1773. August.Bretchen befestigt ist; wenn nun der Vogel darauf herabschießt, so ist es um ihn geschehen, denn er spießt sich ohnfehlbar.
Am 11ten Morgens erblickten wir, ohngefähr 6 Meilen von uns, ge- gen Süden, eine niedrige Insel, die 4 Meilen lang und eben so flach wie die See zu seyn schien. Nur hie und da sahe man einzelne, gleichsam aus der See aufgewachsene Gruppen von Bäumen, unter welchen die hohen Gipfel der Co- cos-Palme weit über die andern empor ragten. Nach einer so verdrießlichen, langweiligen Fahrt als wir gehabt, war uns schon der bloße Anblick des Lan- des etwas sehr erfreuliches, ob wir gleich nicht das geringste davon zu gewar- ten hatten; und ohnerachtet an der ganzen Insel überhaupt nichts besonders Schönes zu sehen war, so gefiel sie doch dem Auge wegen ihres von Natur ein- fachen Ansehens. Das Thermometer hielt sich beständig zwischen 70 und 80 Graden, gleichwohl war die Hitze nicht übermäßig; denn wir hatten, bey schönem hellen Wetter, einen angenehm kühlenden, starken Passatwind, und un- sre auf dem hintern Verdeck aufgeschlagne Zelt-Decken verschaften uns auch Schatten. Die Insel ward Resolution-Eyland genannt, und vermuthlich hat auch Herr von Bougainville, seinem Tagebuch nach zu urtheilen, dieselbe ge- sehen. Sie liegt unterm 17 Grade 24 Minuten südlicher Breite und unterm 141 Grade 39 Minuten westlicher Länge von Greenwich. Mittags befan- den wir uns im 17 Grad 17 Minuten südlicher Breite und steuerten fast gerade nach Osten. Abends um halb 6 Uhr kam uns eine andre 'Insel von gleicher Art zu Gesicht, die etwa 4 See-Meilen weit entfernt seyn mochte und Doubtful- Eyland genannt wurde. Da die Sonne schon untergegangen war, so hielten wir uns so lange gegen Norden, bis wir ganz bey derselben vorüber waren und nicht mehr besorgen durften, in der Finsterniß auf die Küste zu stoßen. Am folgenden Morgen, vor Tages Anbruch, erschreckte uns das unerwartete Ge- räusch von Wellen die sich, kaum eine halbe Meile weit vor uns, schäumend in der See brachen. So gleich änderten wir unsern Lauf, und nachdem wir der Adven- ture durch Signale Nachricht von der Gefahr gegeben, so steuerten wir rechts, längst dem Ryf*) hin. So bald es hell ward, entdeckten wir an der Stelle, wo sich
*)Ryf oder Rief heißt in vielen nördlichen, von der deutschen abstammenden Sprachen, eine Bank oder Strecke von Felsen, oder sonst eine seichte Stelle in der See, die ent-
Forſter’s Reiſe um die Welt
1773. Auguſt.Bretchen befeſtigt iſt; wenn nun der Vogel darauf herabſchießt, ſo iſt es um ihn geſchehen, denn er ſpießt ſich ohnfehlbar.
Am 11ten Morgens erblickten wir, ohngefaͤhr 6 Meilen von uns, ge- gen Suͤden, eine niedrige Inſel, die 4 Meilen lang und eben ſo flach wie die See zu ſeyn ſchien. Nur hie und da ſahe man einzelne, gleichſam aus der See aufgewachſene Gruppen von Baͤumen, unter welchen die hohen Gipfel der Co- cos-Palme weit uͤber die andern empor ragten. Nach einer ſo verdrießlichen, langweiligen Fahrt als wir gehabt, war uns ſchon der bloße Anblick des Lan- des etwas ſehr erfreuliches, ob wir gleich nicht das geringſte davon zu gewar- ten hatten; und ohnerachtet an der ganzen Inſel uͤberhaupt nichts beſonders Schoͤnes zu ſehen war, ſo gefiel ſie doch dem Auge wegen ihres von Natur ein- fachen Anſehens. Das Thermometer hielt ſich beſtaͤndig zwiſchen 70 und 80 Graden, gleichwohl war die Hitze nicht uͤbermaͤßig; denn wir hatten, bey ſchoͤnem hellen Wetter, einen angenehm kuͤhlenden, ſtarken Paſſatwind, und un- ſre auf dem hintern Verdeck aufgeſchlagne