Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. [Bd. 1: Die Grafschaft Ruppin. Der Barnim. Der Teltow]. Berlin, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Seitenfront befindet sich zwar ein "Wedell", doch ist dies ein
älterer General desselben Namens, der schon 1745 bei Soor fiel,
nicht der Wedell, der als Liebling und Vertrauensmann des
Königs abgeschickt wurde, um (gegen die anrückenden Russen) den
Grafen Dohna im Commando zu ersetzen, und der Tags darauf,
trotz all seiner Tapferkeit, bei Kay geschlagen wurde. Alle die
"besonderen Vertrauensmänner" des Königs fehlen auf dem Obe-
lisk; die aber unter seiner Ungnade oder Ungerechtigkeit 'mal zu
leiden hatten, sind ziemlich sicher, hier ihr Conto in Balance ge-
bracht zu sehen. So der Herzog v. Bewern, v. d. Marwitz, Ge-
neral Wobersnow etc. Der Letztere fiel bei Kay, "wo gegen seine
Ansicht (Hieb gegen von Wedell und mittelbar gegen den König)
geschlagen wurde". Dies Lob ist wie ein Gegenzug gegen den
Tadel des Königs, der wenige Tage vor dem Gefecht bei Kay
an Wobersnow schrieb: "Die Folgen Eurer übel ausgeführten
Projecte äußern sich jetzt. Ihr hättet nicht wie die heiligen drei
Könige aus Morgenland einherziehen müssen. Es konnte nunmehr
mit den Russen schon aus sein."

Die Namen, die der Obelisk nennt, sind die folgenden:

Vorderfront: Keith, Schwerin, Leopold von Dessau, Prinz
August Ferdinand, Seidlitz, Zieten, Herzog von Bewern,
General von Platen (+ Kunersdorff).

Rechtsfront: v. Wedell (Soor), v. Hülfen, v. Tauentzien,
v. Möllendorf, v. Haucharnoi (+ Prag), v. Retzow (deckte
den Rückzug von Hochkirch, was auch mit feinbezüglichen
Worten gesagt wird), v. Wobersnow (+ Kay).

Linksfront: v. Wünsch, v. Saldern, von Prittwitz, v. Kleist,
v. Dieskau, v. Ingersleben, v. Henkel.

Hinterfront: v. Goltz, v. Blumenthal, v. Reder, v. d. Mar-
witz, de Quede, v. Platen (+ Prag, als aide de camp
Schwerins).

Prinz Heinrich bezeichnet die getroffene Wahl selbst als eine
"choix d'une estime particuliere." Neben einem Gefühl der

Seitenfront befindet ſich zwar ein „Wedell“, doch iſt dies ein
älterer General deſſelben Namens, der ſchon 1745 bei Soor fiel,
nicht der Wedell, der als Liebling und Vertrauensmann des
Königs abgeſchickt wurde, um (gegen die anrückenden Ruſſen) den
Grafen Dohna im Commando zu erſetzen, und der Tags darauf,
trotz all ſeiner Tapferkeit, bei Kay geſchlagen wurde. Alle die
„beſonderen Vertrauensmänner“ des Königs fehlen auf dem Obe-
lisk; die aber unter ſeiner Ungnade oder Ungerechtigkeit ’mal zu
leiden hatten, ſind ziemlich ſicher, hier ihr Conto in Balance ge-
bracht zu ſehen. So der Herzog v. Bewern, v. d. Marwitz, Ge-
neral Wobersnow ꝛc. Der Letztere fiel bei Kay, „wo gegen ſeine
Anſicht (Hieb gegen von Wedell und mittelbar gegen den König)
geſchlagen wurde“. Dies Lob iſt wie ein Gegenzug gegen den
Tadel des Königs, der wenige Tage vor dem Gefecht bei Kay
an Wobersnow ſchrieb: „Die Folgen Eurer übel ausgeführten
Projecte äußern ſich jetzt. Ihr hättet nicht wie die heiligen drei
Könige aus Morgenland einherziehen müſſen. Es konnte nunmehr
mit den Ruſſen ſchon aus ſein.“

Die Namen, die der Obelisk nennt, ſind die folgenden:

Vorderfront: Keith, Schwerin, Leopold von Deſſau, Prinz
Auguſt Ferdinand, Seidlitz, Zieten, Herzog von Bewern,
General von Platen († Kunersdorff).

