Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
April.schöne Schauspiel noch von mehrern Seiten her zu betrachten, und stiegen zu
dem Ende auf die höchsten Steine vor dem Bassin. Wenn man von hier aus
in dasselbe herab sahe, so zeigte sich ein vortreflicher Regenbogen, der bey hoch-
stehender Mittags-Sonne in den Dünsten der Cascade völlig cirkelrund und sowohl
vor, als unter uns, zu sehen war. Außer und neben diesem Licht- und Farben-
Cirkel war der Wasserstanb mit prismatischen Farben, aber in verkehrter Ord-
nung, gefärbt. Zur Linken dieser herrlichen Scene stiegen schroffe braune Felsen
empor, deren Gipfel mit überhängendem Buschwerk und Bäumen gekrönt waren.
Zur Rechten lag ein Haufen großer Steine, den, allem Anschein nach, die Ge-
walt des vom Berge herabströmenden Wassers zusammengethürmt hatte; über
diesem hinaus erhob sich eine abhängige Felsen-Schicht zu einer Höhe von etwa
150 Fus, und auf diese war eine 75 Fuß hohe, senkrechte Felsenwand mit
Grün- und Buschwerk überwachsen, aufgesetzt. Weiter zur Rechten sahe man
Gruppen von gebrochenen Felsen, durch Moos, Farnkraut, Gras und aller-
hand Blumen verschiedentlich schattirt, den dort herkommenden Strohm aber
zu beyden Seiten mit Bäumen eingefaßt, die, vermöge ihrer Höhe von ohnge-
fähr 40 Fus, das Wasser gegen die Strahlen der Sonne decken. Das Getöse
des Wasserfalls war so heftig, und schallte von den benachbarten, wiedertönenden
Felsen so stark zurück, daß man keinen andern Laut dafür unterscheiden konnte.
Die Vögel schienen sich deshalb auch etwas davon entfernt zu halten, weiter hin
aber ließ sich die durchdringend helle Kehle der Drosseln (thrushes), die tiefere
Stimme des Barth-Vogels (wattle-bird) und der bezaubernde Gesang ver-
schiedner Baumläufer oder Baumklettrer (creepers) an allen Seiten hören,
und machte die Schönheit dieser wilden, romantischen Gegend vollkommen. Als
wir uns um- und dem Wasserfall den Rücken zuwandten, sahen wir die weite Bay,
mit kleinen hochbewachsnen waldichten Inseln besäet, unter uns, und über sel-
bige hinaus, an der einen Seite das feste Land, dessen hohe, mit Schnee be-
deckte Berge bis in die Wolken reichten; an der andern aber, begränzte der un-
absehlich weite Ocean die Aussicht. Dieser Prospect ist so bewundernswürdig
groß, daß es der Sprache an Ausdrücken fehlt, die Majestät und Schönheit
desselben, der Natur gemäß zu beschreiben, und daß nur der künstliche Pinsel
des auf diese Reise mit ausgeschickten Mahlers, Herrn Hodges, allein im Stande

war,

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
April.ſchoͤne Schauſpiel noch von mehrern Seiten her zu betrachten, und ſtiegen zu
dem Ende auf die hoͤchſten Steine vor dem Baſſin. Wenn man von hier aus
in daſſelbe herab ſahe, ſo zeigte ſich ein vortreflicher Regenbogen, der bey hoch-
ſtehender Mittags-Sonne in den Duͤnſten der Cascade voͤllig cirkelrund und ſowohl
vor, als unter uns, zu ſehen war. Außer und neben dieſem Licht- und Farben-
Cirkel war der Waſſerſtanb mit prismatiſchen Farben, aber in verkehrter Ord-
nung, gefaͤrbt. Zur Linken dieſer herrlichen Scene ſtiegen ſchroffe braune Felſen
empor, deren Gipfel mit uͤberhaͤngendem Buſchwerk und Baͤumen gekroͤnt waren.
Zur Rechten lag ein Haufen großer Steine, den, allem Anſchein nach, die Ge-
walt des vom Berge herabſtroͤmenden Waſſers zuſammengethuͤrmt hatte; uͤber
dieſem hinaus erhob ſich eine abhaͤngige Felſen-Schicht zu einer Hoͤhe von etwa
150 Fus, und auf dieſe war eine 75 Fuß hohe, ſenkrechte Felſenwand mit
Gruͤn- und Buſchwerk uͤberwachſen, aufgeſetzt. Weiter zur Rechten ſahe man
Gruppen von gebrochenen Felſen, durch Moos, Farnkraut, Gras und aller-
hand Blumen verſchiedentlich ſchattirt, den dort herkommenden Strohm aber
zu beyden Seiten mit Baͤumen eingefaßt, die, vermoͤge ihrer Hoͤhe von ohnge-
faͤhr 40 Fus, das Waſſer gegen die Strahlen der Sonne decken. Das Getoͤſe
des Waſſerfalls war ſo heftig, und ſchallte von den benachbarten, wiedertoͤnenden
Felſen ſo ſtark zuruͤck, daß man keinen andern Laut dafuͤr unterſcheiden konnte.
