Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

nach dem er ist gerannt durch alle Himmels-Zeichen/
fängt fornen wieder an die Tage seiner Zahl/
seit mir/ Valerie/ dein erster Liebes-strahl
in mein Gesichte fiel/ das nun fast will verbleichen:
Ach wol mir von der Zeit/ mir aller Wolfahrt reichen/
Es reden es für mich See/ Feld/ Waldt/ Berg und Thak.
Der Tage der sind viel: Viel/ viel der süssen Stunden/
Doch vielmehr ist der Lust/ die ich ümm dich empfunden/
O du mein langer Preiß. Nun/ da ich scheiden soll/
setz' ich der Freuden zahl entgegen meiner Qualen:
Jch mach' es/ wie ichs will/ so mangelt mirs an Zahlen/
und sind die Blätter doch und Seiten alle voll.

LXX.
Auff die güldne Haar-
Nadel.

DAß du ihr güldnes Haar noch güldner denckst zu machen/
du zwar auch reines Gold/ eracht' ich nichts zu seyn/
Du/ bleiche/ borgst von ihr selbst deinen schwachen Schein.
Was unterfängst du dich so einer hohen Sachen?
Verwegne/ mache nicht/ daß man dich aus muß lachen;
Leg deinen Hochmuth hin/ und bilde dir nicht ein;
Auch Titan hält sein Goldt für ihrem nicht für rein'.
Er schämt sich auffzustehn/ wenn er sie schon sieht wachen.
Vergnüge dich an dem/ daß sie dich würdig schätzt/
und aus geheimer Gunst dich in die Zöpffe setzt/
von dannen schau dich ümm/ als einem hohen Zimmer/
Erblickest du denn mich/ so dencke deiner Ehr'/
und meiner Nichtigkeit/ als der ich nimmermehr/
darff küssen diesen Ort/ den du doch trittest immer.

S s iij

Drittes Buch.

nach dem er iſt gerannt durch alle Himmels-Zeichen/
faͤngt fornen wieder an die Tage ſeiner Zahl/
ſeit mir/ Valerie/ dein erſter Liebes-ſtrahl
in mein Geſichte fiel/ das nun faſt will verbleichen:
Ach wol mir von der Zeit/ mir aller Wolfahrt reichen/
Es reden es fuͤr mich See/ Feld/ Waldt/ Berg und Thak.
Der Tage der ſind viel: Viel/ viel der ſuͤſſen Stunden/
Doch vielmehr iſt der Luſt/ die ich uͤmm dich empfunden/
O du mein langer Preiß. Nun/ da ich ſcheiden ſoll/
ſetz’ ich der Freuden zahl entgegen meiner Qualen:
Jch mach’ es/ wie ichs will/ ſo mangelt mirs an Zahlen/
und ſind die Blaͤtter doch und Seiten alle voll.

LXX.
Auff die guͤldne Haar-
Nadel.

DAß du ihr guͤldnes Haar noch guͤldner denckſt zu machẽ/
du zwar auch reines Gold/ eracht’ ich nichts zu ſeyn/
Du/ bleiche/ borgſt von ihr ſelbſt deinen ſchwachen Schein.
Was unterfaͤngſt du dich ſo einer hohen Sachen?
Verwegne/ mache nicht/ daß man dich aus muß lachen;
Leg deinen Hochmuth hin/ und bilde dir nicht ein;
Auch Titan haͤlt ſein Goldt fuͤr ihrem nicht fuͤr rein’.
Er ſchaͤmt ſich auffzuſtehn/ wenn er ſie ſchon ſieht wachen.
Vergnuͤge dich an dem/ daß ſie dich wuͤrdig ſchaͤtzt/
und aus geheimer Gunſt dich in die Zoͤpffe ſetzt/
von dannen ſchau dich uͤmm/ als einem hohen Zimmer/
Erblickeſt du denn mich/ ſo dencke deiner Ehr’/
und meiner Nichtigkeit/ als der ich nimmermehr/
darff kuͤſſen dieſen Ort/ den du doch tritteſt immer.

