Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794.Der Text zu diesem dritten Theil ist The sting of death is sin Das letzte Chor: Worthy is the lamb, Der Text zu diesem dritten Theil ist The sting of death is sin Das letzte Chor: Worthy is the lamb, <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0042" n="19"/> <p>Der Text zu diesem dritten Theil ist<lb/> auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es<lb/> bei einer geistlichen Kantate einmal des<lb/> Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel-<lb/> len zusammen zu flicken, so sollte er doch<lb/> vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die<lb/> Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer-<lb/> schlagen, in den <hi rendition="#i">twinkling of a use</hi> verwan-<lb/> delt zu werden, die wiederholten Verglei-<lb/> chungen zwischen Gott und einem Schafe,<lb/> und so fort, sind uns jetzt eben so widrig<lb/> als das Italienische <hi rendition="#i">Concetto</hi>:</p><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#c"><hi rendition="#i">The sting of death is sin<lb/> and the strength of sin is the law</hi>.</hi> </quote> </cit><lb/> <p>Das letzte Chor: <hi rendition="#i">Worthy is the lamb</hi>,<lb/> hält man für den schönsten Theil der Musik.<lb/> Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als<lb/> das <hi rendition="#i">Hallelujah for the Lord</hi>; ob es aber so<lb/> tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?</p> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [19/0042]
Der Text zu diesem dritten Theil ist
auffallend schlecht und zerrissen. Wenn es
bei einer geistlichen Kantate einmal des
Dichters Wille ist, sie aus biblischen Stel-
len zusammen zu flicken, so sollte er doch
vorsichtiger in seiner Wahl seyn. Die
Orientalischen Bilder: wie ein Topf zer-
schlagen, in den twinkling of a use verwan-
delt zu werden, die wiederholten Verglei-
chungen zwischen Gott und einem Schafe,
und so fort, sind uns jetzt eben so widrig
als das Italienische Concetto:
The sting of death is sin
and the strength of sin is the law.
Das letzte Chor: Worthy is the lamb,
hält man für den schönsten Theil der Musik.
Kunstreicher und kräftiger ist er freilich, als
das Hallelujah for the Lord; ob es aber so
tief und dauernd auf die Empfindung wirkt?
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/42 |
Zitationshilfe: | Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 3. Berlin, 1794, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein03_1794/42>, abgerufen am 22.07.2024. |