Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

sprang auf den Gewehr-Kasten, der auf dem Hintertheil des Verdeckes stand,1773.
Junius.
ergrif einen Prügel, machte eine Menge kriegerischer und drohender Stellun-
gen damit, und fieng alsdenn an mit vieler Heftigkeit, jedoch in einem feyerlichen
Tone gegen sie herabzureden; zu gleicher Zeit schwenkte er, gleichsam herausfor-
derungsweise, ein großes Beil von grünen Neu-Seeländischen Stein um den
Kopf, welches wir vorher noch nie bey ihm gesehen hatten. Mittlerweile kam das
Canot dicht heran, achtete aber im geringsten nicht auf unsern Freund und
Vorredner, daher wir ihn auch bathen, er mögte es gut seyn lassen und still schwei-
gen. Zwey Leute von einer schönen Statur, standen aufrecht im Canot,
der eine auf dem Vordertheil, der andre in der Mitte desselben; die übrigen
aber saßen alle. Der erstere hatte einen durchaus schwarzgefärbten Mantel an,
der aus dickgewürktem Zeuge gemacht und felderweise mit viereckigen Stücken von
Hundefell besetzt war. In der Hand hielt er eine grüne Neu-Seeländische
Flachspflanze und ließ von Zeit zu Zeit einzelne Worte von sich hören. Der
andre aber hielt eine vernehmlich articulirte, laute und feyerliche Anrede, wußte
auch seine Stimme auf eine sehr mannichfaltige Weise bald zu erheben, bald sinken
zu lassen. Aus dem verschiednen Tone, in welchem er sprach, und aus den Bewe-
gungen, womit er seine Rede begleitete, schien er wechselsweise zu fragen, zu
prahlen, zu drohen, herauszufordern und dann, uns wieder gütlich zuzureden. Zu-
weilen blieb er lange in einem gemäßigten Tone, mit einem mahle aber
ward er alsdann ungewöhnlich laut und schrie so heftig, daß er hernach gemei-
niglich eine kleine Pause machen mußte um wieder zu Athem zu kommen. So
bald er mit seiner Rede fertig war, nöthigte ihn der Capitain an Bord zu
kommen. Anfänglich schien er unschlüßig und besorgt zu seyn, doch währte es
nicht lange, so gewann seine natürliche Dreistigkeit über alles Mißtrauen die
Oberhand und er kam zum Schiff herauf. Alle seine Leute machten es bald eben
so und ein jeder von ihnen begrüßte, so wie er an Bord kam, die bey uns befindli-
che indianische Familie, dem Landesgebrauch nach, durch gegenseitiges Aneinan-
derhalten der Nasen, oder, wie unsre Matrosen sich auszudrücken beliebten: sie
naseten sich untereinander; und eben diese Ehre erwiesen sie uns allen
so viel unserer auf dem Verdeck waren. Man nöthigte hierauf die beyden Spre-
cher, als die Hauptpersonen, in die Cajütte. Der zweyte, welches der eigent-

Forster's Reise u. d. W. erster Th. Y

in den Jahren 1772 bis 1775.

ſprang auf den Gewehr-Kaſten, der auf dem Hintertheil des Verdeckes ſtand,1773.
Junius.
ergrif einen Pruͤgel, machte eine Menge kriegeriſcher und drohender Stellun-
gen damit, und fieng alsdenn an mit vieler Heftigkeit, jedoch in einem feyerlichen
Tone gegen ſie herabzureden; zu gleicher Zeit ſchwenkte er, gleichſam herausfor-
derungsweiſe, ein großes Beil von gruͤnen Neu-Seelaͤndiſchen Stein um den
Kopf, welches wir vorher noch nie bey ihm geſehen hatten. Mittlerweile kam das
Canot dicht heran, achtete aber im geringſten nicht auf unſern Freund und
Vorredner, daher wir ihn auch bathen, er moͤgte es gut ſeyn laſſen und ſtill ſchwei-
gen. Zwey Leute von einer ſchoͤnen Statur, ſtanden aufrecht im Canot,
der eine auf dem Vordertheil, der andre in der Mitte deſſelben; die uͤbrigen
aber ſaßen alle. Der erſtere hatte einen durchaus ſchwarzgefaͤrbten Mantel an,
der aus dickgewuͤrktem Zeuge gemacht und felderweiſe mit viereckigen Stuͤcken von
Hundefell beſetzt war. In der Hand hielt er eine gruͤne Neu-Seelaͤndiſche
Flachspflanze und ließ von Zeit zu Zeit einzelne Worte von ſich hoͤren. Der
andre aber hielt eine vernehmlich articulirte, laute und feyerliche Anrede, wußte
auch ſeine Stimme auf eine ſehr mannichfaltige Weiſe bald zu erheben, bald ſinken
zu laſſen. Aus dem verſchiednen Tone, in welchem er ſprach, und aus den Bewe-
gungen, womit er ſeine Rede begleitete, ſchien er wechſelsweiſe zu fragen, zu
prahlen, zu drohen, herauszufordern und dann, uns wieder guͤtlich zuzureden. Zu-
weilen blieb er lange in einem gemaͤßigten Tone, mit einem mahle aber
ward er alsdann ungewoͤhnlich laut und ſchrie ſo heftig, daß er hernach gemei-
niglich eine kleine Pauſe machen mußte um wieder zu Athem zu kommen. So
bald er mit ſeiner Rede fertig war, noͤthigte ihn der Capitain an Bord zu
kommen. Anfaͤnglich ſchien er unſchluͤßig und beſorgt zu ſeyn, doch waͤhrte es
nicht lange, ſo gewann ſeine natuͤrliche Dreiſtigkeit uͤber alles Mißtrauen die
Oberhand und er kam zum Schiff herauf. Alle ſeine Leute machten es bald eben
ſo und ein jeder von ihnen begruͤßte, ſo wie er an Bord kam, die bey uns befindli-
che indianiſche Familie, dem Landesgebrauch nach, durch gegenſeitiges Aneinan-
derhalten der Naſen, oder, wie unſre Matroſen ſich auszudruͤcken beliebten: ſie
naſeten ſich untereinander; und eben dieſe Ehre erwieſen ſie uns allen
ſo viel unſerer auf dem Verdeck waren. Man noͤthigte hierauf die beyden Spre-
cher, als die Hauptperſonen, in die Cajuͤtte. Der zweyte, welches der eigent-

Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. Y

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0220" n="169"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
&#x017F;prang auf den Gewehr-Ka&#x017F;ten, der auf dem Hintertheil des Verdeckes &#x017F;tand,<note place="right">1773.<lb/>
Junius.</note><lb/>
ergrif einen Pru&#x0364;gel, machte eine Menge kriegeri&#x017F;cher und drohender Stellun-<lb/>
gen damit, und fieng alsdenn an mit vieler Heftigkeit, jedoch in einem feyerlichen<lb/>
Tone gegen &#x017F;ie herabzureden; zu gleicher Zeit &#x017F;chwenkte er, gleich&#x017F;am herausfor-<lb/>
derungswei&#x017F;e, ein großes Beil von gru&#x0364;nen Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;chen Stein um den<lb/>
Kopf, welches wir vorher noch nie bey ihm ge&#x017F;ehen hatten. Mittlerweile kam das<lb/>
Canot dicht heran, achtete aber im gering&#x017F;ten nicht auf un&#x017F;ern Freund und<lb/>
Vorredner, daher wir ihn auch bathen, er mo&#x0364;gte es gut &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;till &#x017F;chwei-<lb/>
gen. Zwey Leute von einer &#x017F;cho&#x0364;nen Statur, &#x017F;tanden aufrecht im Canot,<lb/>
der eine auf dem Vordertheil, der andre in der Mitte de&#x017F;&#x017F;elben; die u&#x0364;brigen<lb/>
aber &#x017F;aßen alle. Der er&#x017F;tere hatte einen <choice><sic>durchans</sic><corr>durchaus</corr></choice> &#x017F;chwarzgefa&#x0364;rbten Mantel an,<lb/>
der aus dickgewu&#x0364;rktem Zeuge gemacht und felderwei&#x017F;e mit viereckigen Stu&#x0364;cken von<lb/>
Hundefell be&#x017F;etzt war. In der Hand hielt er eine gru&#x0364;ne Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;che<lb/>
Flachspflanze und ließ von Zeit zu Zeit einzelne Worte von &#x017F;ich ho&#x0364;ren. Der<lb/>
andre aber hielt eine vernehmlich articulirte, laute und feyerliche Anrede, wußte<lb/>
auch &#x017F;eine Stimme auf eine &#x017F;ehr mannichfaltige Wei&#x017F;e bald zu erheben, bald &#x017F;inken<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Aus dem ver&#x017F;chiednen Tone, in welchem er &#x017F;prach, und aus den Bewe-<lb/>
gungen, womit er &#x017F;eine Rede begleitete, &#x017F;chien er wech&#x017F;elswei&#x017F;e zu fragen, zu<lb/>
prahlen, zu drohen, herauszufordern und dann, uns wieder gu&#x0364;tlich zuzureden. Zu-<lb/>
weilen blieb er lange in einem gema&#x0364;ßigten Tone, mit einem mahle aber<lb/>
ward er alsdann ungewo&#x0364;hnlich laut und &#x017F;chrie &#x017F;o heftig, daß er hernach gemei-<lb/>
niglich eine kleine Pau&#x017F;e machen mußte um wieder zu Athem zu kommen. So<lb/>
bald er mit &#x017F;einer Rede fertig war, no&#x0364;thigte ihn der Capitain an Bord zu<lb/>
kommen. Anfa&#x0364;nglich &#x017F;chien er un&#x017F;chlu&#x0364;ßig und be&#x017F;orgt zu &#x017F;eyn, doch wa&#x0364;hrte es<lb/>
nicht lange, &#x017F;o gewann &#x017F;eine natu&#x0364;rliche Drei&#x017F;tigkeit u&#x0364;ber alles Mißtrauen die<lb/>
Oberhand und er kam zum Schiff herauf. Alle &#x017F;eine Leute machten es bald eben<lb/>
&#x017F;o und ein jeder von ihnen begru&#x0364;ßte, &#x017F;o wie er an Bord kam, die bey uns befindli-<lb/>
che indiani&#x017F;che Familie, dem Landesgebrauch nach, durch gegen&#x017F;eitiges Aneinan-<lb/>
