leblos Dasitzende, während die Alte langsam nach¬ kam und über den Flur hinschlurrte.
"Wir müssen sie zu Bett bringen," rief Frau Dörr und die Nimptsch wollte selber mit anfassen. Aber so war das "wir" der stattlichen Frau Dörr nicht gemeint gewesen. "Ich mache so was allein, Mutter Nimptsch," und Lenen in ihre Arme nehmend, trug sie sie nebenan in die Kammer und deckte sie hier zu.
"So, Mutter Nimptsch. Nu 'ne heiße Stürze. Das kenn' ich, das kommt von's Blut. Erst 'ne Stürze un denn'n Ziegelstein an die Fußsohlen; aber grad untern Spann, da sitzt das Leben . . . Wovon is es denn eigentlich? Is gewiß 'ne Al¬ tration."
"Weiß nich. Sie hat nichts gesagt. Aber ich denke mir, daß sie'n vielleicht gesehn hat."
"Richtig. Das is es. Das kenn' ich . . . Aber nu die Fenster zu un 'runter mit's Rollo . . . Manche sind für Kampfer und Hoffmannstropfen, aber Kampfer schwächt so und is eigentlich blos für Motten. Nein, liebe Nimptschen, was 'ne Natur is un noch dazu solche junge, die muß sich immer selber helfen un darum bin ich für schwitzen. Aber orntlich. Un wovon kommt es? Von die Männer kommt es. Un doch hat man sie nöthig un braucht sie . . Na, sie kriegt ja schon wieder Farbe."
12 *
leblos Daſitzende, während die Alte langſam nach¬ kam und über den Flur hinſchlurrte.
„Wir müſſen ſie zu Bett bringen,“ rief Frau Dörr und die Nimptſch wollte ſelber mit anfaſſen. Aber ſo war das „wir“ der ſtattlichen Frau Dörr nicht gemeint geweſen. „Ich mache ſo was allein, Mutter Nimptſch,“ und Lenen in ihre Arme nehmend, trug ſie ſie nebenan in die Kammer und deckte ſie hier zu.
„So, Mutter Nimptſch. Nu 'ne heiße Stürze. Das kenn' ich, das kommt von's Blut. Erſt 'ne Stürze un denn'n Ziegelſtein an die Fußſohlen; aber grad untern Spann, da ſitzt das Leben . . . Wovon is es denn eigentlich? Is gewiß 'ne Al¬ tration.“
„Weiß nich. Sie hat nichts geſagt. Aber ich denke mir, daß ſie'n vielleicht geſehn hat.“
„Richtig. Das is es. Das kenn' ich . . . Aber nu die Fenſter zu un 'runter mit's Rollo . . . Manche ſind für Kampfer und Hoffmannstropfen, aber Kampfer ſchwächt ſo und is eigentlich blos für Motten. Nein, liebe Nimptſchen, was 'ne Natur is un noch dazu ſolche junge, die muß ſich immer ſelber helfen un darum bin ich für ſchwitzen. Aber orntlich. Un wovon kommt es? Von die Männer kommt es. Un doch hat man ſie nöthig un braucht ſie . . Na, ſie kriegt ja ſchon wieder Farbe.“
12 *
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0189"n="179"/>
leblos Daſitzende, während die Alte langſam nach¬<lb/>
kam und über den Flur hinſchlurrte.</p><lb/><p>„Wir müſſen ſie zu Bett bringen,“ rief Frau<lb/>
Dörr und die Nimptſch wollte ſelber mit anfaſſen.<lb/>
Aber ſo war das „wir“ der ſtattlichen Frau Dörr<lb/>
nicht gemeint geweſen. „Ich mache ſo was allein,<lb/>
Mutter Nimptſch,“ und Lenen in ihre Arme nehmend,<lb/>
trug ſie ſie nebenan in die Kammer und deckte ſie<lb/>
hier zu.</p><lb/><p>„So, Mutter Nimptſch. Nu 'ne heiße Stürze.<lb/>
Das kenn' ich, das kommt von's Blut. Erſt 'ne<lb/>
Stürze un denn'n Ziegelſtein an die Fußſohlen;<lb/>
aber grad untern Spann, da ſitzt das Leben . . .<lb/>
Wovon is es denn eigentlich? Is gewiß 'ne Al¬<lb/>
tration.“</p><lb/><p>„Weiß nich. Sie hat nichts geſagt. Aber ich<lb/>
denke mir, daß ſie'n vielleicht geſehn hat.“</p><lb/><p>„Richtig. Das is es. Das kenn' ich . . . Aber<lb/>
nu die Fenſter zu un 'runter mit's Rollo . . .<lb/>
Manche ſind für Kampfer und Hoffmannstropfen,<lb/>
aber Kampfer ſchwächt ſo und is eigentlich blos<lb/>
für Motten. Nein, liebe Nimptſchen, was 'ne Natur<lb/>
is un noch dazu ſolche junge, die muß ſich immer<lb/>ſelber helfen un darum bin ich für ſchwitzen. Aber<lb/>
orntlich. Un wovon kommt es? Von die Männer<lb/>
kommt es. Un doch hat man ſie nöthig un braucht<lb/>ſie . . Na, ſie kriegt ja ſchon wieder Farbe.“<lb/></p><fwplace="bottom"type="sig">12 *<lb/></fw></div></body></text></TEI>
[179/0189]
leblos Daſitzende, während die Alte langſam nach¬
kam und über den Flur hinſchlurrte.
„Wir müſſen ſie zu Bett bringen,“ rief Frau
Dörr und die Nimptſch wollte ſelber mit anfaſſen.
Aber ſo war das „wir“ der ſtattlichen Frau Dörr
nicht gemeint geweſen. „Ich mache ſo was allein,
Mutter Nimptſch,“ und Lenen in ihre Arme nehmend,
trug ſie ſie nebenan in die Kammer und deckte ſie
hier zu.
„So, Mutter Nimptſch. Nu 'ne heiße Stürze.
Das kenn' ich, das kommt von's Blut. Erſt 'ne
Stürze un denn'n Ziegelſtein an die Fußſohlen;
aber grad untern Spann, da ſitzt das Leben . . .
Wovon is es denn eigentlich? Is gewiß 'ne Al¬
tration.“
„Weiß nich. Sie hat nichts geſagt. Aber ich
denke mir, daß ſie'n vielleicht geſehn hat.“
„Richtig. Das is es. Das kenn' ich . . . Aber
nu die Fenſter zu un 'runter mit's Rollo . . .
Manche ſind für Kampfer und Hoffmannstropfen,
aber Kampfer ſchwächt ſo und is eigentlich blos
für Motten. Nein, liebe Nimptſchen, was 'ne Natur
is un noch dazu ſolche junge, die muß ſich immer
ſelber helfen un darum bin ich für ſchwitzen. Aber
orntlich. Un wovon kommt es? Von die Männer
kommt es. Un doch hat man ſie nöthig un braucht
ſie . . Na, ſie kriegt ja ſchon wieder Farbe.“
12 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. Leipzig, 1888, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_irrungen_1888/189>, abgerufen am 08.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.