Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Je weiter wir nun nach Norden hin gelangten, je mehr Seehunde ka-1773.
März.
men uns von der Küste von Neu-Seeland her entgegen, und am 25ten sahe man
den Stamm eines Baumes und verschiedene Klumpen Gras vorüber schwim-
men, deren Anblick unsre Matrosen mit neuem Muthe belebte. Kurz nachher
erblickte man in Nord-Ost zu Ost, Land, und ohnerachtet solches damahls noch
weit entfernt zu seyn schien; so befanden wir uns doch, mit Hülfe eines günsti-
gen Windes, am Nachmittag um 5 Uhr nur noch wenig Meilen weit von einer
gebrochenen, felsigen Küste, wo verschiedne Oefnungen uns eine geräumige
Bay oder Sund erwarten ließen, und hinter welcher, im Innern des Landes, hohe
Berge empor ragten. Da wir der Küste so nahe waren, wurde das Senkbley
ausgeworfen, man fand aber mit 30 Faden keinen Grund; desto unvermutheter
war es uns, als die Schildwache plötzlich vom Mastbaum herabrief, daß wir
dicht an einigen Felsenklippen wären. Das Schiff ward dieserwegen in größter
Eil umgewandt, und da das Wetter zu gleicher Zeit dunkel und regnicht ward, so
entfernten wir uns Sicherheitshalber vom Lande. Am folgenden Morgen fand sich,
daß der vor uns liegende Theil von Neu-Seeland gerade die vom Cap West
südwärts gelegene äußerste Spitze dieses Landes war, welche Capitain Cook auf
seiner vorigen Reise, in der Endeavour, noch nicht untersucht hatte.

Hier endigte sich nun unsre erste Fahrt, in die hohen südlichen Breiten,
auf welcher wir vier Monath und zween Tage ohne Land zu sehen zugebracht hat-
ten, gleichwohl diese ganze Zeit über von der allwaltenden Vorsehung vor besonderen
Unglücksfällen bewahrt, durch mancherley Gefahren sicher hindurch geführt und,
einige wenige ausgenommen, allerseits bey beständig guter Gesundheit erhalten
worden waren. Dies war um so viel mehr zu verwundern, als wir auf der gan-
zen Reise vom Vorgebürge der guten Hofnung an, bis nach Neu-Seeland, un-
aufhörlich mit Mühseeligkeiten zu kämpfen gehabt hatten, die uns desto
mehr befürchten ließen, je weniger sie irgend jemand, vor uns, versucht und
erfahren hatte. Unsre Seegel waren zerrißen, unser Tauwerk in Stücken, das
Schiff ward entweder durch die Wellen auf das heftigste hin und her gewor-
fen, oder wenn das nicht geschahe, so legte es der Wind ganz schief auf die Seite,
wodurch, nebst dem beständigen Handthieren der Matrosen im Takelwerk, die Ca-
jütten und das oberste Verdeck überall wandelbar wurden; die schrecklichen Wür-

M 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

Je weiter wir nun nach Norden hin gelangten, je mehr Seehunde ka-1773.
Maͤrz.
men uns von der Kuͤſte von Neu-Seeland her entgegen, und am 25ten ſahe man
den Stamm eines Baumes und verſchiedene Klumpen Gras voruͤber ſchwim-
men, deren Anblick unſre Matroſen mit neuem Muthe belebte. Kurz nachher
erblickte man in Nord-Oſt zu Oſt, Land, und ohnerachtet ſolches damahls noch
weit entfernt zu ſeyn ſchien; ſo befanden wir uns doch, mit Huͤlfe eines guͤnſti-
gen Windes, am Nachmittag um 5 Uhr nur noch wenig Meilen weit von einer
gebrochenen, felſigen Kuͤſte, wo verſchiedne Oefnungen uns eine geraͤumige
Bay oder Sund erwarten ließen, und hinter welcher, im Innern des Landes, hohe
Berge empor ragten. Da wir der Kuͤſte ſo nahe waren, wurde das Senkbley
ausgeworfen, man fand aber mit 30 Faden keinen Grund; deſto unvermutheter
war es uns, als die Schildwache ploͤtzlich vom Maſtbaum herabrief, daß wir
dicht an einigen Felſenklippen waͤren. Das Schiff ward dieſerwegen in groͤßter
Eil umgewandt, und da das Wetter zu gleicher Zeit dunkel und regnicht ward, ſo
entfernten wir uns Sicherheitshalber vom Lande. Am folgenden Morgen fand ſich,
daß der vor uns liegende Theil von Neu-Seeland gerade die vom Cap Weſt
ſuͤdwaͤrts gelegene aͤußerſte Spitze dieſes Landes war, welche Capitain Cook auf
ſeiner vorigen Reiſe, in der Endeavour, noch nicht unterſucht hatte.

