Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

LXJ.
Auff eine schöne/ doch unfreundliche
Jungfrau.

JCH muß es selbst gestehn/ du gleichest gantz an schöne
der Amathusen selbst; diß ist das güldne Haar/
das Jovis Tochter trägt/ die ihm sein Häupt gebahr/
So sieht Thaliens Mund/ bey seiner Hippokrene;
Aglaiens ist die Brust/ die aller Venus-Söhne
für altes achten hoch. Dich rühmt mit rechte zwar
vom ansehn iederman. Und/ das fast halb ist wahr/
du bist bald schöner noch als meine Basilene.
Wer' Amathusens Geist/ Minervens ihr beginnen/
Aglajens Höfligkeit und Basilenens sinnen
so wahr hier/ als ihr Leib/ so wüst ich für dir Rath/
du werest auff der Welt so lange nicht geblieben.
So lobt ein ieder dich/ und will dich niemand lieben.
Was ist der schönste Leib/ der keine Seele hat.

LXJJ.
An eine Jungfrau.

WEnn dieses mein Sonnet sich deß nicht dürffte scheuen/
daß seine Nichtigkeit dir machte nicht verdruß/
O du der neunen Zier/ die ümm Olympens Fluß/
in kluger Einfalt gehn; du vierdte von den dreyen/
Die Föbi Muhmen sind/ so wolt' ich ihm verzeihen
daß es sich untersteht zu machen auff den Fuß/
und dir zu bringen an/ den/ meinen Ehren-gruß/
der unsrer Freundschafft dich auffs neue will erfreuen.

Doch

Der Sonnetten

LXJ.
Auff eine ſchoͤne/ doch unfreundliche
Jungfrau.

JCH muß es ſelbſt geſtehn/ du gleicheſt gantz an ſchoͤne
der Amathuſen ſelbſt; diß iſt das guͤldne Haar/
das Jovis Tochter traͤgt/ die ihm ſein Haͤupt gebahr/
So ſieht Thaliens Mund/ bey ſeiner Hippokrene;
Aglaiens iſt die Bruſt/ die aller Venus-Soͤhne
fuͤr altes achten hoch. Dich ruͤhmt mit rechte zwar
vom anſehn iederman. Und/ das faſt halb iſt wahr/
du biſt bald ſchoͤner noch als meine Baſilene.
Wer’ Amathuſens Geiſt/ Minervens ihr beginnen/
Aglajens Hoͤfligkeit und Baſilenens ſinnen
ſo wahr hier/ als ihr Leib/ ſo wuͤſt ich fuͤr dir Rath/
du wereſt auff der Welt ſo lange nicht geblieben.
So lobt ein ieder dich/ und will dich niemand lieben.
Was iſt der ſchoͤnſte Leib/ der keine Seele hat.

LXJJ.
An eine Jungfrau.

