Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetischer Wälder

Als die Fürstl. Holst. Gesandten/ zu
Rige in Lieflande waren angelanget/ im
November/ m. dc. xxxiij.
Auß dem Lateinischen.

WAs warff das böse Meer für freche Wellen auff/
Als Wind und Wasser uns bestürmeten zu hauff'!
Ein Schiff war tausend Angst und Nöhten unter-
geeben.
Doch führt' es so viel Glükk' und Gutes auch beyneeben.
Euch sah der grüne Greiß/ der Vater blauer Fluut/
Euch/ die das Glükke liebt/ und was ihr wünschet/ tuht;
Euch sah er/ und spraach/ wie? sol ich hier dier nicht schützen/
Jhr Götter/ die auch mier inn künfftig werden nützen?
Nein/ nein. Und nam den Stab; schlug dreymahl in dz Meer
Und dreymahl schalt' er zu auff Eols wildes Heer.
Die Winde leegten sich. Erkandten ihren Herren.
Das tolle Wasser stund. Ließ nach sich so zu sperren.
Nun leeben wir durch Euch. Geniessen euer Treu'.
Auch unser Schiff bekennt/ daß sein Heyl von euch sey.
Was sollen wier durch Euch nun nicht zu Lande hoffen/
Dieweil auch Lufft und See mit euch ein Bündnüß troffen.

Jn grooß Neugart der Reussen/
m. dc. xxxjv.

JN dessen/ daß der Maars bey zweymahl sieben Jahren
Annoch nicht grausam satt berennt und angefahren
Mein wehrtes Vaterland/ vor aller Länder Kroon'/
Jtzt ihr verdammter Haß und angepfifner Hohn;
Er geht noch täglich fort/ Gradivus/ der Verheerer/
Mit seiner bösen Schaar der geitzigen Verzehrer;

Verderbt/

Poetiſcher Waͤlder

Als die Fuͤrſtl. Holſt. Geſandten/ zu
Rige in Lieflande waren angelanget/ im
November/ m. dc. xxxiij.
Auß dem Lateiniſchen.

WAs warff das boͤſe Meer fuͤr freche Wellen auff/
Als Wind und Waſſer uns beſtuͤrmeten zu hauff’!
Ein Schiff war tauſend Angſt und Noͤhten unter-
geeben.
Doch fuͤhrt’ es ſo viel Gluͤkk’ und Gutes auch beyneeben.
Euch ſah der gruͤne Greiß/ der Vater blauer Fluut/
Euch/ die das Gluͤkke liebt/ und was ihr wuͤnſchet/ tuht;
Euch ſah er/ und ſpraach/ wie? ſol ich hier dier nicht ſchuͤtzen/
Jhr Goͤtter/ die auch mier inn kuͤnfftig werden nuͤtzen?
Nein/ nein. Und nam den Stab; ſchlug dreymahl in dz Meer
Und dreymahl ſchalt’ er zu auff Eols wildes Heer.
Die Winde leegten ſich. Erkandten ihren Herren.
Das tolle Waſſer ſtund. Ließ nach ſich ſo zu ſperren.
Nun leeben wir durch Euch. Genieſſen euer Treu’.
Auch unſer Schiff bekennt/ daß ſein Heyl von euch ſey.
Was ſollen wier durch Euch nun nicht zu Lande hoffen/
Dieweil auch Lufft und See mit euch ein Buͤndnuͤß troffen.

Jn grooß Neugart der Reuſſen/
m. dc. xxxjv.

JN deſſen/ daß der Maars bey zweymahl ſiebẽ Jahren
Annoch nicht grauſam ſatt berennt und angefahren
Mein wehrtes Vaterland/ vor aller Laͤnder Kroon’/
Jtzt ihr verdam̃ter Haß und angepfifner Hohn;
Er geht noch taͤglich fort/ Gradivus/ der Verheerer/
Mit ſeiner boͤſen Schaar der geitzigen Verzehrer;