Hier endigte ſich nun unſre erſte Fahrt, in die hohen ſuͤdlichen Breiten,
auf welcher wir vier Monath und zween Tage ohne Land zu ſehen zugebracht hat-
ten, gleichwohl dieſe ganze Zeit uͤber von der allwaltenden Vorſehung vor beſonderen
Ungluͤcksfaͤllen bewahrt, durch mancherley Gefahren ſicher hindurch gefuͤhrt und,
einige wenige ausgenommen, allerſeits bey beſtaͤndig guter Geſundheit erhalten
worden waren. Dies war um ſo viel mehr zu verwundern, als wir auf der gan-
zen Reiſe vom Vorgebuͤrge der guten Hofnung an, bis nach Neu-Seeland, un-
aufhoͤrlich mit Muͤhſeeligkeiten zu kaͤmpfen gehabt hatten, die uns deſto
mehr befuͤrchten ließen, je weniger ſie irgend jemand, vor uns, verſucht und
erfahren hatte. Unſre Seegel waren zerrißen, unſer Tauwerk in Stuͤcken, das
Schiff ward entweder durch die Wellen auf das heftigſte hin und her gewor-
fen, oder wenn das nicht geſchahe, ſo legte es der Wind ganz ſchief auf die Seite,
wodurch, nebſt dem beſtaͤndigen Handthieren der Matroſen im Takelwerk, die Ca-
juͤtten und das oberſte Verdeck uͤberall wandelbar wurden; die ſchrecklichen Wuͤr-

