Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 1. Berlin, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unter Umständen sogar von selbst entzün¬
den. Ich erinnere mich hierbei einer Stelle
im Kardinal Retz, wo er sagt: zur Entste¬
hung einer Revolution sei es oft hinrei¬
chend, dass man sie sich als etwas Leichtes
denke *). In der That, welche Auflösung,
welche Gährung setzt diese Stimmung der
Gemüther nicht voraus? Über wie viele,
sonst abschreckende Ideenverbindungen muss
ein Volk sich nicht hinausgesetzt haben,

*) Die ganze Stelle ist so schön, dass ich sie wieder
nachgeschlagen habe, und hier einrücke: "Ce qui cau-
se l'assoupissement dans les etats qui souffrent, est la
duree du mal, qui saisit l'imagination des hommes et
qui leur fait croire qu'il ne finira jamais. Aussitot
qu'ils trouvent jour a en sortir, ce qui ne manque
jamais lorsqu'il est venu a un certain point, ils sont
si surpris, si aises et si emportes, qu'ils passent tout
d'un coup a l'autre extremite et que bien loin de con-
siderer les revolutions comme impossibles, ils le croient
faciles, et cette disposition toute seule est
quelquefois capable de les faire."

unter Umständen sogar von selbst entzün¬
den. Ich erinnere mich hierbei einer Stelle
im Kardinal Retz, wo er sagt: zur Entste¬
hung einer Revolution sei es oft hinrei¬
chend, daſs man sie sich als etwas Leichtes
denke *). In der That, welche Auflösung,
welche Gährung setzt diese Stimmung der
Gemüther nicht voraus? Über wie viele,
sonst abschreckende Ideenverbindungen muſs
ein Volk sich nicht hinausgesetzt haben,

*) Die ganze Stelle ist so schön, daſs ich sie wieder
nachgeschlagen habe, und hier einrücke: «Ce qui cau-
se l'assoupissement dans les états qui souffrent, est la
durée du mal, qui saisit l'imagination des hommes et
qui leur fait croire qu'il ne finira jamais. Aussitôt
qu'ils trouvent jour à en sortir, ce qui ne manque
jamais lorsqu'il est venu à un certain point, ils sont
si surpris, si aises et si emportés, qu'ils passent tout
d'un coup à l'autre extrémité et que bien loin de con-
siderer les revolutions comme impossibles, ils le croient
faciles, et cette disposition toute seule est
quelquefois capable de les faire.»
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0392" n="380"/>
unter Umständen sogar von selbst entzün¬<lb/>
den. Ich erinnere mich hierbei einer Stelle<lb/>
im Kardinal <hi rendition="#i">Retz</hi>, wo er sagt: zur Entste¬<lb/>
hung einer Revolution sei es oft hinrei¬<lb/>
chend, da&#x017F;s man sie sich als etwas Leichtes<lb/>
denke <note place="foot" n="*)"><lb/>
Die ganze Stelle ist so schön, da&#x017F;s ich sie wieder<lb/>
nachgeschlagen habe, und hier einrücke: «Ce qui cau-<lb/>
se l'assoupissement dans les états qui souffrent, est la<lb/>
durée du mal, qui saisit l'imagination des hommes et<lb/>
qui leur fait croire qu'il ne finira jamais. Aussitôt<lb/>
qu'ils trouvent jour à en sortir, ce qui ne manque<lb/>
jamais lorsqu'il est venu à un certain point, ils sont<lb/>
si surpris, si aises et si emportés, qu'ils passent tout<lb/>
d'un coup à l'autre extrémité et que bien loin de con-<lb/>
siderer les revolutions comme impossibles, ils le croient<lb/>
faciles, <hi rendition="#g">et cette disposition toute seule est<lb/>
quelquefois capable de les faire</hi>.»</note>. In der That, welche Auflösung,<lb/>
welche Gährung setzt diese Stimmung der<lb/>
Gemüther nicht voraus? Über wie viele,<lb/>
sonst abschreckende Ideenverbindungen mu&#x017F;s<lb/>
ein Volk sich nicht hinausgesetzt haben,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[380/0392] unter Umständen sogar von selbst entzün¬ den. Ich erinnere mich hierbei einer Stelle im Kardinal Retz, wo er sagt: zur Entste¬ hung einer Revolution sei es oft hinrei¬ chend, daſs man sie sich als etwas Leichtes denke *). In der That, welche Auflösung, welche Gährung setzt diese Stimmung der Gemüther nicht voraus? Über wie viele, sonst abschreckende Ideenverbindungen muſs ein Volk sich nicht hinausgesetzt haben, *) Die ganze Stelle ist so schön, daſs ich sie wieder nachgeschlagen habe, und hier einrücke: «Ce qui cau- se l'assoupissement dans les états qui souffrent, est la durée du mal, qui saisit l'imagination des hommes et qui leur fait croire qu'il ne finira jamais. Aussitôt qu'ils trouvent jour à en sortir, ce qui ne manque jamais lorsqu'il est venu à un certain point, ils sont si surpris, si aises et si emportés, qu'ils passent tout d'un coup à l'autre extrémité et que bien loin de con- siderer les revolutions comme impossibles, ils le croient faciles, et cette disposition toute seule est quelquefois capable de les faire.»

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791/392
Zitationshilfe: Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein. Bd. 1. Berlin, 1791, S. 380. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_niederrhein01_1791/392>, abgerufen am 23.11.2024.