Zelt-Decken verſchaften uns auch Schatten. Die Inſel ward Reſolution-Eyland genannt, und vermuthlich hat auch Herr von Bougainville, ſeinem Tagebuch nach zu urtheilen, dieſelbe ge- ſehen. Sie liegt unterm 17 Grade 24 Minuten ſuͤdlicher Breite und unterm 141 Grade 39 Minuten weſtlicher Laͤnge von Greenwich. Mittags befan- den wir uns im 17 Grad 17 Minuten ſuͤdlicher Breite und ſteuerten faſt gerade nach Oſten. Abends um halb 6 Uhr kam uns eine andre ’Inſel von gleicher Art zu Geſicht, die etwa 4 See-Meilen weit entfernt ſeyn mochte und Doubtful- Eyland genannt wurde. Da die Sonne ſchon untergegangen war, ſo hielten wir uns ſo lange gegen Norden, bis wir ganz bey derſelben voruͤber waren und nicht mehr beſorgen durften, in der Finſterniß auf die Kuͤſte zu ſtoßen. Am folgenden Morgen, vor Tages Anbruch, erſchreckte uns das unerwartete Ge- raͤuſch von Wellen die ſich, kaum eine halbe Meile weit vor uns, ſchaͤumend in der See brachen. So gleich aͤnderten wir unſern Lauf, und nachdem wir der Adven- ture durch Signale Nachricht von der Gefahr gegeben, ſo ſteuerten wir rechts, laͤngſt dem Ryf*) hin. So bald es hell ward, entdeckten wir an der Stelle, wo ſich
*)Ryf oder Rief heißt in vielen noͤrdlichen, von der deutſchen abſtammenden Sprachen, eine Bank oder Strecke von Felſen, oder ſonſt eine ſeichte Stelle in der See, die ent-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0239"n="186"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Auguſt.</note>Bretchen befeſtigt iſt; wenn nun der Vogel darauf herabſchießt, ſo iſt es um<lb/>
ihn geſchehen, denn er ſpießt ſich ohnfehlbar.</p><lb/><p>Am 11ten Morgens erblickten wir, ohngefaͤhr 6 Meilen von uns, ge-<lb/>
gen Suͤden, eine niedrige Inſel, die 4 Meilen lang und eben ſo flach wie die<lb/>
See zu ſeyn ſchien. Nur hie und da ſahe man einzelne, gleichſam aus der See<lb/>
aufgewachſene Gruppen von Baͤumen, unter welchen die hohen Gipfel der Co-<lb/>
cos-Palme weit uͤber die andern empor ragten. Nach einer ſo verdrießlichen,<lb/>
langweiligen Fahrt als wir gehabt, war uns ſchon der bloße Anblick des Lan-<lb/>
des etwas ſehr erfreuliches, ob wir gleich nicht das geringſte davon zu gewar-<lb/>
ten hatten; und ohnerachtet an der ganzen Inſel uͤberhaupt nichts beſonders<lb/>
Schoͤnes zu ſehen war, ſo gefiel ſie doch dem Auge wegen ihres von Natur ein-<lb/>
fachen Anſehens. Das Thermometer hielt ſich beſtaͤndig zwiſchen 70 und 80<lb/>
Graden, gleichwohl war die Hitze nicht uͤbermaͤßig; denn wir hatten, bey<lb/>ſchoͤnem hellen Wetter, einen angenehm kuͤhlenden, ſtarken Paſſatwind, und un-<lb/>ſre auf dem hintern Verdeck aufgeſchlagne Zelt-Decken verſchaften uns auch<lb/>
Schatten. Die Inſel ward <placeName><hirendition="#fr">Reſolution</hi>-Eyland</placeName> genannt, und vermuthlich hat<lb/>
auch Herr <persName>von <hirendition="#fr">Bougainville</hi></persName>, ſeinem Tagebuch nach zu urtheilen, dieſelbe ge-<lb/>ſehen. Sie liegt unterm 17 Grade 24 Minuten ſuͤdlicher Breite und unterm<lb/>
141 Grade 39 Minuten weſtlicher Laͤnge von <hirendition="#fr"><placeName>Greenwich</placeName>.</hi> Mittags befan-<lb/>
den wir uns im 17 Grad 17 Minuten ſuͤdlicher Breite und ſteuerten faſt gerade<lb/>
nach Oſten. Abends um halb 6 Uhr kam uns eine andre ’Inſel von gleicher<lb/>
Art zu Geſicht, die etwa 4 See-Meilen weit entfernt ſeyn mochte und <hirendition="#fr"><placeName>Doubtful-<lb/>
Eyland</placeName></hi> genannt wurde. Da die Sonne ſchon untergegangen war, ſo hielten<lb/>
