Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
May.müsse, läßt sich wohl aus dem Blitze abnehmen, welcher beym Zerplatzen der letzten
Wasser-Säule deutlich zu sehen war. Von Entstehung der ersten bis zum Auf-
hören der letzten, vergingen drey Viertelstunden. Als um 5 Uhr die letzte erschien,
stand das Thermometer auf 54., mithin 21/2 Grad niedriger als beym Anfang
der ersten. Die See war an der Stelle, wo wir uns damals befanden, sechs
und dreyßig Faden tief, und die Gegend von eben der Beschaffenheit als jene, in
welchen andre Reisende solche Wasserhosen sonst angetroffen haben; nem-
lich eine Art von Meer-Enge oder eine sogenannte See-Straße. Dr. Shaw und
Thevenot, sahen dergleichen in der mittelländischen und persischen See; auch
bey den westindischen Inseln, in der Straße von Malacca und in der chinesischen
See sind sie gewöhnlich. So sehr wir auch gewünscht hätten, bey dieser Gelegenheit
einige besondre Entdeckungen über dies Phänomenon zu machen; so wenig glückte
uns solches doch. Indessen dienen unsre Bemerkungen wenigstens zu Bestätigung
dessen, was andre bereits beobachtet haben, und worüber sich Dr. Benjamin Frank-
lin schon umständlich herausgelassen hat. Seine sinnreiche Hypothese, daß Wirbel-
winde und Wasserhosen einerley Ursprung haben, ist durch unsre Bemerkungen im
mindesten nicht geschwächt; und wir verweisen unsre philosophischen Leser auf seine
Schriften, *) in welchen die vollständigste und beste Nachricht von diesem Phöno-
men zu finden ist.

Am folgenden Morgen, früh um 5 Uhr erreichten wir die Mündung von
Charlotten-Sund, und um sieben Uhr sahe man es von der Süd-Spitze von
Motu Aro her, woselbst laut Capitain Cook's voriger Reisebeschreibung ein
Hippah oder festes Dorf liegt, **) dreymahl aufblitzen. Wir vermutheten
gleich, daß dieses Signale von Europäern wären, und daß sie sich wohl
von unsern Freunden in der Adventure herschreiben könnten. Der
Capitain ließ deshalb etliche Vierpfünder abfeuern, die auch zu unserm Vergnü-
gen aus Schip-Cove, der Insel gegenüber, alsbald beantwortet wurden.
Gegen Mittag konnten wir unsern alten Reise-Gefährten schon vor Anker liegen
sehen, und kurz nachher kamen uns verschiedne Officiers mit einem Geschenk
von frischen Fischen entgegen, und erzählten wie es ihnen seit unsrer Trennung

*) Experiments on Electricity 4to. fifth Edition, London 1774.

**) S. Hawkesworths Gesch. der engl. See Reisen, in 4. zweyter Band, S. 383. 392. 401.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
May.muͤſſe, laͤßt ſich wohl aus dem Blitze abnehmen, welcher beym Zerplatzen der letzten
Waſſer-Saͤule deutlich zu ſehen war. Von Entſtehung der erſten bis zum Auf-
hoͤren der letzten, vergingen drey Viertelſtunden. Als um 5 Uhr die letzte erſchien,
ſtand das Thermometer auf 54., mithin 2½ Grad niedriger als beym Anfang
der erſten. Die See war an der Stelle, wo wir uns damals befanden, ſechs
und dreyßig Faden tief, und die Gegend von eben der Beſchaffenheit als jene, in
welchen andre Reiſende ſolche Waſſerhoſen ſonſt angetroffen haben; nem-
lich eine Art von Meer-Enge oder eine ſogenannte See-Straße. Dr. Shaw und
Thevenot, ſahen dergleichen in der mittellaͤndiſchen und perſiſchen See; auch
bey den weſtindiſchen Inſeln, in der Straße von Malacca und in der chineſiſchen
See ſind ſie gewoͤhnlich. So ſehr wir auch gewuͤnſcht haͤtten, bey dieſer Gelegenheit
einige beſondre Entdeckungen uͤber dies Phaͤnomenon zu machen; ſo wenig gluͤckte
uns ſolches doch. Indeſſen dienen unſre Bemerkungen wenigſtens zu Beſtaͤtigung
deſſen, was andre bereits beobachtet haben, und woruͤber ſich Dr. Benjamin Frank-
lin ſchon umſtaͤndlich herausgelaſſen hat. Seine ſinnreiche Hypotheſe, daß Wirbel-
winde und Waſſerhoſen einerley Urſprung haben, iſt durch unſre Bemerkungen im
mindeſten nicht geſchwaͤcht; und wir verweiſen unſre philoſophiſchen Leſer auf ſeine
Schriften, *) in welchen die vollſtaͤndigſte und beſte Nachricht von dieſem Phoͤno-
men zu finden iſt.