derhalten der Na&#x017F;en, oder, wie un&#x017F;re Matro&#x017F;en &#x017F;ich auszudru&#x0364;cken beliebten: <hi rendition="#fr">&#x017F;ie<lb/>
na&#x017F;eten &#x017F;ich untereinander</hi>; und eben die&#x017F;e Ehre erwie&#x017F;en &#x017F;ie uns allen<lb/>
&#x017F;o viel un&#x017F;erer auf dem Verdeck waren. Man no&#x0364;thigte hierauf die beyden Spre-<lb/>
cher, als die Hauptper&#x017F;onen, in die Caju&#x0364;tte. Der zweyte, welches der eigent-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W. er&#x017F;ter Th.</hi> Y</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0220] in den Jahren 1772 bis 1775. ſprang auf den Gewehr-Kaſten, der auf dem Hintertheil des Verdeckes ſtand, ergrif einen Pruͤgel, machte eine Menge kriegeriſcher und drohender Stellun- gen damit, und fieng alsdenn an mit vieler Heftigkeit, jedoch in einem feyerlichen Tone gegen ſie herabzureden; zu gleicher Zeit ſchwenkte er, gleichſam herausfor- derungsweiſe, ein großes Beil von gruͤnen Neu-Seelaͤndiſchen Stein um den Kopf, welches wir vorher noch nie bey ihm geſehen hatten. Mittlerweile kam das Canot dicht heran, achtete aber im geringſten nicht auf unſern Freund und Vorredner, daher wir ihn auch bathen, er moͤgte es gut ſeyn laſſen und ſtill ſchwei- gen. Zwey Leute von einer ſchoͤnen Statur, ſtanden aufrecht im Canot, der eine auf dem Vordertheil, der andre in der Mitte deſſelben; die uͤbrigen aber ſaßen alle. Der erſtere hatte einen durchaus ſchwarzgefaͤrbten Mantel an, der aus dickgewuͤrktem Zeuge gemacht und felderweiſe mit viereckigen Stuͤcken von Hundefell beſetzt war. In der Hand hielt er eine gruͤne Neu-Seelaͤndiſche Flachspflanze und ließ von Zeit zu Zeit einzelne Worte von ſich hoͤren. Der andre aber hielt eine vernehmlich articulirte, laute und feyerliche Anrede, wußte auch ſeine Stimme auf eine ſehr mannichfaltige Weiſe bald zu erheben, bald ſinken zu laſſen. Aus dem verſchiednen Tone, in welchem er ſprach, und aus den Bewe- gungen, womit er ſeine Rede begleitete, ſchien er wechſelsweiſe zu fragen, zu prahlen, zu drohen, herauszufordern und dann, uns wieder guͤtlich zuzureden. Zu- weilen blieb er lange in einem gemaͤßigten Tone, mit einem mahle aber ward er alsdann ungewoͤhnlich laut und ſchrie ſo heftig, daß er hernach gemei- niglich eine kleine Pauſe machen mußte um wieder zu Athem zu kommen. So bald er mit ſeiner Rede fertig war, noͤthigte ihn der Capitain an Bord zu kommen. Anfaͤnglich ſchien er unſchluͤßig und beſorgt zu ſeyn, doch waͤhrte es nicht lange, ſo gewann ſeine natuͤrliche Dreiſtigkeit uͤber alles Mißtrauen die Oberhand und er kam zum Schiff herauf. Alle ſeine Leute machten es bald eben ſo und ein jeder von ihnen begruͤßte, ſo wie er an Bord kam, die bey uns befindli- che indianiſche Familie, dem Landesgebrauch nach, durch gegenſeitiges Aneinan- derhalten der Naſen, oder, wie unſre Matroſen ſich auszudruͤcken beliebten: ſie naſeten ſich untereinander; und eben dieſe Ehre erwieſen ſie uns allen ſo viel unſerer auf dem Verdeck waren. Man noͤthigte hierauf die beyden Spre- cher, als die Hauptperſonen, in die Cajuͤtte. Der zweyte, welches der eigent- 1773. Junius. Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. Y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/220
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/220>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.