M 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0136" n="91"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
        <p>Je weiter wir nun nach Norden hin gelangten, je mehr Seehunde ka-<note place="right">1773.<lb/>
Ma&#x0364;rz.</note><lb/>
men uns von der Ku&#x0364;&#x017F;te von <placeName>Neu-Seeland</placeName> her entgegen, und am 25ten &#x017F;ahe man<lb/>
den Stamm eines Baumes und ver&#x017F;chiedene Klumpen Gras voru&#x0364;ber &#x017F;chwim-<lb/>
men, deren Anblick un&#x017F;re Matro&#x017F;en mit neuem Muthe belebte. Kurz nachher<lb/>
erblickte man in Nord-O&#x017F;t zu O&#x017F;t, Land, und ohnerachtet &#x017F;olches damahls noch<lb/>
weit entfernt zu &#x017F;eyn &#x017F;chien; &#x017F;o befanden wir uns doch, mit Hu&#x0364;lfe eines gu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
gen Windes, am Nachmittag um 5 Uhr nur noch wenig Meilen weit von einer<lb/>
gebrochenen, fel&#x017F;igen Ku&#x0364;&#x017F;te, wo ver&#x017F;chiedne Oefnungen uns eine gera&#x0364;umige<lb/>
Bay oder Sund erwarten ließen, und hinter welcher, im Innern des Landes, hohe<lb/>
Berge empor ragten. Da wir der Ku&#x0364;&#x017F;te &#x017F;o nahe waren, wurde das Senkbley<lb/>
ausgeworfen, man fand aber mit 30 Faden keinen Grund; de&#x017F;to unvermutheter<lb/>
war es uns, als die Schildwache plo&#x0364;tzlich vom Ma&#x017F;tbaum herabrief, daß wir<lb/>
dicht an einigen Fel&#x017F;enklippen wa&#x0364;ren. Das Schiff ward die&#x017F;erwegen in gro&#x0364;ßter<lb/>
Eil umgewandt, und da das Wetter zu gleicher Zeit dunkel und regnicht ward, &#x017F;o<lb/>
entfernten wir uns Sicherheitshalber vom Lande. Am folgenden Morgen fand &#x017F;ich,<lb/>
daß der vor uns liegende Theil von <choice><sic>Reu-Seeland</sic><corr><placeName>Neu-Seeland</placeName></corr></choice> gerade die vom <placeName>Cap We&#x017F;t</placeName><lb/>
&#x017F;u&#x0364;dwa&#x0364;rts gelegene a&#x0364;ußer&#x017F;te Spitze die&#x017F;es Landes war, welche Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> auf<lb/>
&#x017F;einer vorigen Rei&#x017F;e, in der <hi rendition="#fr">Endeavour,</hi> noch nicht unter&#x017F;ucht hatte.</p><lb/>
        <p>Hier endigte &#x017F;ich nun un&#x017F;re er&#x017F;te Fahrt, in die hohen &#x017F;u&#x0364;dlichen Breiten,<lb/>
auf welcher wir vier Monath und zween Tage ohne Land zu &#x017F;ehen zugebracht hat-<lb/>
ten, gleichwohl die&#x017F;e ganze Zeit u&#x0364;ber von der allwaltenden Vor&#x017F;ehung vor be&#x017F;onderen<lb/>
Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;llen bewahrt, durch mancherley Gefahren &#x017F;icher hindurch gefu&#x0364;hrt und,<lb/>
einige wenige ausgenommen, aller&#x017F;eits bey be&#x017F;ta&#x0364;ndig guter Ge&#x017F;undheit erhalten<lb/>
worden waren. Dies war um &#x017F;o viel mehr zu verwundern, als wir auf der gan-<lb/>
zen Rei&#x017F;e vom <placeName>Vorgebu&#x0364;rge der guten Hofnung</placeName> an, bis nach <placeName>Neu-Seeland</placeName>, un-<lb/>
aufho&#x0364;rlich mit Mu&#x0364;h&#x017F;eeligkeiten zu ka&#x0364;mpfen gehabt hatten, die uns de&#x017F;to<lb/>
mehr befu&#x0364;rchten ließen, je weniger &#x017F;ie irgend jemand, vor uns, ver&#x017F;ucht und<lb/>
erfahren hatte. Un&#x017F;re Seegel waren zerrißen, un&#x017F;er Tauwerk in Stu&#x0364;cken, das<lb/>
Schiff ward entweder durch die Wellen auf das heftig&#x017F;te hin und her gewor-<lb/>
fen, oder wenn das nicht ge&#x017F;chahe, &#x017F;o legte es der Wind ganz &#x017F;chief auf die Seite,<lb/>
wodurch, neb&#x017F;t dem be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Handthieren der Matro&#x017F;en im Takelwerk, die Ca-<lb/>
ju&#x0364;tten und das ober&#x017F;te Verdeck u&#x0364;berall wandelbar wurden; die &#x017F;chrecklichen Wu&#x0364;r-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0136] in den Jahren 1772 bis 1775. Je weiter wir nun nach Norden hin gelangten, je mehr Seehunde ka- men uns von der Kuͤſte von Neu-Seeland her entgegen, und am 25ten ſahe man den Stamm eines Baumes und verſchiedene Klumpen Gras voruͤber ſchwim- men, deren Anblick unſre Matroſen mit neuem Muthe belebte. Kurz nachher erblickte man in Nord-Oſt zu Oſt, Land, und ohnerachtet ſolches damahls noch weit entfernt zu ſeyn ſchien; ſo befanden wir uns doch, mit Huͤlfe eines guͤnſti- gen Windes, am Nachmittag um 5 Uhr nur noch wenig Meilen weit von einer gebrochenen, felſigen Kuͤſte, wo verſchiedne Oefnungen uns eine geraͤumige Bay oder Sund erwarten ließen, und hinter welcher, im Innern des Landes, hohe Berge empor ragten. Da wir der Kuͤſte ſo nahe waren, wurde das Senkbley ausgeworfen, man fand aber mit 30 Faden keinen Grund; deſto unvermutheter war es uns, als die Schildwache ploͤtzlich vom Maſtbaum herabrief, daß wir dicht an einigen Felſenklippen waͤren. Das Schiff ward dieſerwegen in groͤßter Eil umgewandt, und da das Wetter zu gleicher Zeit dunkel und regnicht ward, ſo entfernten wir uns Sicherheitshalber vom Lande. Am folgenden Morgen fand ſich, daß der vor uns liegende Theil von Neu-Seeland gerade die vom Cap Weſt ſuͤdwaͤrts gelegene aͤußerſte Spitze dieſes Landes war, welche Capitain Cook auf ſeiner vorigen Reiſe, in der Endeavour, noch nicht unterſucht hatte. 1773. Maͤrz. Hier endigte ſich nun unſre erſte Fahrt, in die hohen ſuͤdlichen Breiten, auf welcher wir vier Monath und zween Tage ohne Land zu ſehen zugebracht hat- ten, gleichwohl dieſe ganze Zeit uͤber von der allwaltenden Vorſehung vor beſonderen Ungluͤcksfaͤllen bewahrt, durch mancherley Gefahren ſicher hindurch gefuͤhrt und, einige wenige ausgenommen, allerſeits bey beſtaͤndig guter Geſundheit erhalten worden waren. Dies war um ſo viel mehr zu verwundern, als wir auf der gan- zen Reiſe vom Vorgebuͤrge der guten Hofnung an, bis nach Neu-Seeland, un- aufhoͤrlich mit Muͤhſeeligkeiten zu kaͤmpfen gehabt hatten, die uns deſto mehr befuͤrchten ließen, je weniger ſie irgend jemand, vor uns, verſucht und erfahren hatte. Unſre Seegel waren zerrißen, unſer Tauwerk in Stuͤcken, das Schiff ward entweder durch die Wellen auf das heftigſte hin und her gewor- fen, oder wenn das nicht geſchahe, ſo legte es der Wind ganz ſchief auf die Seite, wodurch, nebſt dem beſtaͤndigen Handthieren der Matroſen im Takelwerk, die Ca- juͤtten und das oberſte Verdeck uͤberall wandelbar wurden; die ſchrecklichen Wuͤr- M 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/136
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/136>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.