Am folgenden Morgen, fruͤh um 5 Uhr erreichten wir die Muͤndung von
Charlotten-Sund, und um ſieben Uhr ſahe man es von der Suͤd-Spitze von
Motu Aro her, woſelbſt laut Capitain Cook’s voriger Reiſebeſchreibung ein
Hippah oder feſtes Dorf liegt, **) dreymahl aufblitzen. Wir vermutheten
gleich, daß dieſes Signale von Europaͤern waͤren, und daß ſie ſich wohl
von unſern Freunden in der Adventure herſchreiben koͤnnten. Der
Capitain ließ deshalb etliche Vierpfuͤnder abfeuern, die auch zu unſerm Vergnuͤ-
gen aus Schip-Cove, der Inſel gegenuͤber, alsbald beantwortet wurden.
Gegen Mittag konnten wir unſern alten Reiſe-Gefaͤhrten ſchon vor Anker liegen
ſehen, und kurz nachher kamen uns verſchiedne Officiers mit einem Geſchenk
von friſchen Fiſchen entgegen, und erzaͤhlten wie es ihnen ſeit unſrer Trennung

*) Experiments on Electricity 4to. fifth Edition, London 1774.

**) S. Hawkesworths Geſch. der engl. See Reiſen, in 4. zweyter Band, S. 383. 392. 401.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0197" n="146"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
May.</note>mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, la&#x0364;ßt &#x017F;ich wohl aus dem Blitze abnehmen, welcher beym Zerplatzen der letzten<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-Sa&#x0364;ule deutlich zu &#x017F;ehen war. Von Ent&#x017F;tehung der er&#x017F;ten bis zum Auf-<lb/>
ho&#x0364;ren der letzten, vergingen drey Viertel&#x017F;tunden. Als um 5 Uhr die letzte er&#x017F;chien,<lb/>
&#x017F;tand das Thermometer auf 54., mithin 2½ Grad niedriger als beym Anfang<lb/>
der er&#x017F;ten. Die See war an der Stelle, wo <hi rendition="#fr">wir</hi> uns damals befanden, &#x017F;echs<lb/>
und dreyßig Faden tief, und die Gegend von eben der Be&#x017F;chaffenheit als jene, in<lb/>
welchen andre Rei&#x017F;ende &#x017F;olche Wa&#x017F;&#x017F;erho&#x017F;en &#x017F;on&#x017F;t angetroffen haben; nem-<lb/>
lich eine Art von Meer-Enge oder eine &#x017F;ogenannte See-Straße. Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Shaw</persName></hi> und<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Thevenot</persName></hi>, &#x017F;ahen dergleichen in der <placeName>mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen und per&#x017F;i&#x017F;chen See</placeName>; auch<lb/>
bey den <placeName>we&#x017F;tindi&#x017F;chen In&#x017F;eln</placeName>, in der <placeName>Straße von Malacca</placeName> und in der <placeName>chine&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
See</placeName> &#x017F;ind &#x017F;ie gewo&#x0364;hnlich. So &#x017F;ehr wir auch gewu&#x0364;n&#x017F;cht ha&#x0364;tten, bey die&#x017F;er Gelegenheit<lb/>
einige be&#x017F;ondre Entdeckungen u&#x0364;ber dies Pha&#x0364;nomenon zu machen; &#x017F;o wenig glu&#x0364;ckte<lb/>
uns &#x017F;olches doch. Inde&#x017F;&#x017F;en dienen un&#x017F;re Bemerkungen wenig&#x017F;tens zu Be&#x017F;ta&#x0364;tigung<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en, was andre bereits beobachtet haben, und woru&#x0364;ber &#x017F;ich Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Benjamin Frank-<lb/>
lin</persName></hi> &#x017F;chon um&#x017F;ta&#x0364;ndlich herausgela&#x017F;&#x017F;en hat. Seine &#x017F;innreiche Hypothe&#x017F;e, daß Wirbel-<lb/>
winde und Wa&#x017F;&#x017F;erho&#x017F;en einerley Ur&#x017F;prung haben, i&#x017F;t durch un&#x017F;re Bemerkungen im<lb/>
minde&#x017F;ten nicht ge&#x017F;chwa&#x0364;cht; und wir verwei&#x017F;en un&#x017F;re philo&#x017F;ophi&#x017F;chen Le&#x017F;er auf &#x017F;eine<lb/>
Schriften, <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Experiments on Electricity 4to. fifth Edition</hi>, <placeName>London</placeName></hi> 1774.</note> in welchen die voll&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te und be&#x017F;te Nachricht von die&#x017F;em Pho&#x0364;no-<lb/>