Die Voͤgel ſchienen ſich deshalb auch etwas davon entfernt zu halten, weiter hin
aber ließ ſich die durchdringend helle Kehle der Droſſeln (thrushes), die tiefere
Stimme des Barth-Vogels (wattle-bird) und der bezaubernde Geſang ver-
ſchiedner Baumlaͤufer oder Baumklettrer (creepers) an allen Seiten hoͤren,
und machte die Schoͤnheit dieſer wilden, romantiſchen Gegend vollkommen. Als
wir uns um- und dem Waſſerfall den Ruͤcken zuwandten, ſahen wir die weite Bay,
mit kleinen hochbewachsnen waldichten Inſeln beſaͤet, unter uns, und uͤber ſel-
bige hinaus, an der einen Seite das feſte Land, deſſen hohe, mit Schnee be-
deckte Berge bis in die Wolken reichten; an der andern aber, begraͤnzte der un-
abſehlich weite Ocean die Ausſicht. Dieſer Proſpect iſt ſo bewundernswuͤrdig
groß, daß es der Sprache an Ausdruͤcken fehlt, die Majeſtaͤt und Schoͤnheit
deſſelben, der Natur gemaͤß zu beſchreiben, und daß nur der kuͤnſtliche Pinſel
des auf dieſe Reiſe mit ausgeſchickten Mahlers, Herrn Hodges, allein im Stande

war,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0163" n="112"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
April.</note>&#x017F;cho&#x0364;ne Schau&#x017F;piel noch von mehrern Seiten her zu betrachten, und &#x017F;tiegen zu<lb/>
dem Ende auf die ho&#x0364;ch&#x017F;ten Steine vor dem Ba&#x017F;&#x017F;in. Wenn man von hier aus<lb/>
in da&#x017F;&#x017F;elbe herab &#x017F;ahe, &#x017F;o zeigte &#x017F;ich ein vortreflicher Regenbogen, der bey hoch-<lb/>
&#x017F;tehender Mittags-Sonne in den Du&#x0364;n&#x017F;ten der Cascade vo&#x0364;llig cirkelrund und &#x017F;owohl<lb/>
vor, als unter uns, zu &#x017F;ehen war. Außer und neben die&#x017F;em Licht- und Farben-<lb/>
Cirkel war der Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tanb mit prismati&#x017F;chen Farben, aber in verkehrter Ord-<lb/>
nung, gefa&#x0364;rbt. Zur Linken die&#x017F;er herrlichen Scene &#x017F;tiegen &#x017F;chroffe braune Fel&#x017F;en<lb/>
empor, deren Gipfel mit u&#x0364;berha&#x0364;ngendem Bu&#x017F;chwerk und Ba&#x0364;umen gekro&#x0364;nt waren.<lb/>
Zur Rechten lag ein Haufen großer Steine, den, allem An&#x017F;chein nach, die Ge-<lb/>
walt des vom Berge herab&#x017F;tro&#x0364;menden Wa&#x017F;&#x017F;ers zu&#x017F;ammengethu&#x0364;rmt hatte; u&#x0364;ber<lb/>
die&#x017F;em hinaus erhob &#x017F;ich eine abha&#x0364;ngige Fel&#x017F;en-Schicht zu einer Ho&#x0364;he von etwa<lb/>
150 Fus, und auf die&#x017F;e war eine 75 Fuß hohe, &#x017F;enkrechte Fel&#x017F;enwand mit<lb/>
Gru&#x0364;n- und Bu&#x017F;chwerk u&#x0364;berwach&#x017F;en, aufge&#x017F;etzt. Weiter zur Rechten &#x017F;ahe man<lb/>
Gruppen von gebrochenen Fel&#x017F;en, durch Moos, Farnkraut, Gras und aller-<lb/>
hand Blumen ver&#x017F;chiedentlich &#x017F;chattirt, den dort herkommenden Strohm aber<lb/>
zu beyden Seiten mit Ba&#x0364;umen eingefaßt, die, vermo&#x0364;ge ihrer Ho&#x0364;he von ohnge-<lb/>
fa&#x0364;hr 40 Fus, das Wa&#x017F;&#x017F;er gegen die Strahlen der Sonne decken. Das Geto&#x0364;&#x017F;e<lb/>
des Wa&#x017F;&#x017F;erfalls war &#x017F;o heftig, und &#x017F;challte von den benachbarten, wiederto&#x0364;nenden<lb/>
Fel&#x017F;en &#x017F;o &#x017F;tark zuru&#x0364;ck, daß man keinen andern Laut dafu&#x0364;r unter&#x017F;cheiden konnte.<lb/>
Die Vo&#x0364;gel &#x017F;chienen &#x017F;ich deshalb auch etwas davon entfernt zu halten, weiter hin<lb/>
aber ließ &#x017F;ich die durchdringend helle Kehle der Dro&#x017F;&#x017F;eln (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">thrushes</hi></hi>), die tiefere<lb/>
Stimme des Barth-Vogels (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">wattle-bird</hi></hi>) und der bezaubernde Ge&#x017F;ang ver-<lb/>
&#x017F;chiedner Baumla&#x0364;ufer oder Baumklettrer (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">creepers</hi></hi>) an allen Seiten ho&#x0364;ren,<lb/>