WEnn dieſes mein Sonnet ſich deß nicht duͤrffte ſcheuen/
daß ſeine Nichtigkeit dir machte nicht verdruß/
O du der neunen Zier/ die uͤmm Olympens Fluß/
in kluger Einfalt gehn; du vierdte von den dreyen/
Die Foͤbi Muhmen ſind/ ſo wolt’ ich ihm verzeihen
daß es ſich unterſteht zu machen auff den Fuß/
und dir zu bringen an/ den/ meinen Ehren-gruß/
der unſrer Freundſchafft dich auffs neue will erfreuen.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0660" n="640"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXJ.<lb/>
Auff eine &#x017F;cho&#x0364;ne/ doch unfreundliche<lb/>
Jungfrau.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi><hi rendition="#g">CH</hi> muß es &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tehn/ du gleiche&#x017F;t gantz an &#x017F;cho&#x0364;ne</l><lb/>
          <l>der Amathu&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t; diß i&#x017F;t das gu&#x0364;ldne Haar/</l><lb/>
          <l>das Jovis Tochter tra&#x0364;gt/ die ihm &#x017F;ein Ha&#x0364;upt gebahr/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ieht Thaliens Mund/ bey &#x017F;einer Hippokrene;</l><lb/>
          <l>Aglaiens i&#x017F;t die Bru&#x017F;t/ die aller Venus-So&#x0364;hne</l><lb/>
          <l>fu&#x0364;r altes achten hoch. Dich ru&#x0364;hmt mit rechte zwar</l><lb/>
          <l>vom an&#x017F;ehn iederman. Und/ das fa&#x017F;t halb i&#x017F;t wahr/</l><lb/>
          <l>du bi&#x017F;t bald &#x017F;cho&#x0364;ner noch als meine Ba&#x017F;ilene.</l><lb/>
          <l>Wer&#x2019; Amathu&#x017F;ens Gei&#x017F;t/ Minervens ihr beginnen/</l><lb/>
          <l>Aglajens Ho&#x0364;fligkeit und Ba&#x017F;ilenens &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>&#x017F;o wahr hier/ als ihr Leib/ &#x017F;o wu&#x0364;&#x017F;t ich fu&#x0364;r dir Rath/</l><lb/>
          <l>du were&#x017F;t auff der Welt &#x017F;o lange nicht geblieben.</l><lb/>
          <l>So lobt ein ieder dich/ und will dich niemand lieben.</l><lb/>
          <l>Was i&#x017F;t der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Leib/ der keine Seele hat.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">LXJJ.<lb/>
An eine Jungfrau.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Enn die&#x017F;es mein Sonnet &#x017F;ich deß nicht du&#x0364;rffte &#x017F;cheuen/</l><lb/>
          <l>daß &#x017F;eine Nichtigkeit dir machte nicht verdruß/</l><lb/>
          <l>O du der neunen Zier/ die u&#x0364;mm Olympens Fluß/</l><lb/>
          <l>in kluger Einfalt gehn; du vierdte von den dreyen/</l><lb/>
          <l>Die Fo&#x0364;bi Muhmen &#x017F;ind/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich ihm verzeihen</l><lb/>
          <l>daß es &#x017F;ich unter&#x017F;teht zu machen auff den Fuß/</l><lb/>
          <l>und dir zu bringen an/ den/ meinen Ehren-gruß/</l><lb/>
          <l>der un&#x017F;rer Freund&#x017F;chafft dich auffs neue will erfreuen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[640/0660] Der Sonnetten LXJ. Auff eine ſchoͤne/ doch unfreundliche Jungfrau. JCH muß es ſelbſt geſtehn/ du gleicheſt gantz an ſchoͤne der Amathuſen ſelbſt; diß iſt das guͤldne Haar/ das Jovis Tochter traͤgt/ die ihm ſein Haͤupt gebahr/ So ſieht Thaliens Mund/ bey ſeiner Hippokrene; Aglaiens iſt die Bruſt/ die aller Venus-Soͤhne fuͤr altes achten hoch. Dich ruͤhmt mit rechte zwar vom anſehn iederman. Und/ das faſt halb iſt wahr/ du biſt bald ſchoͤner noch als meine Baſilene. Wer’ Amathuſens Geiſt/ Minervens ihr beginnen/ Aglajens Hoͤfligkeit und Baſilenens ſinnen ſo wahr hier/ als ihr Leib/ ſo wuͤſt ich fuͤr dir Rath/ du wereſt auff der Welt ſo lange nicht geblieben. So lobt ein ieder dich/ und will dich niemand lieben. Was iſt der ſchoͤnſte Leib/ der keine Seele hat. LXJJ. An eine Jungfrau. WEnn dieſes mein Sonnet ſich deß nicht duͤrffte ſcheuen/ daß ſeine Nichtigkeit dir machte nicht verdruß/ O du der neunen Zier/ die uͤmm Olympens Fluß/ in kluger Einfalt gehn; du vierdte von den dreyen/ Die Foͤbi Muhmen ſind/ ſo wolt’ ich ihm verzeihen daß es ſich unterſteht zu machen auff den Fuß/ und dir zu bringen an/ den/ meinen Ehren-gruß/ der unſrer Freundſchafft dich auffs neue will erfreuen. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/660
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 640. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/660>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.