Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1772.
Novem-
ber.ist keine einzige Schule von einiger Bedeutung. Die Söhne werden daher ge-
meiniglich nach Holland geschickt; die Erziehung der Tochter aber ist fast ganz ver-
nachläßigt. Ihre Abneigung gegen das Lesen und der Mangel öffentlicher Ver-
änderungen, macht, daß ihre Gespräche nichts weniger als unterhaltend ausfallen
und gemeiniglich auf Klatschereyen hinaus laufen, die hier so bitter sind als sie in
allen kleinen Städten zu seyn pflegen. Französisch, Englisch, Portugiesisch und
Malayisch wird hier häufig gesprochen und viele Frauenzimmer wissen alle diese
Sprachen. Dies und ihre Geschicklichkeit im Singen, Lautenspielen und Tan-
zen, nebst einer angenehmen Bildung, die hier nicht selten ist, tritt einigermas-
sen an die Stelle feiner Sitten und Sentiments, die ihnen gemeiniglich fehlen.
Doch giebts unter den Vornehmern, sowohl des einen als des andern Ge-
schlechts, Personen, deren Betragen, weitläuftige Lectür und großer Verstand
selbst in Europa nicht unbemerkt und unbewundert bleiben würde *)

Da alle Lebensmittel außerordentlich wohlfeil sind, so befinden sich die
Leute fast durchgängig in guten Glücksumständen, doch giebt es hier keine so
großen Reichthümer als in Batavia zu erwerben; denn wie man mir sagte, so
hat am Cap der reichste Mann nicht über 100,000 Thaler (oder über 20,000
Pfund Sterling) im Vermögen.

Auf dem Lande sind die Leute schlicht und recht und gastfrey. In den
entferntesten Gegenden, von daher sie selten zur Stadtkommen, sollen sie sehr un-
wissend seyn; welches sich leicht begreifen läßt, weil sie keine Gesellschaft als
Hottentotten haben, und oft etliche Tagereisen weit auseinander wohnen. Wein-

bau

*) Ohne Ungerechtigkeit dürfen wir nicht vergessen, hier vorzüglich zu nennen, den Gou-
verneur Baron Joachim von Plettenberg, einen Herrn, der durch seine Gastfrey-
heit und Gesprächigkeit seiner Nation Ehre macht; Herrn Hemmy, den zweyten Gou-
verneur, und seine Familie; Herrn von Prehn, den Major; den Herrn Secretarius
Bergh, einen Mann von Wissenschaft und edler philosophischer Denkungsart, dessen Fa-
milie durch Schönheit und Verstand sich von der ganzen Capischen Jugend auszeichnet;
Herrn Kersten; Herrn de Wit, und unsern würdigen Hauswirth, Herrn Christoph
Brandt, Commandeur von Falsebay -- alle insgesammt mit ihren Familien. Es ist
eine wahre Freude, so vieler schätzbaren Glieder der Gesellschaft und so vieler Menschen-
freunde Andenken zu erhalten.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1772.
Novem-
ber.iſt keine einzige Schule von einiger Bedeutung. Die Soͤhne werden daher ge-
meiniglich nach Holland geſchickt; die Erziehung der Tochter aber iſt faſt ganz ver-
nachlaͤßigt. Ihre Abneigung gegen das Leſen und der Mangel oͤffentlicher Ver-
aͤnderungen, macht, daß ihre Geſpraͤche nichts weniger als unterhaltend ausfallen
und gemeiniglich auf Klatſchereyen hinaus laufen, die hier ſo bitter ſind als ſie in
allen kleinen Staͤdten zu ſeyn pflegen. Franzoͤſiſch, Engliſch, Portugieſiſch und
Malayiſch wird hier haͤufig geſprochen und viele Frauenzimmer wiſſen alle dieſe
Sprachen. Dies und ihre Geſchicklichkeit im Singen, Lautenſpielen und Tan-
zen, nebſt einer angenehmen Bildung, die hier nicht ſelten iſt, tritt einigermaſ-
ſen an die Stelle feiner Sitten und Sentiments, die ihnen gemeiniglich fehlen.
Doch giebts unter den Vornehmern, ſowohl des einen als des andern Ge-
ſchlechts, Perſonen, deren Betragen, weitlaͤuftige Lectuͤr und großer Verſtand
ſelbſt in Europa nicht unbemerkt und unbewundert bleiben wuͤrde *)

Da alle Lebensmittel außerordentlich wohlfeil ſind, ſo befinden ſich die
Leute faſt durchgaͤngig in guten Gluͤcksumſtaͤnden, doch giebt es hier keine ſo
großen Reichthuͤmer als in Batavia zu erwerben; denn wie man mir ſagte, ſo
hat am Cap der reichſte Mann nicht uͤber 100,000 Thaler (oder uͤber 20,000
Pfund Sterling) im Vermoͤgen.

