit hatte Veranlaſſung dazu gegeben, daß
ihrer ſo viel neben uns herum ſchwammen. Einer von den Officiers, welcher ſeine
Freude an einem Knaben von ohngefaͤhr 6 Jahren hatte, der dicht am Schiff in
einem Canot war, wollte demſelben vom hintern Verdeck herab, eine Schnur
Corallen zuwerfen; der Wurf gieng aber fehl und ins Waſſer; nun beſann ſich
der Junge nicht lange, ſondern plumpte hinter drein, tauchte und brachte die
Corallen wieder herauf. Um dieſe Geſchicklichkeit zu belohnen, warfen wir
ihm mehrere zu, und das bewog eine Menge von Maͤnnern und Weibern, uns
ihre Fertigkeit im Waſſer ebenfalls zu zeigen. Sie holten nicht nur einzelne
Corallen, davon wir mehrere auf einmal ins Waſſer warfen, ſondern auch
große Naͤgel wieder herauf, ohngeachtet dieſe, ihrer Schwere wegen, ſehr ſchnell
in die Tiefe hinab funken. Manchmal blieben ſie lange unter Waſſer; was uns

Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. C c

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0254" n="201"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
nen &#x017F;ehr hohen Grad von Wollu&#x017F;t anzudeuten und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en im Ganzen allerdings<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
Einfluß auf die Nation haben. Die natu&#x0364;rlich&#x017F;te Folge davon, die mir auch<lb/>
&#x017F;ogleich in die Augen fiel, be&#x017F;tand darinn, daß das gemeine Volk, zu welchem<lb/>
alle die&#x017F;e liederlichen Weibsbilder geho&#x0364;ren, durchgehends von <hi rendition="#fr">kleiner Statur</hi><lb/>
war. Nur wenige einzelne Leute aus dem&#x017F;elben, waren von mehr als mitt-<lb/>
lerer Gro&#x0364;ße; die u&#x0364;brigen alle unter die&#x017F;em Maaße &#x2014; ein Beweis, daß die Mey-<lb/>
nung des Grafen <hi rendition="#fr"><persName>Bu&#x0364;ffon</persName>,</hi> u&#x0364;ber die fru&#x0364;hzeitige Vermi&#x017F;chung beyder Ge&#x017F;chlech-<lb/>
ter (S. de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Hi&#x017F;t. naturelle</hi></hi>) &#x017F;ehr gegru&#x0364;ndet i&#x017F;t. Sie hatten unregelma&#x0364;ßige,<lb/>
gemeine Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge, aber &#x017F;cho&#x0364;ne, große Augen, die durchgehends &#x017F;ehr lebhaft<lb/>
waren; na&#x0364;ch&#x017F;t die&#x017F;en er&#x017F;etzte auch ein ungezwungnes La&#x0364;cheln und ein be&#x017F;ta&#x0364;ndiges<lb/>
Bemu&#x0364;hen zu gefallen, den Mangel der Scho&#x0364;nheit &#x017F;o vollkommen, daß un&#x017F;re<lb/>
Matro&#x017F;en ganz von ihnen bezaubert wurden und auf die leicht&#x017F;innig&#x017F;te Wei&#x017F;e<lb/>
von der Welt, Hemder und Kleider weggaben, um &#x017F;ich die&#x017F;en neuen Ma&#x0364;tre&#x017F;&#x017F;en ge-<lb/>
fa&#x0364;llig zu bezeigen. Die ungeku&#x0364;n&#x017F;telte Einfalt der Landes-Tracht, die einen wohl-<lb/>
gebildeten Bu&#x017F;en neb&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;nen Armen und Ha&#x0364;nden unbedeckt ließ, mogte freylich<lb/>
das ihrige beytragen, un&#x017F;re Leute in Flammen zu &#x017F;etzen; und der Anblick ver-<lb/>
&#x017F;chiedner &#x017F;olcher Nymphen, welche bald in die&#x017F;er, bald in jener verfu&#x0364;hre-<lb/>
ri&#x017F;chen Po&#x017F;itur behend um das Schiff her &#x017F;chwammen, &#x017F;o nackt als die Natur<lb/>
&#x017F;ie gebildet hatte, war allerdings mehr denn hinreichend, das bischen Vernunft<lb/>
ganz zu blenden, das ein Matro&#x017F;e zu Beherr&#x017F;chung der Leiden&#x017F;chaften etwa noch<lb/>
u&#x0364;brig haben mag. Eine Kleinigkeit hatte Veranla&#x017F;&#x017F;ung dazu gegeben, daß<lb/>
ihrer &#x017F;o viel neben uns herum &#x017F;chwammen. Einer von den Officiers, welcher &#x017F;eine<lb/>
Freude an einem Knaben von ohngefa&#x0364;hr 6 Jahren hatte, der dicht am Schiff in<lb/>