Verderbt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0090" n="70"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;cher Wa&#x0364;lder</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Als die Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Hol&#x017F;t. Ge&#x017F;andten/ zu<lb/>
Rige in Lieflande waren angelanget/ im<lb/>
November/ m. dc. xxxiij.<lb/>
Auß dem Lateini&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>As warff das bo&#x0364;&#x017F;e Meer fu&#x0364;r freche Wellen auff/</l><lb/>
          <l>Als Wind und Wa&#x017F;&#x017F;er uns be&#x017F;tu&#x0364;rmeten zu hauff&#x2019;!</l><lb/>
          <l>Ein Schiff war tau&#x017F;end Ang&#x017F;t und No&#x0364;hten unter-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">geeben.</hi> </l><lb/>
          <l>Doch fu&#x0364;hrt&#x2019; es &#x017F;o viel Glu&#x0364;kk&#x2019; und Gutes auch beyneeben.</l><lb/>
          <l>Euch &#x017F;ah der gru&#x0364;ne Greiß/ der Vater blauer <hi rendition="#fr">F</hi>luut/</l><lb/>
          <l>Euch/ die das Glu&#x0364;kke liebt/ und was ihr wu&#x0364;n&#x017F;chet/ tuht;</l><lb/>
          <l>Euch &#x017F;ah er/ und &#x017F;praach/ wie? &#x017F;ol ich hier dier nicht &#x017F;chu&#x0364;tzen/</l><lb/>
          <l>Jhr Go&#x0364;tter/ die auch mier inn ku&#x0364;nfftig werden nu&#x0364;tzen?</l><lb/>
          <l>Nein/ nein. <hi rendition="#aq">U</hi>nd nam den Stab; &#x017F;chlug dreymahl in dz Meer</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>nd dreymahl &#x017F;chalt&#x2019; er zu auff Eols wildes Heer.</l><lb/>
          <l>Die Winde leegten &#x017F;ich. Erkandten ihren Herren.</l><lb/>
          <l>Das tolle Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;tund. Ließ nach &#x017F;ich &#x017F;o zu &#x017F;perren.</l><lb/>
          <l>Nun leeben wir durch Euch. Genie&#x017F;&#x017F;en euer <hi rendition="#fr">T</hi>reu&#x2019;.</l><lb/>
          <l>Auch un&#x017F;er Schiff bekennt/ daß &#x017F;ein Heyl von euch &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ollen wier durch Euch nun nicht zu Lande hoffen/</l><lb/>
          <l>Dieweil auch Lufft und See mit euch ein Bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß troffen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Jn grooß Neugart der Reu&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
m. dc. xxxjv.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>N de&#x017F;&#x017F;en/ daß der Maars bey zweymahl &#x017F;iebe&#x0303; Jahren</l><lb/>
          <l>Annoch nicht grau&#x017F;am &#x017F;att berennt und angefahren</l><lb/>
          <l>Mein wehrtes Vaterland/ vor aller La&#x0364;nder <hi rendition="#fr">K</hi>roon&#x2019;/</l><lb/>
          <l>Jtzt ihr verdam&#x0303;ter Haß und angepfifner Hohn;</l><lb/>
          <l>Er geht noch ta&#x0364;glich fort/ Gradivus/ der Verheerer/</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einer bo&#x0364;&#x017F;en Schaar der geitzigen Verzehrer;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Verderbt/</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0090] Poetiſcher Waͤlder Als die Fuͤrſtl. Holſt. Geſandten/ zu Rige in Lieflande waren angelanget/ im November/ m. dc. xxxiij. Auß dem Lateiniſchen. WAs warff das boͤſe Meer fuͤr freche Wellen auff/ Als Wind und Waſſer uns beſtuͤrmeten zu hauff’! Ein Schiff war tauſend Angſt und Noͤhten unter- geeben. Doch fuͤhrt’ es ſo viel Gluͤkk’ und Gutes auch beyneeben. Euch ſah der gruͤne Greiß/ der Vater blauer Fluut/ Euch/ die das Gluͤkke liebt/ und was ihr wuͤnſchet/ tuht; Euch ſah er/ und ſpraach/ wie? ſol ich hier dier nicht ſchuͤtzen/ Jhr Goͤtter/ die auch mier inn kuͤnfftig werden nuͤtzen? Nein/ nein. Und nam den Stab; ſchlug dreymahl in dz Meer Und dreymahl ſchalt’ er zu auff Eols wildes Heer. Die Winde leegten ſich. Erkandten ihren Herren. Das tolle Waſſer ſtund. Ließ nach ſich ſo zu ſperren. Nun leeben wir durch Euch. Genieſſen euer Treu’. Auch unſer Schiff bekennt/ daß ſein Heyl von euch ſey. Was ſollen wier durch Euch nun nicht zu Lande hoffen/ Dieweil auch Lufft und See mit euch ein Buͤndnuͤß troffen. Jn grooß Neugart der Reuſſen/ m. dc. xxxjv. JN deſſen/ daß der Maars bey zweymahl ſiebẽ Jahren Annoch nicht grauſam ſatt berennt und angefahren Mein wehrtes Vaterland/ vor aller Laͤnder Kroon’/ Jtzt ihr verdam̃ter Haß und angepfifner Hohn; Er geht noch taͤglich fort/ Gradivus/ der Verheerer/ Mit ſeiner boͤſen Schaar der geitzigen Verzehrer; Verderbt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/90
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/90>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.