Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

LJJ.
Von sich selber.

JCh feure gantz und brenne liechter Loh.
Die Trähnen hier sind meiner Flammen Ammen/
Die mich nicht lässt diß stete Leid verthammen;
Jch kenn' es wohl/ was mich kan machen froh/
Daß ich fortan nicht dürffte weinen so.
Wo aber ists? So müssen nun die Flammen
hier über mir nur schlagen frey zusammen.
Mein Schirm ist weg/ mein Schutz ist anders wo.
Jst gantz nichts da/ daran ich mich mag kühlen/
Jn solcher Gluth/ die meine Geister fühlen?
Der Liebes Durst verzehrt mir Marck und Bein.
Diß Wasser ists/ die Kühlung meiner Hitze.
Das ich zum Trunck' aus beyden Augen schwitze.
Jch zapfe selbst/ und Amor schenckt mir ein.

LJJJ.
An Amorn.

GEh/ Amor/ fleug geschwind/ und sags ihr eilend an;
Es ist ümm mich geschehn; Jch lieg' in letzten Zügen.
Das Blut ist außgedorrt: Das heisse Marck versiegen.
Jch singe selbst mein Lied/ ich Tode naher Schwan.
Geh/ eile/ sag es jhr/ es ist ümm mich gethan.
Die Wichtigkeit der Pein ist über mich gestiegen:
Das müde Hertze klopfft/ ich kan nicht Odem kriegen.
Es ist mir müglich nicht/ daß ich mehr leben kan.

Jedoch

Der Sonnetten

LJJ.
Von ſich ſelber.

JCh feure gantz und brenne liechter Loh.
Die Traͤhnen hier ſind meiner Flammen Ammen/
Die mich nicht laͤſſt diß ſtete Leid verthammen;
Jch kenn’ es wohl/ was mich kan machen froh/
Daß ich fortan nicht duͤrffte weinen ſo.
Wo aber iſts? So muͤſſen nun die Flammen
hier uͤber mir nur ſchlagen frey zuſammen.
Mein Schirm iſt weg/ mein Schutz iſt anders wo.
Jſt gantz nichts da/ daran ich mich mag kuͤhlen/
Jn ſolcher Gluth/ die meine Geiſter fuͤhlen?
Der Liebes Durſt verzehrt mir Marck und Bein.
Diß Waſſer iſts/ die Kuͤhlung meiner Hitze.
Das ich zum Trunck’ aus beyden Augen ſchwitze.
Jch zapfe ſelbſt/ und Amor ſchenckt mir ein.

LJJJ.
An Amorn.

GEh/ Amor/ fleug geſchwind/ und ſags ihr eilend an;
Es iſt uͤmm mich geſchehn; Jch lieg’ in letzten Zuͤgen.
Das Blut iſt außgedorꝛt: Das heiſſe Marck verſiegen.
Jch ſinge ſelbſt mein Lied/ ich Tode naher Schwan.
Geh/ eile/ ſag es jhr/ es iſt uͤmm mich gethan.
Die Wichtigkeit der Pein iſt uͤber mich geſtiegen:
Das muͤde Hertze klopfft/ ich kan nicht Odem kriegen.
Es iſt mir muͤglich nicht/ daß ich mehr leben kan.

Jedoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0654" n="634"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LJJ</hi>.<lb/>
Von &#x017F;ich &#x017F;elber.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch feure gantz und brenne liechter Loh.</l><lb/>
          <l>Die Tra&#x0364;hnen hier &#x017F;ind meiner Flammen Ammen/</l><lb/>
          <l>Die mich nicht la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t diß &#x017F;tete Leid verthammen;</l><lb/>
          <l>Jch kenn&#x2019; es wohl/ was mich kan machen froh/</l><lb/>
          <l>Daß ich fortan nicht du&#x0364;rffte weinen &#x017F;o.</l><lb/>
          <l>Wo aber i&#x017F;ts? So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nun die Flammen</l><lb/>
          <l>hier u&#x0364;ber mir nur &#x017F;chlagen frey zu&#x017F;ammen.</l><lb/>
          <l>Mein Schirm i&#x017F;t weg/ mein Schutz i&#x017F;t anders wo.</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t gantz nichts da/ daran ich mich mag ku&#x0364;hlen/</l><lb/>
          <l>Jn &#x017F;olcher Gluth/ die meine Gei&#x017F;ter fu&#x0364;hlen?</l><lb/>
          <l>Der Liebes Dur&#x017F;t verzehrt mir Marck und Bein.</l><lb/>
          <l>Diß Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts/ die Ku&#x0364;hlung meiner Hitze.</l><lb/>
          <l>Das ich zum Trunck&#x2019; aus beyden Augen &#x017F;chwitze.</l><lb/>
          <l>Jch zapfe &#x017F;elb&#x017F;t/ und Amor &#x017F;chenckt mir ein.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LJJJ</hi>.<lb/>
An Amorn.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">G</hi>Eh/ Amor/ fleug ge&#x017F;chwind/ und &#x017F;ags ihr eilend an;</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t u&#x0364;mm mich ge&#x017F;chehn; Jch lieg&#x2019; in letzten Zu&#x0364;gen.</l><lb/>
          <l>Das Blut i&#x017F;t außgedor&#xA75B;t: Das hei&#x017F;&#x017F;e Marck ver&#x017F;iegen.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;inge &#x017F;elb&#x017F;t mein Lied/ ich Tode naher Schwan.</l><lb/>
          <l>Geh/ eile/ &#x017F;ag es jhr/ es i&#x017F;t u&#x0364;mm mich gethan.</l><lb/>
          <l>Die Wichtigkeit der Pein i&#x017F;t u&#x0364;ber mich ge&#x017F;tiegen:</l><lb/>
          <l>Das mu&#x0364;de Hertze klopfft/ ich kan nicht Odem kriegen.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t mir mu&#x0364;glich nicht/ daß ich mehr leben kan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jedoch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[634/0654] Der Sonnetten LJJ. Von ſich ſelber. JCh feure gantz und brenne liechter Loh. Die Traͤhnen hier ſind meiner Flammen Ammen/ Die mich nicht laͤſſt diß ſtete Leid verthammen; Jch kenn’ es wohl/ was mich kan machen froh/ Daß ich fortan nicht duͤrffte weinen ſo. Wo aber iſts? So muͤſſen nun die Flammen hier uͤber mir nur ſchlagen frey zuſammen. Mein Schirm iſt weg/ mein Schutz iſt anders wo. Jſt gantz nichts da/ daran ich mich mag kuͤhlen/ Jn ſolcher Gluth/ die meine Geiſter fuͤhlen? Der Liebes Durſt verzehrt mir Marck und Bein. Diß Waſſer iſts/ die Kuͤhlung meiner Hitze. Das ich zum Trunck’ aus beyden Augen ſchwitze. Jch zapfe ſelbſt/ und Amor ſchenckt mir ein. LJJJ. An Amorn. GEh/ Amor/ fleug geſchwind/ und ſags ihr eilend an; Es iſt uͤmm mich geſchehn; Jch lieg’ in letzten Zuͤgen. Das Blut iſt außgedorꝛt: Das heiſſe Marck verſiegen. Jch ſinge ſelbſt mein Lied/ ich Tode naher Schwan. Geh/ eile/ ſag es jhr/ es iſt uͤmm mich gethan. Die Wichtigkeit der Pein iſt uͤber mich geſtiegen: Das muͤde Hertze klopfft/ ich kan nicht Odem kriegen. Es iſt mir muͤglich nicht/ daß ich mehr leben kan. Jedoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/654
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 634. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/654>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.