Rechtsfront: v. Wedell (Soor), v. Hülfen, v. Tauentzien,
v. Möllendorf, v. Haucharnoi († Prag), v. Retzow (deckte
den Rückzug von Hochkirch, was auch mit feinbezüglichen
Worten geſagt wird), v. Wobersnow († Kay).

Linksfront: v. Wünſch, v. Saldern, von Prittwitz, v. Kleiſt,
v. Dieskau, v. Ingersleben, v. Henkel.

Hinterfront: v. Goltz, v. Blumenthal, v. Reder, v. d. Mar-
witz, de Quede, v. Platen († Prag, als aide de camp
Schwerins).

Prinz Heinrich bezeichnet die getroffene Wahl ſelbſt als eine
„choix d’une estime particulière.“ Neben einem Gefühl der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0126" n="108"/>
Seitenfront befindet &#x017F;ich zwar ein &#x201E;<hi rendition="#g">Wedell</hi>&#x201C;, doch i&#x017F;t dies ein<lb/>
älterer General de&#x017F;&#x017F;elben Namens, der &#x017F;chon 1745 bei Soor fiel,<lb/>
nicht <hi rendition="#g">der</hi> Wedell, der als Liebling und Vertrauensmann des<lb/>
Königs abge&#x017F;chickt wurde, um (gegen die anrückenden Ru&#x017F;&#x017F;en) den<lb/>
Grafen Dohna im Commando zu er&#x017F;etzen, und der Tags darauf,<lb/>
trotz all &#x017F;einer Tapferkeit, bei Kay ge&#x017F;chlagen wurde. Alle die<lb/>
&#x201E;be&#x017F;onderen Vertrauensmänner&#x201C; des Königs fehlen auf dem Obe-<lb/>
lisk; die aber unter &#x017F;einer Ungnade oder Ungerechtigkeit &#x2019;mal zu<lb/>
leiden hatten, &#x017F;ind ziemlich &#x017F;icher, hier ihr Conto in Balance ge-<lb/>
bracht zu &#x017F;ehen. So der Herzog v. Bewern, v. d. Marwitz, Ge-<lb/>
neral Wobersnow &#xA75B;c. Der Letztere fiel bei Kay, &#x201E;wo <hi rendition="#g">gegen</hi> &#x017F;eine<lb/>
An&#x017F;icht (Hieb gegen von Wedell und mittelbar gegen den König)<lb/>
ge&#x017F;chlagen wurde&#x201C;. Dies Lob i&#x017F;t wie ein Gegenzug gegen den<lb/>
Tadel des Königs, der wenige Tage vor dem Gefecht bei Kay<lb/>
an Wobersnow &#x017F;chrieb: &#x201E;Die Folgen Eurer übel ausgeführten<lb/>
Projecte äußern &#x017F;ich jetzt. Ihr hättet nicht wie die heiligen drei<lb/>
Könige aus Morgenland einherziehen mü&#x017F;&#x017F;en. Es konnte nunmehr<lb/>
mit den Ru&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon aus &#x017F;ein.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Die Namen, die der Obelisk nennt, &#x017F;ind die folgenden:</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Vorderfront</hi>: Keith, Schwerin, Leopold von De&#x017F;&#x017F;au, Prinz<lb/>
Augu&#x017F;t Ferdinand, Seidlitz, Zieten, Herzog von Bewern,<lb/>
General von Platen (&#x2020; Kunersdorff).</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Rechtsfront</hi>: v. Wedell (Soor), v. Hülfen, v. Tauentzien,<lb/>
v. Möllendorf, v. Haucharnoi (&#x2020; Prag), v. Retzow (deckte<lb/>
den Rückzug von Hochkirch, was auch mit feinbezüglichen<lb/>