wir uns ſo lange gegen Norden, bis wir ganz bey derſelben voruͤber waren und<lb/>
nicht mehr beſorgen durften, in der Finſterniß auf die Kuͤſte zu ſtoßen. Am<lb/>
folgenden Morgen, vor Tages Anbruch, erſchreckte uns das unerwartete Ge-<lb/>
raͤuſch von Wellen die ſich, kaum eine halbe Meile weit vor uns, ſchaͤumend in<lb/>
der See brachen. So gleich aͤnderten wir unſern Lauf, und nachdem wir der <hirendition="#fr">Adven-<lb/>
ture</hi> durch Signale Nachricht von der Gefahr gegeben, ſo ſteuerten wir rechts, laͤngſt<lb/>
dem <hirendition="#fr">Ryf</hi><notexml:id="note-0239"next="#note-0240"place="foot"n="*)"><hirendition="#fr">Ryf</hi> oder <hirendition="#fr">Rief</hi> heißt in vielen noͤrdlichen, von der deutſchen abſtammenden Sprachen,<lb/>
eine Bank oder Strecke von Felſen, oder ſonſt eine ſeichte Stelle in der See, die ent-</note> hin. So bald es hell ward, entdeckten wir an der Stelle, wo ſich<lb/></p></div></body></text></TEI>
[186/0239]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Bretchen befeſtigt iſt; wenn nun der Vogel darauf herabſchießt, ſo iſt es um
ihn geſchehen, denn er ſpießt ſich ohnfehlbar.
1773.
Auguſt.
Am 11ten Morgens erblickten wir, ohngefaͤhr 6 Meilen von uns, ge-
gen Suͤden, eine niedrige Inſel, die 4 Meilen lang und eben ſo flach wie die
See zu ſeyn ſchien. Nur hie und da ſahe man einzelne, gleichſam aus der See
aufgewachſene Gruppen von Baͤumen, unter welchen die hohen Gipfel der Co-
cos-Palme weit uͤber die andern empor ragten. Nach einer ſo verdrießlichen,
langweiligen Fahrt als wir gehabt, war uns ſchon der bloße Anblick des Lan-
des etwas ſehr erfreuliches, ob wir gleich nicht das geringſte davon zu gewar-
ten hatten; und ohnerachtet an der ganzen Inſel uͤberhaupt nichts beſonders
Schoͤnes zu ſehen war, ſo gefiel ſie doch dem Auge wegen ihres von Natur ein-
fachen Anſehens. Das Thermometer hielt ſich beſtaͤndig zwiſchen 70 und 80
Graden, gleichwohl war die Hitze nicht uͤbermaͤßig; denn wir hatten, bey
ſchoͤnem hellen Wetter, einen angenehm kuͤhlenden, ſtarken Paſſatwind, und un-
ſre auf dem hintern Verdeck aufgeſchlagne Zelt-Decken verſchaften uns auch
Schatten. Die Inſel ward Reſolution-Eyland genannt, und vermuthlich hat
auch Herr von Bougainville, ſeinem Tagebuch nach zu urtheilen, dieſelbe ge-
ſehen. Sie liegt unterm 17 Grade 24 Minuten ſuͤdlicher Breite und unterm
141 Grade 39 Minuten weſtlicher Laͤnge von Greenwich. Mittags befan-
den wir uns im 17 Grad 17 Minuten ſuͤdlicher Breite und ſteuerten faſt gerade
nach Oſten. Abends um halb 6 Uhr kam uns eine andre ’Inſel von gleicher
Art zu Geſicht, die etwa 4 See-Meilen weit entfernt ſeyn mochte und Doubtful-
Eyland genannt wurde. Da die Sonne ſchon untergegangen war, ſo hielten
wir uns ſo lange gegen Norden, bis wir ganz bey derſelben voruͤber waren und
nicht mehr beſorgen durften, in der Finſterniß auf die Kuͤſte zu ſtoßen. Am
folgenden Morgen, vor Tages Anbruch, erſchreckte uns das unerwartete Ge-
raͤuſch von Wellen die ſich, kaum eine halbe Meile weit vor uns, ſchaͤumend in
der See brachen. So gleich aͤnderten wir unſern Lauf, und nachdem wir der Adven-
ture durch Signale Nachricht von der Gefahr gegeben, ſo ſteuerten wir rechts, laͤngſt
dem Ryf *) hin. So bald es hell ward, entdeckten wir an der Stelle, wo ſich
*) Ryf oder Rief heißt in vielen noͤrdlichen, von der deutſchen abſtammenden Sprachen,
eine Bank oder Strecke von Felſen, oder ſonſt eine ſeichte Stelle in der See, die ent-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/239>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