S s iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0665" n="645"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>nach dem er i&#x017F;t gerannt durch alle Himmels-Zeichen/</l><lb/>
          <l>fa&#x0364;ngt fornen wieder an die Tage &#x017F;einer Zahl/</l><lb/>
          <l>&#x017F;eit mir/ Valerie/ dein er&#x017F;ter Liebes-&#x017F;trahl</l><lb/>
          <l>in mein Ge&#x017F;ichte fiel/ das nun fa&#x017F;t will verbleichen:</l><lb/>
          <l>Ach wol mir von der Zeit/ mir aller Wolfahrt reichen/</l><lb/>
          <l>Es reden es fu&#x0364;r mich See/ Feld/ Waldt/ Berg und Thak.</l><lb/>
          <l>Der Tage der &#x017F;ind viel: Viel/ viel der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Stunden/</l><lb/>
          <l>Doch vielmehr i&#x017F;t der Lu&#x017F;t/ die ich u&#x0364;mm dich empfunden/</l><lb/>
          <l>O du mein langer Preiß. Nun/ da ich &#x017F;cheiden &#x017F;oll/</l><lb/>
          <l>&#x017F;etz&#x2019; ich der Freuden zahl entgegen meiner Qualen:</l><lb/>
          <l>Jch mach&#x2019; es/ wie ichs will/ &#x017F;o mangelt mirs an Zahlen/</l><lb/>
          <l>und &#x017F;ind die Bla&#x0364;tter doch und Seiten alle voll.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXX.<lb/>
Auff die gu&#x0364;ldne Haar-<lb/>
Nadel.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Aß du ihr gu&#x0364;ldnes Haar noch gu&#x0364;ldner denck&#x017F;t zu mache&#x0303;/</l><lb/>
          <l>du zwar auch reines Gold/ eracht&#x2019; ich nichts zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Du/ bleiche/ borg&#x017F;t von ihr &#x017F;elb&#x017F;t deinen &#x017F;chwachen Schein.</l><lb/>
          <l>Was unterfa&#x0364;ng&#x017F;t du dich &#x017F;o einer hohen Sachen?</l><lb/>
          <l>Verwegne/ mache nicht/ daß man dich aus muß lachen;</l><lb/>
          <l>Leg deinen Hochmuth hin/ und bilde dir nicht ein;</l><lb/>
          <l>Auch Titan ha&#x0364;lt &#x017F;ein Goldt fu&#x0364;r ihrem nicht fu&#x0364;r rein&#x2019;.</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;cha&#x0364;mt &#x017F;ich auffzu&#x017F;tehn/ wenn er &#x017F;ie &#x017F;chon &#x017F;ieht wachen.</l><lb/>
          <l>Vergnu&#x0364;ge dich an dem/ daß &#x017F;ie dich wu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;tzt/</l><lb/>
          <l>und aus geheimer Gun&#x017F;t dich in die Zo&#x0364;pffe &#x017F;etzt/</l><lb/>
          <l>von dannen &#x017F;chau dich u&#x0364;mm/ als einem hohen Zimmer/</l><lb/>
          <l>Erblicke&#x017F;t du denn mich/ &#x017F;o dencke deiner Ehr&#x2019;/</l><lb/>
          <l>und meiner Nichtigkeit/ als der ich nimmermehr/</l><lb/>
          <l>darff ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en Ort/ den du doch tritte&#x017F;t immer.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">S s iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[645/0665] Drittes Buch. nach dem er iſt gerannt durch alle Himmels-Zeichen/ faͤngt fornen wieder an die Tage ſeiner Zahl/ ſeit mir/ Valerie/ dein erſter Liebes-ſtrahl in mein Geſichte fiel/ das nun faſt will verbleichen: Ach wol mir von der Zeit/ mir aller Wolfahrt reichen/ Es reden es fuͤr mich See/ Feld/ Waldt/ Berg und Thak. Der Tage der ſind viel: Viel/ viel der ſuͤſſen Stunden/ Doch vielmehr iſt der Luſt/ die ich uͤmm dich empfunden/ O du mein langer Preiß. Nun/ da ich ſcheiden ſoll/ ſetz’ ich der Freuden zahl entgegen meiner Qualen: Jch mach’ es/ wie ichs will/ ſo mangelt mirs an Zahlen/ und ſind die Blaͤtter doch und Seiten alle voll. LXX. Auff die guͤldne Haar- Nadel. DAß du ihr guͤldnes Haar noch guͤldner denckſt zu machẽ/ du zwar auch reines Gold/ eracht’ ich nichts zu ſeyn/ Du/ bleiche/ borgſt von ihr ſelbſt deinen ſchwachen Schein. Was unterfaͤngſt du dich ſo einer hohen Sachen? Verwegne/ mache nicht/ daß man dich aus muß lachen; Leg deinen Hochmuth hin/ und bilde dir nicht ein; Auch Titan haͤlt ſein Goldt fuͤr ihrem nicht fuͤr rein’. Er ſchaͤmt ſich auffzuſtehn/ wenn er ſie ſchon ſieht wachen. Vergnuͤge dich an dem/ daß ſie dich wuͤrdig ſchaͤtzt/ und aus geheimer Gunſt dich in die Zoͤpffe ſetzt/ von dannen ſchau dich uͤmm/ als einem hohen Zimmer/ Erblickeſt du denn mich/ ſo dencke deiner Ehr’/ und meiner Nichtigkeit/ als der ich nimmermehr/ darff kuͤſſen dieſen Ort/ den du doch tritteſt immer. An S s iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/665
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 645. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/665>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.