Auf dem Lande ſind die Leute ſchlicht und recht und gaſtfrey. In den
entfernteſten Gegenden, von daher ſie ſelten zur Stadtkommen, ſollen ſie ſehr un-
wiſſend ſeyn; welches ſich leicht begreifen laͤßt, weil ſie keine Geſellſchaft als
Hottentotten haben, und oft etliche Tagereiſen weit auseinander wohnen. Wein-

bau

*) Ohne Ungerechtigkeit duͤrfen wir nicht vergeſſen, hier vorzuͤglich zu nennen, den Gou-
verneur Baron Joachim von Plettenberg, einen Herrn, der durch ſeine Gaſtfrey-
heit und Geſpraͤchigkeit ſeiner Nation Ehre macht; Herrn Hemmy, den zweyten Gou-
verneur, und ſeine Familie; Herrn von Prehn, den Major; den Herrn Secretarius
Bergh, einen Mann von Wiſſenſchaft und edler philoſophiſcher Denkungsart, deſſen Fa-
milie durch Schoͤnheit und Verſtand ſich von der ganzen Capiſchen Jugend auszeichnet;
Herrn Kerſten; Herrn de Wit, und unſern wuͤrdigen Hauswirth, Herrn Chriſtoph
Brandt, Commandeur von Falſebay — alle insgeſammt mit ihren Familien. Es iſt
eine wahre Freude, ſo vieler ſchaͤtzbaren Glieder der Geſellſchaft und ſo vieler Menſchen-
freunde Andenken zu erhalten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0101" n="56"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>i&#x017F;t keine einzige Schule von einiger Bedeutung. Die So&#x0364;hne werden daher ge-<lb/>
meiniglich nach <placeName>Holland</placeName> ge&#x017F;chickt; die Erziehung der Tochter aber i&#x017F;t fa&#x017F;t ganz ver-<lb/>
nachla&#x0364;ßigt. Ihre Abneigung gegen das Le&#x017F;en und der Mangel o&#x0364;ffentlicher Ver-<lb/>
a&#x0364;nderungen, macht, daß ihre Ge&#x017F;pra&#x0364;che nichts weniger als unterhaltend ausfallen<lb/>
und gemeiniglich auf Klat&#x017F;chereyen hinaus laufen, die hier &#x017F;o bitter &#x017F;ind als &#x017F;ie in<lb/>
allen kleinen Sta&#x0364;dten zu &#x017F;eyn pflegen. Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, Engli&#x017F;ch, Portugie&#x017F;i&#x017F;ch und<lb/>
Malayi&#x017F;ch wird hier ha&#x0364;ufig ge&#x017F;prochen und viele Frauenzimmer wi&#x017F;&#x017F;en alle die&#x017F;e<lb/>
Sprachen. Dies und ihre Ge&#x017F;chicklichkeit im Singen, Lauten&#x017F;pielen und Tan-<lb/>
zen, neb&#x017F;t einer angenehmen Bildung, die hier nicht &#x017F;elten i&#x017F;t, tritt einigerma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en an die Stelle feiner Sitten und Sentiments, die ihnen gemeiniglich fehlen.<lb/>
Doch giebts unter den Vornehmern, &#x017F;owohl des einen als des andern Ge-<lb/>
&#x017F;chlechts, Per&#x017F;onen, deren Betragen, weitla&#x0364;uftige Lectu&#x0364;r und großer Ver&#x017F;tand<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t in <placeName>Europa</placeName> nicht unbemerkt und unbewundert bleiben wu&#x0364;rde <note place="foot" n="*)">Ohne Ungerechtigkeit du&#x0364;rfen wir nicht verge&#x017F;&#x017F;en, hier vorzu&#x0364;glich zu nennen, den Gou-<lb/>
verneur Baron <hi rendition="#fr"><persName>Joachim von Plettenberg</persName></hi>, einen Herrn, der durch &#x017F;eine Ga&#x017F;tfrey-<lb/>
heit und Ge&#x017F;pra&#x0364;chigkeit &#x017F;einer Nation Ehre macht; Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Hemmy</persName></hi>, den zweyten Gou-<lb/>
verneur, und &#x017F;eine Familie; Herrn <hi rendition="#fr"><persName>von Prehn</persName></hi>, den Major; den Herrn Secretarius<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Bergh</persName></hi>, einen Mann von Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft und edler philo&#x017F;ophi&#x017F;cher Denkungsart, de&#x017F;&#x017F;en Fa-<lb/>
milie durch Scho&#x0364;nheit und Ver&#x017F;tand &#x017F;ich von der ganzen Capi&#x017F;chen Jugend auszeichnet;<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Ker&#x017F;ten</persName></hi>; Herrn <persName>de <hi rendition="#fr">Wit</hi></persName>, und un&#x017F;ern wu&#x0364;rdigen Hauswirth, Herrn <persName>Chri&#x017F;toph<lb/><hi rendition="#fr">Brandt</hi></persName>, Commandeur von <placeName>Fal&#x017F;ebay</placeName> &#x2014; alle insge&#x017F;ammt mit ihren Familien. Es i&#x017F;t<lb/>
