Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Effi Briest

"Ja, dumm ist es," sagte Dagobert kleinlaut.

"Dumm und unpassend und kann einem Berlin
ordentlich verleiden. Da geht man nun aus Kessin
fort, um wieder unter Menschen zu sein, und das
Erste, was man hört, ist ein Bibelwitz. Auch Mama
schweigt, und das sagt genug. Ich will Dir aber
doch den Rückzug erleichtern ..."

"Das thu', Cousine."

" ... den Rückzug erleichtern und es ganz
ernsthaft als ein gutes Zeichen nehmen, daß mir,
als erstes hier, von meinem Vetter Dagobert gesagt
wurde: ,Leid soll mir nicht widerfahren'. Sonderbar,
Vetter, so schwach die Sache als Witz ist, ich bin
Dir doch dankbar dafür."

Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, ver¬
suchte über Effi's Feierlichkeit zu spötteln, ließ aber
ab davon, als er sah, daß es sie verdroß.

Bald nach zehn Uhr brach er auf und versprach
am anderen Tage wiederzukommen, um nach den
Befehlen zu fragen.

Und gleich, nachdem er gegangen, zog sich auch
Effi in ihre Zimmer zurück.

Am andern Tage war das schönste Wetter,
und Mutter und Tochter brachen früh auf, zunächst
nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb

Effi Brieſt

„Ja, dumm iſt es,“ ſagte Dagobert kleinlaut.

„Dumm und unpaſſend und kann einem Berlin
ordentlich verleiden. Da geht man nun aus Keſſin
fort, um wieder unter Menſchen zu ſein, und das
Erſte, was man hört, iſt ein Bibelwitz. Auch Mama
ſchweigt, und das ſagt genug. Ich will Dir aber
doch den Rückzug erleichtern …“

„Das thu', Couſine.“

„ … den Rückzug erleichtern und es ganz
ernſthaft als ein gutes Zeichen nehmen, daß mir,
als erſtes hier, von meinem Vetter Dagobert geſagt
wurde: ,Leid ſoll mir nicht widerfahren‘. Sonderbar,
Vetter, ſo ſchwach die Sache als Witz iſt, ich bin
Dir doch dankbar dafür.“

Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, ver¬
ſuchte über Effi's Feierlichkeit zu ſpötteln, ließ aber
ab davon, als er ſah, daß es ſie verdroß.

Bald nach zehn Uhr brach er auf und verſprach
am anderen Tage wiederzukommen, um nach den
Befehlen zu fragen.

Und gleich, nachdem er gegangen, zog ſich auch
Effi in ihre Zimmer zurück.

Am andern Tage war das ſchönſte Wetter,
und Mutter und Tochter brachen früh auf, zunächſt
nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0349" n="340"/>
        <fw place="top" type="header">Effi Brie&#x017F;t<lb/></fw>
        <p>&#x201E;Ja, dumm i&#x017F;t es,&#x201C; &#x017F;agte Dagobert kleinlaut.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Dumm und unpa&#x017F;&#x017F;end und kann einem Berlin<lb/>
ordentlich verleiden. Da geht man nun aus Ke&#x017F;&#x017F;in<lb/>
fort, um wieder unter Men&#x017F;chen zu &#x017F;ein, und das<lb/>
Er&#x017F;te, was man hört, i&#x017F;t ein Bibelwitz. Auch Mama<lb/>
&#x017F;chweigt, und das &#x017F;agt genug. Ich will Dir aber<lb/>
doch den Rückzug erleichtern &#x2026;&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das thu', Cou&#x017F;ine.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E; &#x2026; den Rückzug erleichtern und es ganz<lb/>
ern&#x017F;thaft als ein gutes Zeichen nehmen, daß mir,<lb/>
als er&#x017F;tes hier, von meinem Vetter Dagobert ge&#x017F;agt<lb/>
wurde: ,Leid &#x017F;oll mir nicht widerfahren&#x2018;. Sonderbar,<lb/>
Vetter, &#x017F;o &#x017F;chwach die Sache als Witz i&#x017F;t, ich bin<lb/>
Dir doch dankbar dafür.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, ver¬<lb/>
&#x017F;uchte über Effi's Feierlichkeit zu &#x017F;pötteln, ließ aber<lb/>
ab davon, als er &#x017F;ah, daß es &#x017F;ie verdroß.</p><lb/>
        <p>Bald nach zehn Uhr brach er auf und ver&#x017F;prach<lb/>
am anderen Tage wiederzukommen, um nach den<lb/>
Befehlen zu fragen.</p><lb/>
        <p>Und gleich, nachdem er gegangen, zog &#x017F;ich auch<lb/>
Effi in ihre Zimmer zurück.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <p>Am andern Tage war das &#x017F;chön&#x017F;te Wetter,<lb/>
und Mutter und Tochter brachen früh auf, zunäch&#x017F;t<lb/>
nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[340/0349] Effi Brieſt „Ja, dumm iſt es,“ ſagte Dagobert kleinlaut. „Dumm und unpaſſend und kann einem Berlin ordentlich verleiden. Da geht man nun aus Keſſin fort, um wieder unter Menſchen zu ſein, und das Erſte, was man hört, iſt ein Bibelwitz. Auch Mama ſchweigt, und das ſagt genug. Ich will Dir aber doch den Rückzug erleichtern …“ „Das thu', Couſine.“ „ … den Rückzug erleichtern und es ganz ernſthaft als ein gutes Zeichen nehmen, daß mir, als erſtes hier, von meinem Vetter Dagobert geſagt wurde: ,Leid ſoll mir nicht widerfahren‘. Sonderbar, Vetter, ſo ſchwach die Sache als Witz iſt, ich bin Dir doch dankbar dafür.“ Dagobert, kaum aus der Schlinge heraus, ver¬ ſuchte über Effi's Feierlichkeit zu ſpötteln, ließ aber ab davon, als er ſah, daß es ſie verdroß. Bald nach zehn Uhr brach er auf und verſprach am anderen Tage wiederzukommen, um nach den Befehlen zu fragen. Und gleich, nachdem er gegangen, zog ſich auch Effi in ihre Zimmer zurück. Am andern Tage war das ſchönſte Wetter, und Mutter und Tochter brachen früh auf, zunächſt nach der Augenklinik, wo Effi im Vorzimmer verblieb

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/349
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 340. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/349>, abgerufen am 22.11.2024.