Worten ge&#x017F;agt wird), v. Wobersnow (&#x2020; Kay).</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Linksfront</hi>: v. Wün&#x017F;ch, v. Saldern, von Prittwitz, v. Klei&#x017F;t,<lb/>
v. Dieskau, v. Ingersleben, v. Henkel.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Hinterfront</hi>: v. Goltz, v. Blumenthal, v. Reder, v. d. Mar-<lb/>
witz, de Quede, v. Platen (&#x2020; Prag, als <hi rendition="#aq">aide de camp</hi><lb/>
Schwerins).</hi> </p><lb/>
            <p>Prinz Heinrich bezeichnet die getroffene Wahl &#x017F;elb&#x017F;t als eine<lb/><hi rendition="#aq">&#x201E;choix d&#x2019;une estime particulière.&#x201C;</hi> Neben einem Gefühl der<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[108/0126] Seitenfront befindet ſich zwar ein „Wedell“, doch iſt dies ein älterer General deſſelben Namens, der ſchon 1745 bei Soor fiel, nicht der Wedell, der als Liebling und Vertrauensmann des Königs abgeſchickt wurde, um (gegen die anrückenden Ruſſen) den Grafen Dohna im Commando zu erſetzen, und der Tags darauf, trotz all ſeiner Tapferkeit, bei Kay geſchlagen wurde. Alle die „beſonderen Vertrauensmänner“ des Königs fehlen auf dem Obe- lisk; die aber unter ſeiner Ungnade oder Ungerechtigkeit ’mal zu leiden hatten, ſind ziemlich ſicher, hier ihr Conto in Balance ge- bracht zu ſehen. So der Herzog v. Bewern, v. d. Marwitz, Ge- neral Wobersnow ꝛc. Der Letztere fiel bei Kay, „wo gegen ſeine Anſicht (Hieb gegen von Wedell und mittelbar gegen den König) geſchlagen wurde“. Dies Lob iſt wie ein Gegenzug gegen den Tadel des Königs, der wenige Tage vor dem Gefecht bei Kay an Wobersnow ſchrieb: „Die Folgen Eurer übel ausgeführten Projecte äußern ſich jetzt. Ihr hättet nicht wie die heiligen drei Könige aus Morgenland einherziehen müſſen. Es konnte nunmehr mit den Ruſſen ſchon aus ſein.“ Die Namen, die der Obelisk nennt, ſind die folgenden: Vorderfront: Keith, Schwerin, Leopold von Deſſau, Prinz Auguſt Ferdinand, Seidlitz, Zieten, Herzog von Bewern, General von Platen († Kunersdorff). Rechtsfront: v. Wedell (Soor), v. Hülfen, v. Tauentzien, v. Möllendorf, v. Haucharnoi († Prag), v. Retzow (deckte den Rückzug von Hochkirch, was auch mit feinbezüglichen Worten geſagt wird), v. Wobersnow († Kay). Linksfront: v. Wünſch, v. Saldern, von Prittwitz, v. Kleiſt, v. Dieskau, v. Ingersleben, v. Henkel. Hinterfront: v. Goltz, v. Blumenthal, v. Reder, v. d. Mar- witz, de Quede, v. Platen († Prag, als aide de camp Schwerins). Prinz Heinrich bezeichnet die getroffene Wahl ſelbſt als eine „choix d’une estime particulière.“ Neben einem Gefühl der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Forts… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862/126
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. [Bd. 1: Die Grafschaft Ruppin. Der Barnim. Der Teltow]. Berlin, 1862, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg01_1862/126>, abgerufen am 26.11.2024.