eine wahre Freude, &#x017F;o vieler &#x017F;cha&#x0364;tzbaren Glieder der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft und &#x017F;o vieler Men&#x017F;chen-<lb/>
freunde Andenken zu erhalten.</note></p><lb/>
        <p>Da alle Lebensmittel außerordentlich wohlfeil &#x017F;ind, &#x017F;o befinden &#x017F;ich die<lb/>
Leute fa&#x017F;t durchga&#x0364;ngig in guten Glu&#x0364;cksum&#x017F;ta&#x0364;nden, doch giebt es hier keine &#x017F;o<lb/>
großen Reichthu&#x0364;mer als in <hi rendition="#fr"><placeName>Batavia</placeName></hi> zu erwerben; denn wie man mir &#x017F;agte, &#x017F;o<lb/>
hat am <placeName>Cap</placeName> der reich&#x017F;te Mann nicht u&#x0364;ber 100,000 Thaler (oder u&#x0364;ber 20,000<lb/>
Pfund Sterling) im Vermo&#x0364;gen.</p><lb/>
        <p>Auf dem Lande &#x017F;ind die Leute &#x017F;chlicht und recht und ga&#x017F;tfrey. In den<lb/>
entfernte&#x017F;ten Gegenden, von daher &#x017F;ie &#x017F;elten zur Stadtkommen, &#x017F;ollen &#x017F;ie &#x017F;ehr un-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;end &#x017F;eyn; welches &#x017F;ich leicht begreifen la&#x0364;ßt, weil &#x017F;ie keine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft als<lb/>
Hottentotten haben, und oft etliche Tagerei&#x017F;en weit auseinander wohnen. Wein-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bau</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0101] Forſter’s Reiſe um die Welt iſt keine einzige Schule von einiger Bedeutung. Die Soͤhne werden daher ge- meiniglich nach Holland geſchickt; die Erziehung der Tochter aber iſt faſt ganz ver- nachlaͤßigt. Ihre Abneigung gegen das Leſen und der Mangel oͤffentlicher Ver- aͤnderungen, macht, daß ihre Geſpraͤche nichts weniger als unterhaltend ausfallen und gemeiniglich auf Klatſchereyen hinaus laufen, die hier ſo bitter ſind als ſie in allen kleinen Staͤdten zu ſeyn pflegen. Franzoͤſiſch, Engliſch, Portugieſiſch und Malayiſch wird hier haͤufig geſprochen und viele Frauenzimmer wiſſen alle dieſe Sprachen. Dies und ihre Geſchicklichkeit im Singen, Lautenſpielen und Tan- zen, nebſt einer angenehmen Bildung, die hier nicht ſelten iſt, tritt einigermaſ- ſen an die Stelle feiner Sitten und Sentiments, die ihnen gemeiniglich fehlen. Doch giebts unter den Vornehmern, ſowohl des einen als des andern Ge- ſchlechts, Perſonen, deren Betragen, weitlaͤuftige Lectuͤr und großer Verſtand ſelbſt in Europa nicht unbemerkt und unbewundert bleiben wuͤrde *) 1772. Novem- ber. Da alle Lebensmittel außerordentlich wohlfeil ſind, ſo befinden ſich die Leute faſt durchgaͤngig in guten Gluͤcksumſtaͤnden, doch giebt es hier keine ſo großen Reichthuͤmer als in Batavia zu erwerben; denn wie man mir ſagte, ſo hat am Cap der reichſte Mann nicht uͤber 100,000 Thaler (oder uͤber 20,000 Pfund Sterling) im Vermoͤgen. Auf dem Lande ſind die Leute ſchlicht und recht und gaſtfrey. In den entfernteſten Gegenden, von daher ſie ſelten zur Stadtkommen, ſollen ſie ſehr un- wiſſend ſeyn; welches ſich leicht begreifen laͤßt, weil ſie keine Geſellſchaft als Hottentotten haben, und oft etliche Tagereiſen weit auseinander wohnen. Wein- bau *) Ohne Ungerechtigkeit duͤrfen wir nicht vergeſſen, hier vorzuͤglich zu nennen, den Gou- verneur Baron Joachim von Plettenberg, einen Herrn, der durch ſeine Gaſtfrey- heit und Geſpraͤchigkeit ſeiner Nation Ehre macht; Herrn Hemmy, den zweyten Gou- verneur, und ſeine Familie; Herrn von Prehn, den Major; den Herrn Secretarius Bergh, einen Mann von Wiſſenſchaft und edler philoſophiſcher Denkungsart, deſſen Fa- milie durch Schoͤnheit und Verſtand ſich von der ganzen Capiſchen Jugend auszeichnet; Herrn Kerſten; Herrn de Wit, und unſern wuͤrdigen Hauswirth, Herrn Chriſtoph Brandt, Commandeur von Falſebay — alle insgeſammt mit ihren Familien. Es iſt eine wahre Freude, ſo vieler ſchaͤtzbaren Glieder der Geſellſchaft und ſo vieler Menſchen- freunde Andenken zu erhalten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/101
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/101>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.