men zu finden i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen, fru&#x0364;h um 5 Uhr erreichten wir die Mu&#x0364;ndung von<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Charlotten-Sund</placeName></hi>, und um &#x017F;ieben Uhr &#x017F;ahe man es von der Su&#x0364;d-Spitze von<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Motu Aro</placeName></hi> her, wo&#x017F;elb&#x017F;t laut Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook&#x2019;s</persName></hi> voriger Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung ein<lb/><hi rendition="#fr">Hippah</hi> oder fe&#x017F;tes Dorf liegt, <note place="foot" n="**)">S. <persName>Hawkesworths</persName> Ge&#x017F;ch. der engl. See Rei&#x017F;en, in 4. zweyter Band, S. 383. 392. 401.</note> dreymahl aufblitzen. Wir vermutheten<lb/>
gleich, daß die&#x017F;es Signale von Europa&#x0364;ern wa&#x0364;ren, und daß &#x017F;ie &#x017F;ich wohl<lb/>
von un&#x017F;ern Freunden in der <hi rendition="#fr">Adventure</hi> her&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnten. Der<lb/>
Capitain ließ deshalb etliche Vierpfu&#x0364;nder abfeuern, die auch zu un&#x017F;erm Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen aus <hi rendition="#fr"><placeName>Schip-Cove</placeName></hi>, der In&#x017F;el gegenu&#x0364;ber, alsbald beantwortet wurden.<lb/>
Gegen Mittag konnten wir un&#x017F;ern alten Rei&#x017F;e-Gefa&#x0364;hrten &#x017F;chon vor Anker liegen<lb/>
&#x017F;ehen, und kurz nachher kamen uns ver&#x017F;chiedne Officiers mit einem Ge&#x017F;chenk<lb/>
von fri&#x017F;chen Fi&#x017F;chen entgegen, und erza&#x0364;hlten wie es ihnen &#x017F;eit un&#x017F;rer Trennung<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0197] Forſter’s Reiſe um die Welt muͤſſe, laͤßt ſich wohl aus dem Blitze abnehmen, welcher beym Zerplatzen der letzten Waſſer-Saͤule deutlich zu ſehen war. Von Entſtehung der erſten bis zum Auf- hoͤren der letzten, vergingen drey Viertelſtunden. Als um 5 Uhr die letzte erſchien, ſtand das Thermometer auf 54., mithin 2½ Grad niedriger als beym Anfang der erſten. Die See war an der Stelle, wo wir uns damals befanden, ſechs und dreyßig Faden tief, und die Gegend von eben der Beſchaffenheit als jene, in welchen andre Reiſende ſolche Waſſerhoſen ſonſt angetroffen haben; nem- lich eine Art von Meer-Enge oder eine ſogenannte See-Straße. Dr. Shaw und Thevenot, ſahen dergleichen in der mittellaͤndiſchen und perſiſchen See; auch bey den weſtindiſchen Inſeln, in der Straße von Malacca und in der chineſiſchen See ſind ſie gewoͤhnlich. So ſehr wir auch gewuͤnſcht haͤtten, bey dieſer Gelegenheit einige beſondre Entdeckungen uͤber dies Phaͤnomenon zu machen; ſo wenig gluͤckte uns ſolches doch. Indeſſen dienen unſre Bemerkungen wenigſtens zu Beſtaͤtigung deſſen, was andre bereits beobachtet haben, und woruͤber ſich Dr. Benjamin Frank- lin ſchon umſtaͤndlich herausgelaſſen hat. Seine ſinnreiche Hypotheſe, daß Wirbel- winde und Waſſerhoſen einerley Urſprung haben, iſt durch unſre Bemerkungen im mindeſten nicht geſchwaͤcht; und wir verweiſen unſre philoſophiſchen Leſer auf ſeine Schriften, *) in welchen die vollſtaͤndigſte und beſte Nachricht von dieſem Phoͤno- men zu finden iſt. 1773. May. Am folgenden Morgen, fruͤh um 5 Uhr erreichten wir die Muͤndung von Charlotten-Sund, und um ſieben Uhr ſahe man es von der Suͤd-Spitze von Motu Aro her, woſelbſt laut Capitain Cook’s voriger Reiſebeſchreibung ein Hippah oder feſtes Dorf liegt, **) dreymahl aufblitzen. Wir vermutheten gleich, daß dieſes Signale von Europaͤern waͤren, und daß ſie ſich wohl von unſern Freunden in der Adventure herſchreiben koͤnnten. Der Capitain ließ deshalb etliche Vierpfuͤnder abfeuern, die auch zu unſerm Vergnuͤ- gen aus Schip-Cove, der Inſel gegenuͤber, alsbald beantwortet wurden. Gegen Mittag konnten wir unſern alten Reiſe-Gefaͤhrten ſchon vor Anker liegen ſehen, und kurz nachher kamen uns verſchiedne Officiers mit einem Geſchenk von friſchen Fiſchen entgegen, und erzaͤhlten wie es ihnen ſeit unſrer Trennung *) Experiments on Electricity 4to. fifth Edition, London 1774. **) S. Hawkesworths Geſch. der engl. See Reiſen, in 4. zweyter Band, S. 383. 392. 401.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/197
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/197>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.