und machte die Scho&#x0364;nheit die&#x017F;er wilden, romanti&#x017F;chen Gegend vollkommen. Als<lb/>
wir uns um- und dem Wa&#x017F;&#x017F;erfall den Ru&#x0364;cken zuwandten, &#x017F;ahen wir die weite Bay,<lb/>
mit kleinen hochbewachsnen waldichten In&#x017F;eln be&#x017F;a&#x0364;et, unter uns, und u&#x0364;ber &#x017F;el-<lb/>
bige hinaus, an der einen Seite das fe&#x017F;te Land, de&#x017F;&#x017F;en hohe, mit Schnee be-<lb/>
deckte Berge bis in die Wolken reichten; an der andern aber, begra&#x0364;nzte der un-<lb/>
ab&#x017F;ehlich weite Ocean die Aus&#x017F;icht. Die&#x017F;er Pro&#x017F;pect i&#x017F;t &#x017F;o bewundernswu&#x0364;rdig<lb/>
groß, daß es der Sprache an Ausdru&#x0364;cken fehlt, die Maje&#x017F;ta&#x0364;t und Scho&#x0364;nheit<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben, der Natur gema&#x0364;ß zu be&#x017F;chreiben, und daß nur der ku&#x0364;n&#x017F;tliche Pin&#x017F;el<lb/>
des auf die&#x017F;e Rei&#x017F;e mit ausge&#x017F;chickten Mahlers, Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi>, allein im Stande<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">war,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0163] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchoͤne Schauſpiel noch von mehrern Seiten her zu betrachten, und ſtiegen zu dem Ende auf die hoͤchſten Steine vor dem Baſſin. Wenn man von hier aus in daſſelbe herab ſahe, ſo zeigte ſich ein vortreflicher Regenbogen, der bey hoch- ſtehender Mittags-Sonne in den Duͤnſten der Cascade voͤllig cirkelrund und ſowohl vor, als unter uns, zu ſehen war. Außer und neben dieſem Licht- und Farben- Cirkel war der Waſſerſtanb mit prismatiſchen Farben, aber in verkehrter Ord- nung, gefaͤrbt. Zur Linken dieſer herrlichen Scene ſtiegen ſchroffe braune Felſen empor, deren Gipfel mit uͤberhaͤngendem Buſchwerk und Baͤumen gekroͤnt waren. Zur Rechten lag ein Haufen großer Steine, den, allem Anſchein nach, die Ge- walt des vom Berge herabſtroͤmenden Waſſers zuſammengethuͤrmt hatte; uͤber dieſem hinaus erhob ſich eine abhaͤngige Felſen-Schicht zu einer Hoͤhe von etwa 150 Fus, und auf dieſe war eine 75 Fuß hohe, ſenkrechte Felſenwand mit Gruͤn- und Buſchwerk uͤberwachſen, aufgeſetzt. Weiter zur Rechten ſahe man Gruppen von gebrochenen Felſen, durch Moos, Farnkraut, Gras und aller- hand Blumen verſchiedentlich ſchattirt, den dort herkommenden Strohm aber zu beyden Seiten mit Baͤumen eingefaßt, die, vermoͤge ihrer Hoͤhe von ohnge- faͤhr 40 Fus, das Waſſer gegen die Strahlen der Sonne decken. Das Getoͤſe des Waſſerfalls war ſo heftig, und ſchallte von den benachbarten, wiedertoͤnenden Felſen ſo ſtark zuruͤck, daß man keinen andern Laut dafuͤr unterſcheiden konnte. Die Voͤgel ſchienen ſich deshalb auch etwas davon entfernt zu halten, weiter hin aber ließ ſich die durchdringend helle Kehle der Droſſeln (thrushes), die tiefere Stimme des Barth-Vogels (wattle-bird) und der bezaubernde Geſang ver- ſchiedner Baumlaͤufer oder Baumklettrer (creepers) an allen Seiten hoͤren, und machte die Schoͤnheit dieſer wilden, romantiſchen Gegend vollkommen. Als wir uns um- und dem Waſſerfall den Ruͤcken zuwandten, ſahen wir die weite Bay, mit kleinen hochbewachsnen waldichten Inſeln beſaͤet, unter uns, und uͤber ſel- bige hinaus, an der einen Seite das feſte Land, deſſen hohe, mit Schnee be- deckte Berge bis in die Wolken reichten; an der andern aber, begraͤnzte der un- abſehlich weite Ocean die Ausſicht. Dieſer Proſpect iſt ſo bewundernswuͤrdig groß, daß es der Sprache an Ausdruͤcken fehlt, die Majeſtaͤt und Schoͤnheit deſſelben, der Natur gemaͤß zu beſchreiben, und daß nur der kuͤnſtliche Pinſel des auf dieſe Reiſe mit ausgeſchickten Mahlers, Herrn Hodges, allein im Stande war, 1773. April.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/163
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/163>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.