einem Canot war, wollte dem&#x017F;elben vom hintern Verdeck herab, eine Schnur<lb/>
Corallen zuwerfen; der Wurf gieng aber fehl und ins Wa&#x017F;&#x017F;er; nun be&#x017F;ann &#x017F;ich<lb/>
der Junge nicht lange, &#x017F;ondern plumpte hinter drein, tauchte und brachte die<lb/>
Corallen wieder herauf. Um die&#x017F;e Ge&#x017F;chicklichkeit zu belohnen, warfen wir<lb/>
ihm mehrere zu, und das bewog eine Menge von Ma&#x0364;nnern und Weibern, uns<lb/>
ihre Fertigkeit im Wa&#x017F;&#x017F;er ebenfalls zu zeigen. Sie holten nicht nur einzelne<lb/>
Corallen, davon wir mehrere auf einmal ins Wa&#x017F;&#x017F;er warfen, &#x017F;ondern auch<lb/>
große Na&#x0364;gel wieder herauf, ohngeachtet die&#x017F;e, ihrer Schwere wegen, &#x017F;ehr &#x017F;chnell<lb/>
in die Tiefe hinab funken. Manchmal blieben &#x017F;ie lange unter Wa&#x017F;&#x017F;er; was uns<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W.</hi> er&#x017F;ter <hi rendition="#fr">Th.</hi> C c</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0254] in den Jahren 1772 bis 1775. nen ſehr hohen Grad von Wolluſt anzudeuten und muͤſſen im Ganzen allerdings Einfluß auf die Nation haben. Die natuͤrlichſte Folge davon, die mir auch ſogleich in die Augen fiel, beſtand darinn, daß das gemeine Volk, zu welchem alle dieſe liederlichen Weibsbilder gehoͤren, durchgehends von kleiner Statur war. Nur wenige einzelne Leute aus demſelben, waren von mehr als mitt- lerer Groͤße; die uͤbrigen alle unter dieſem Maaße — ein Beweis, daß die Mey- nung des Grafen Buͤffon, uͤber die fruͤhzeitige Vermiſchung beyder Geſchlech- ter (S. deſſen Hiſt. naturelle) ſehr gegruͤndet iſt. Sie hatten unregelmaͤßige, gemeine Geſichtszuͤge, aber ſchoͤne, große Augen, die durchgehends ſehr lebhaft waren; naͤchſt dieſen erſetzte auch ein ungezwungnes Laͤcheln und ein beſtaͤndiges Bemuͤhen zu gefallen, den Mangel der Schoͤnheit ſo vollkommen, daß unſre Matroſen ganz von ihnen bezaubert wurden und auf die leichtſinnigſte Weiſe von der Welt, Hemder und Kleider weggaben, um ſich dieſen neuen Maͤtreſſen ge- faͤllig zu bezeigen. Die ungekuͤnſtelte Einfalt der Landes-Tracht, die einen wohl- gebildeten Buſen nebſt ſchoͤnen Armen und Haͤnden unbedeckt ließ, mogte freylich das ihrige beytragen, unſre Leute in Flammen zu ſetzen; und der Anblick ver- ſchiedner ſolcher Nymphen, welche bald in dieſer, bald in jener verfuͤhre- riſchen Poſitur behend um das Schiff her ſchwammen, ſo nackt als die Natur ſie gebildet hatte, war allerdings mehr denn hinreichend, das bischen Vernunft ganz zu blenden, das ein Matroſe zu Beherrſchung der Leidenſchaften etwa noch uͤbrig haben mag. Eine Kleinigkeit hatte Veranlaſſung dazu gegeben, daß ihrer ſo viel neben uns herum ſchwammen. Einer von den Officiers, welcher ſeine Freude an einem Knaben von ohngefaͤhr 6 Jahren hatte, der dicht am Schiff in einem Canot war, wollte demſelben vom hintern Verdeck herab, eine Schnur Corallen zuwerfen; der Wurf gieng aber fehl und ins Waſſer; nun beſann ſich der Junge nicht lange, ſondern plumpte hinter drein, tauchte und brachte die Corallen wieder herauf. Um dieſe Geſchicklichkeit zu belohnen, warfen wir ihm mehrere zu, und das bewog eine Menge von Maͤnnern und Weibern, uns ihre Fertigkeit im Waſſer ebenfalls zu zeigen. Sie holten nicht nur einzelne Corallen, davon wir mehrere auf einmal ins Waſſer warfen, ſondern auch große Naͤgel wieder herauf, ohngeachtet dieſe, ihrer Schwere wegen, ſehr ſchnell in die Tiefe hinab funken. Manchmal blieben ſie lange unter Waſſer; was uns 1773. Auguſt. Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. C c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/254
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/254>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.