"Ja, ganz recht, gnädige Frau, das ist ein kattolscher Name. Und das kommt auch noch dazu, daß ich eine Kattolsche bin. Aus'n Eichsfeld. Und das Kattolsche, das macht es einem immer noch schwerer und saurer. Viele wollen keine Kattolsche, weil sie so viel in die Kirche rennen. ,Immer in die Beichte; und die Hauptsache sagen sie doch nich' -- Gott, wie oft hab' ich das hören müssen, erst als ich in Giebichenstein im Dienst war und dann in Berlin. Ich bin aber eine schlechte Katholikin und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht geht es mir deshalb so schlecht; ja, man darf nich von seinem Glauben lassen und muß alles ordentlich mitmachen."
"Roswitha," wiederholte Effi den Namen und setzte sich zu ihr auf die Bank. "Was haben Sie nun vor?"
"Ach, gnäd'ge Frau, was soll ich vor haben. Ich habe gar nichts vor. Wahr und wahrhaftig, ich möchte hier sitzen bleiben und warten, bis ich tot umfalle. Das wär' mir das liebste. Und dann würden die Leute noch denken, ich hätte die Alte so geliebt wie ein treuer Hund, und hätte von ihrem Grabe nicht weg gewollt und wäre da gestorben. Aber das ist falsch, für solche Alte stirbt man nicht; ich will bloß sterben, weil ich nicht leben kann."
Effi Brieſt
„Ja, ganz recht, gnädige Frau, das iſt ein kattolſcher Name. Und das kommt auch noch dazu, daß ich eine Kattolſche bin. Aus'n Eichsfeld. Und das Kattolſche, das macht es einem immer noch ſchwerer und ſaurer. Viele wollen keine Kattolſche, weil ſie ſo viel in die Kirche rennen. ,Immer in die Beichte; und die Hauptſache ſagen ſie doch nich' — Gott, wie oft hab' ich das hören müſſen, erſt als ich in Giebichenſtein im Dienſt war und dann in Berlin. Ich bin aber eine ſchlechte Katholikin und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht geht es mir deshalb ſo ſchlecht; ja, man darf nich von ſeinem Glauben laſſen und muß alles ordentlich mitmachen.“
„Roswitha,“ wiederholte Effi den Namen und ſetzte ſich zu ihr auf die Bank. „Was haben Sie nun vor?“
„Ach, gnäd'ge Frau, was ſoll ich vor haben. Ich habe gar nichts vor. Wahr und wahrhaftig, ich möchte hier ſitzen bleiben und warten, bis ich tot umfalle. Das wär' mir das liebſte. Und dann würden die Leute noch denken, ich hätte die Alte ſo geliebt wie ein treuer Hund, und hätte von ihrem Grabe nicht weg gewollt und wäre da geſtorben. Aber das iſt falſch, für ſolche Alte ſtirbt man nicht; ich will bloß ſterben, weil ich nicht leben kann.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0200"n="191"/><fwplace="top"type="header">Effi Brieſt<lb/></fw><p>„Ja, ganz recht, gnädige Frau, das iſt ein<lb/>
kattolſcher Name. Und das kommt auch noch dazu,<lb/>
daß ich eine Kattolſche bin. Aus'n Eichsfeld. Und<lb/>
das Kattolſche, das macht es einem immer noch<lb/>ſchwerer und ſaurer. Viele wollen keine Kattolſche,<lb/>
weil ſie ſo viel in die Kirche rennen. ,Immer in<lb/>
die Beichte; und die Hauptſache ſagen ſie doch nich'<lb/>— Gott, wie oft hab' ich das hören müſſen, erſt<lb/>
als ich in Giebichenſtein im Dienſt war und dann<lb/>
in Berlin. Ich bin aber eine ſchlechte Katholikin<lb/>
und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht geht<lb/>
es mir deshalb ſo ſchlecht; ja, man darf nich von<lb/>ſeinem Glauben laſſen und muß alles ordentlich<lb/>
mitmachen.“</p><lb/><p>„Roswitha,“ wiederholte Effi den Namen und<lb/>ſetzte ſich zu ihr auf die Bank. „Was haben Sie<lb/>
nun vor?“</p><lb/><p>„Ach, gnäd'ge Frau, was ſoll ich vor haben.<lb/>
Ich habe gar nichts vor. Wahr und wahrhaftig,<lb/>
ich möchte hier ſitzen bleiben und warten, bis ich tot<lb/>
umfalle. Das wär' mir das liebſte. Und dann<lb/>
würden die Leute noch denken, ich hätte die Alte ſo<lb/>
geliebt wie ein treuer Hund, und hätte von ihrem<lb/>
Grabe nicht weg gewollt und wäre da geſtorben.<lb/>
Aber das iſt falſch, für ſolche Alte ſtirbt man nicht;<lb/>
ich will bloß ſterben, weil ich nicht leben kann.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[191/0200]
Effi Brieſt
„Ja, ganz recht, gnädige Frau, das iſt ein
kattolſcher Name. Und das kommt auch noch dazu,
daß ich eine Kattolſche bin. Aus'n Eichsfeld. Und
das Kattolſche, das macht es einem immer noch
ſchwerer und ſaurer. Viele wollen keine Kattolſche,
weil ſie ſo viel in die Kirche rennen. ,Immer in
die Beichte; und die Hauptſache ſagen ſie doch nich'
— Gott, wie oft hab' ich das hören müſſen, erſt
als ich in Giebichenſtein im Dienſt war und dann
in Berlin. Ich bin aber eine ſchlechte Katholikin
und bin ganz davon abgekommen, und vielleicht geht
es mir deshalb ſo ſchlecht; ja, man darf nich von
ſeinem Glauben laſſen und muß alles ordentlich
mitmachen.“
„Roswitha,“ wiederholte Effi den Namen und
ſetzte ſich zu ihr auf die Bank. „Was haben Sie
nun vor?“
„Ach, gnäd'ge Frau, was ſoll ich vor haben.
Ich habe gar nichts vor. Wahr und wahrhaftig,
ich möchte hier ſitzen bleiben und warten, bis ich tot
umfalle. Das wär' mir das liebſte. Und dann
würden die Leute noch denken, ich hätte die Alte ſo
geliebt wie ein treuer Hund, und hätte von ihrem
Grabe nicht weg gewollt und wäre da geſtorben.
Aber das iſt falſch, für ſolche Alte ſtirbt man nicht;
ich will bloß ſterben, weil ich nicht leben kann.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Effi Briest. Berlin, 1896, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_briest_1896/200>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.